SCAN ARCHIVE · 310 PAGES

Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 316

About this issue

This October 2003 issue contains 310 selected scans, shown in Japanese right-to-left reading order. Scans and page navigation are available throughout the issue. English translations are drafts: pages 1 and 2 have coverage passes, and page 3 is partly translated and reviewed. Translation and full-page source coverage remain in progress; text boxes appear only where draft English is available.

Browse all magazines · September 2004 issue

Browse all 316 translated pages

Page 213 · English draft

Translation in progress. This page has 66 saved English draft regions; coverage and source accuracy have not yet been fully reviewed.

Open enlarged scan for page 213

Saved English draft text

  1. OKYO
  2. Men's
  3. Adviser
  4. COUNCELING
  5. chapter1
  6. chapter2
  7. PRICE&AFTERCARE
  8. Step2
  9. Payment
  10. chapter3
  11. 03-3835-7411
  12. 011-210-7688
  13. 019-626-3233
  14. 022-295-1822
  15. 025-249-5040
  16. 116
  17. True phimosis
  18. On the glans…
  19. 116
  20. 116
  21. 116
  22. 116
  23. 028-632-5077
  24. 03-5273-8522
  25. 116
  26. 043-222-0922
  27. 045-320-0633
  28. C
  29. 027-327-7377
  30. 116
  31. NEW OPEN
  32. 055-237-4155
  33. 054-255-7722
  34. 052-561-0996
  35. 116
  36. 116
  37. 076-231-3277
  38. 116
  39. 075-352-8166
  40. 116
  41. 06-6366-1066
  42. 116
  43. 116
  44. 082-263-3422
  45. 092-716-9888
  46. 116
  47. 116
  48. 116
  49. 116
  50. 116
  51. Available now!
  52. 12-7211
  53. 0120-39-5880
  54. 30
  55. 24
  56. Phimosis specialist reception
  57. 116
  58. Mobile phones also accepted!
  59. 0120-12-7411
  60. 0120-39-5220
  61. 03-3
  62. Access
  63. Free advice / appointments
  64. FreeDial
  65. www.norst.co.jp/
  66. J-sky