SCAN ARCHIVE · 310 PAGES
Drift Tengoku — October 2003
Drag a corner or click a page to turn it
About this issue
This October 2003 issue contains 310 selected scans, shown in Japanese right-to-left reading order. Scans and page navigation are available throughout the issue. English translations are drafts: pages 1 and 2 have coverage passes, and page 3 is partly translated and reviewed. Translation and full-page source coverage remain in progress; text boxes appear only where draft English is available.
Browse all 316 translated pages
Page 242 · English draft
Translation in progress. This page has 34 saved English draft regions; coverage and source accuracy have not yet been fully reviewed.
Open enlarged scan for page 242
Saved English draft text
- YAMANOTE
- Smile
- Everyone's first treatment: putting feelings first.
- What we value most is the patient's feelings.
- Ten Smile Standards
- Because your body matters
- Careful explanation of treatment
- Manageable payments
- Combines two of our clinic's own anesthetic techniques…
- Chief medical adviser
- STI testing and treatment
- ED treatment
- Revision of treatment performed elsewhere
- Shinjuku clinic director
- Ueno clinic director
- Nagoya clinic director
- Osaka clinic director
- Plastic surgery / urology
- YAMANOTE
- Toll-free number
- 24-hour recorded information
- Toll-free number
- 0120-413-222
- 0120-517-511
- http://www.y-c.jp
- Expanding nationwide…
- Kita 9-jo Nishi 4-10, Kita ward
- 29
- Sendai city
- Shinjuku ward
- …by specialist doctors…
- -9F
- NEWOPEN
- JACK