ARCHIVE ISSUE · 316 PAGES

Drift Tengoku — September 2004 · Page 113

Drag a corner or click a page to turn it
/ 316

Page 113 — English translation

Page text and listings

Before ordering or visiting, always check stock. Advertised items may sell out; prices may change without notice .

Exchanges for incorrect dispatch or transit damage must be requested after arrival…

Mondays and the third Sunday

Closed on

Nagano

Car…

Low prices…

Other manufacturers/parts also at special prices! Please understand if advertised goods sell out. Prices may change without notice .

…days 10:00 a.m.–7:30 p.m.

Week… [word split across boxes]

Sundays/holidays 10:00 a.m.–6:00 p.m.

Opening hours

Shop

…explosion!

Fee ¥525

Cash on delivery!

Fast and secure.

By mail order…

1. Registered cash mail: send the desired product, car, year and model code to the store .

Customers who purchase…

Prices include consumption tax .

2. Bank transfer: bank details are below the map on the right-hand page .

3. Nationwide loans: forms sent; one/two bonus payments or 3–36 installments .

Email orders/inquiries also accepted. Our email address is on our website .

Nationwide mail order

How to apply

Advertisement period

http://www.carshop-nagano.co.jp

Email

August 16–September 15!

Excludes remote islands and store visits

Tire/wheel sets incur shipping; please inquire .

Free shipping campaign for ¥15,750 or more! Spoilers and orders below ¥15,750 have ¥1,050 shipping .

25%0FF

Clutch…

NISMO

Ogura Clutch

ORC409D

Single-clutch kit

HCR32 turbo / ECR33 turbo

ER34 turbo / PS13 turbo

ATS carbon clutch

Rear

One car / front…

Special…

HC Titan Kai

HC

Brake pads

Project…

¥6,930

¥6,930

¥13,860

One car / front…

Z-…

Ziger

Brake pads

Winmax

30%0FF

TRD

Ogura clutch…large price reduction

Major price reduction

R32.R33.ER34.S14

PS13.180SX(28)SW20

SXE10.FC3S

¥159,075

Twin

Triple…¥206,325

RPS13 turbo / S14…manual

Special…

Special…

Special…

Type NS

Type NR

X

Special price

μ

For Brembo…

One car's set ¥2,500 extra

D1 Spec

7,980

Y12,810

¥16,065

¥7,980

¥12.810

¥16,065

Y15,960

¥25,620

¥32,130

Sports

Spec R

Super…

32%OFF~

Large price reduction

35%0FF~

Cusco

Exedy

OS

CD9A.CE9A

AE101.AE92.AE86.

ORC309D

…¥185,850

Triple…¥233,100

S15(T)6MT

Price…

Special price…6

Y13,020

Rear metal…

¥13,020

Safety…

6

Price…

Rear special price

¥25,935

Special…

Special…

Triple Seven

B-Spec

SS

6

Special price

…special price

Inner shoes

Y24,255

¥16,170

Y13,230

Y17,640

¥13,965

¥24,255

¥48,510

¥33.810

¥27,195

Ziger Racing

SA

ZA

Delphi

Lockheed

…within a week, please. Customer-requested returns, refunds and exchanges after ordering cannot be accepted .

LSD campaign

ATS carbon: large price reduction

Large price reduction; …

Exedy…

EP91.EG6.EK9·4.DC2

Other models also at special prices

Additional separately sold parts required

OS multi…

Y8,925

¥15,015

¥19,383

Y7,455

¥16,380

Y31,395

Y16,380

¥35,784

Drift Soft

CS

SEI

Brig

Y6,720

¥8.872

¥8,872

¥6,720

R01Y13,125

Y17,745

Y13,440

G01Y13,125

EX

-L¥13,125

Acre Light Sports

Winmax

25%0FF

30%0FF

TRD

NISMO

Hyper Single

PS13(T).S14(T).S15(T)

¥102,165

S13.PS13.S14.HCR32

Twin plate TS2B

¥14,490

V19,110

¥16,401

¥14,490

Y19,110

¥28.875

¥38,220

Drift Hard

Soft

Hard

Small circuit

R02 rear ¥13,125

Rear ¥19,635

R¥9,870

…front ¥19,635 / R03 rear ¥13,125

G02Y13,125

FY16,275

Core

-HY19.635

(N20>F¥9.870

30%0FF

Large price reduction

Cusco

…parts

¥74,865

HCR32(T).ECR33(T)

ER34(T).FD3S.GC8

¥105,735

ECR33

Twin plate TS2BD

S13.PS13.S14.HCR32

ECR33

Acre Super Fighter

Brake pads at special prices; …

…by…

First

Endless brake pads

Special price!

Mazdaspeed

TOMEI T-TX30%OFF

¥81,690

Nismo…

GDA.GDB

Swift

Other models also at special prices

Largus stabilizer

Blitz cooling performer

Nismo high-flow fuel pump

Tomei Poncams

¥53,550

¥69,405

Metal clutch kit

FC3S (late model)

FD3S

AutoExe

HCR32T/M.ECR33T/M

Disc-and-cover set ¥23,625

PS13(T).S14(T).S15(T)

Linear coil springs

S13.PS13.S14.S15.180SX

HCR32.ECR33.ER34.BNR32

AE86.JZX90.100.110

PS13(T).180SX(2e)

S14(T).S15(T).HCR32(T)

Racing radiator hose

¥27,090

PS13(T).180SX(28)

S14(T).ECR33T/M¥23,940

¥38,640; HCR32 Type M

PS13.RPS13.S14

BNR32.BCNR33

S15

Power Neo

¥156,712

…suspension kit

FD3S

…metal ¥24,360

Clutch cover ¥25,200

27%0FF

Other

Front/rear each ¥21,945

SXE10.GC8.FD3S

¥7,245

ECR33(T).ER34(T)

BNR32

¥31,920

¥22,260

BNR32.BCNR33.BNR34

ER34(T).S15(T)

¥53,760

¥57,120

HCR32T/M.ECR33T/M

ER34(T)

BNR34

¥13,230

¥10,185

Professional

APP

Steel

Brake line

Project Mu

Brake…

Teflon

HKS

Blow-off valve

Blitz

…Super SQV

Tokico

HTS

Damper

Threaded type

PCV

Öhlins

B6

Zeal

JIC

FLT-A2

ZERO

GAB

Tanabe

Sustec Pro GF coilovers / special price…Sustec Pro NF

Comp S

Zero 2R

Cusco

Zero 2

Zero 1

TE

Type

Type

GX-a

Kei Office

GX

Type

HKS

…Max II…

…Max

Coilover kit

1000

ZERO

Power…

¥14,332

¥14,332

¥14,332

¥18,186

¥18,186

¥17,178

Large price reduction! First…

Y20,580

¥20,580

DC2

DB8

SXE10

Large price reduction! First…

¥145,068

¥145,068

¥145,068

Large price reduction! First…

¥143,325

¥143,325

¥143,325

Large price reduction!

¥94,710

Y94,710

¥98,805

¥124,425

¥124,425

¥127,890

V114.030

Y114,030

¥117,495

Major price reduction

Please first…

PS13(NA)

Silvia S14 turbo

PS13(T).180SX

T-I

Chamber

Type…

Y14,332

Y14,332

¥20,212

¥17.178

¥18,522

¥18,522

Y20,580

Y20,580

¥20,580

¥37,800

S13.S14

S15.R32

¥145,068

Y130,095

Y130.095

Y143,325

…by…

First

¥98,805

¥89,775

¥93,240

Y129,885

Y110,565

¥119.490

¥119,490

¥105.630

¥111,930

ECR33 Type M

Silvia S15(T)

HCR32 Type M

EG6.9

EK9T/R

¥16,590

¥16,537

¥20,212

¥16,537

¥20,202

V20,202

¥20,580

¥36,960

¥36,960

BNR32

BCNR33

R33.R34

N1

Special price

Apexi

¥130,095

¥130,095

¥130.095

Tein coilover kit

¥96,705

¥91,875

¥96,705

¥124,425

¥116,025

Y124,425

¥116,025

¥116,025

¥110,565

Zeal S6

Potenza NPG

ER34(T)

BNR32GT-R

BCNR33GT-R

T-II

Carbon type

DC2T/R

¥14,332

¥16,537

¥18,186¥14,332

¥20,202

¥20,580

¥36,960

Y20,580

GC8

BNR34

¥47,250

¥42,525

…per [word split across boxes]

Dam… [word split across boxes]

¥130,095

Y136,605

GP Sports GR-6

Large price reduction! …

¥96,705

¥94,710

¥96,705

¥124,425

¥124,425

¥116,025

¥114,030

Y115,395Y125,790

Ride height…

RGV Stage

BNR34GT-R

A31(T).C33(T)

JZX90(T)

CL1

BB1.4

DB8T/R

6

¥14,332

Y14.700

¥18,858

¥20,202

¥20.874

¥20,580

¥20,580

AE86

¥35,490

Short travel

…at…

¥146,370

V143,115

¥136,605

S14.S15.S2000

S13.PS13.180SX

¥97,440

¥98,805

¥100,170

¥127,890

¥126,420

¥127,890

¥117,495

Y116,025

¥117,495

Major price reduction

Please first…

JZX100(T)

Altezza SXE10

FC3S (late model)

¥20,790

Y18,186 ¥14,332

Air filter

¥20,580

Blitz

GP Sports

¥136,605

5Zigen

Trust / Fujitsubo

RSR

¥116,550

Blitz

¥98,805

\22

Kakimoto

¥116,025

Apexi / HKS

Exhaust

FD3S

HKS

A’PEXi

Air cleaner

¥19,845

¥19,845

Sonic Power

Y14,595

¥14,595

SUS/-

LM

¥7,140

¥7,140

¥67,935

Spec

Titanium silencer

¥50,610

Spec II

Stainless silencer

¥33,600

Spec D

Titanium tailpipe

Various mufflers at special prices! Legalis R / Power Getter / Super R and others substantially reduced .

dd

¥33,390

ExMag GT…

¥41,370

Spec R

Nür…

TTR

¥48,300

¥48,300

Rear…

Regu…

96R

¥39,480

¥37,695

NI+S

¥39,637

¥39,637

Full Mega [product name]

Stainless steel

¥44,205

GTI-OZ

Silent

#AGOZUXA

Hi-Power

N1

Large price reductions! First…

PS13NA

PS13(T)·180SX

Special price!

Cusco

Please first…

¥19,845

¥19,845

¥14,595

¥14,595

7,140

V7,140

¥67,935

¥67,935

¥67,935

¥50,610

¥50,610

¥50,610

¥33,600

¥33,600

¥33,600

Power I

MX

Extreme muffler at special prices

¥33,390

¥33,390

¥41,370

¥41,370

Y41,370

¥48,300

¥48,300

¥39,480

¥39,480

¥37,695

¥37,695

¥37,695

¥39,637

¥39,637

¥39,637

¥44,205

¥44.205

¥44,205

Silvia S14(T)

HCR32 Type M

Silvia S15 turbo

GC8

Cooling plate

Impreza GDB

Y19,845

¥19,845

¥14,595

Y14,595

¥14,595

¥7,140

¥7,140

¥7,140

Y67,935

¥67,935

¥67,935

Y50,610

¥50,610

Y33,600

¥33,600

Y33,600

¥33,390

¥33,390

¥33,390

¥33,390

¥41,370

¥41,370

¥48,300

Y48,300

¥48,300

¥48,300

¥39,480

¥39,480

Y39,480

Y39,480

¥37,695

¥37,695

Y37,695

¥39,637

Y39,637

Y39,637

¥44,205

¥44,205

ECR33 Type M, two-door

BNR32GT-R

ER34(T)

¥8,715

Legacy BE5 / BH5

¥26,145

¥26,145

¥26,145

¥67,935

¥67,935

¥67,935

¥50,610

¥50,610

¥50,610

¥33,600

¥33,600

ExMag GT…

RSR

Sports exhaust

¥33,390

¥48,930

Y48,090

Y48,090

¥48.090

Y48,300

¥39,480

¥39,480

¥37,695

Y37,695

¥39,637

¥39,637

¥44,205

¥44,205

¥44,205

BCNR33GT-R

BNR34GT-R

GC8

Impreza GDB

Turbocharger heat shield

¥21,840

¥26,565

¥19,845

¥17,850

¥9,660

¥9,660

Y13,545

Y67,935

¥74,865

¥50,610

¥50,610

Y57,540

¥33,600

Y33,600

¥39,900

¥33,390

¥33,390

¥24,780

¥33,390

¥48.090

Y41,370

6

¥54,915

¥51,660

¥35.070

¥41,265

¥29,505

¥39,480

¥39.637

¥42,000

¥48,247

JZX90(T)

A31(T).C33(T)

Altezza SXE10

JZX100(T)

¥8,190

Legacy BE5 / BH5

¥33,180

Y21,840

¥31,290

¥15,960

¥26,145

¥26,145

Y9,660

¥67,935

¥67,935

Y50,610

¥50,610

¥33,600

¥33,600

1

6

Special price

¥33,390

¥40,845

¥35,070

¥41,685

Y51,660

¥29,505

¥27,720

Y27,720

¥39.637

¥28,245

¥30,555

Y36,697

¥36,697

FD3S

FC3S (late model)

Nismo…

PS13(T).180SX

S14(T).S15(T)

¥7,560

APP clutch line

SXE10

JXZ90(T).100(T)

¥51,975

Nismo circuit…

BNR32 left/right…

Nismo suspension

T-I / T-II

Blitz R-VIT

Nismo…

…sports meter

ER34(T).ECR33T/M.

BNR32.34.BCNR33

HCR32T/M ¥15,592

¥9,240

S14(T)

S15(T).ECR33T/M

180SX(2ε).PS13(T)

¥11,812

Trust…¥19,687

Tension rods

S13 series 、180SX

Special prices…

Hot Inazuma

For manual transmissions

S14(T).S15(T).BNR32

For manual transmissions

BNR32.BCNR32.BNR34

For manual transmissions

A

BNR32.BCNR33

Sports clutch hose

NISMO S13(T).PS13(T).

S14(T).S15(T).

¥9,660

¥10,080

HCR32 T/M. ER34(T)

¥8,662

¥21,262

Front side

Rear upper-link set

Rear A-arm set

¥9,240

¥9,240

¥15,540

Type MR

Type HR

Type R

¥71,400

HCR32 T/M.ECR33 T/M

BCNR33.BNR34 ¥63000

ER34(T)

¥42,525

HCR32T/M.ECR33T/M

S14(T).S15(T).RPS13

ER34(T).AE86.FC3S

HP10

BNR34.HCR32T/M

ECR33T/M.PS13(T)

S14(T).S15(T)

¥5,460

Turbo outlet pipe

TOMEI

HCR32T/M

Ogura…clutch line

ER34(T).ECR33T/M

PS13(T).S14(T).S15(T)

BNR32.34.BCNR33

¥10,867

Rear side

Power-brace system

PS13.S13.180SX.S14.S15

Hot Inazuma ¥18,690

HKS Kansai lower brace bar

BNR32.BCNR33

Apexi Super…

BNR34.ER34(T)

¥46,914

NA6CENA8C.CE9A

CN9ACP9A.CT9A

¥53,550

¥44,940

RPS13.EK9T/R

SXE10

DC2T/R

¥16,800

For SR20

Separate manufacturer shipping ¥7,140

¥11,655

One can of brake fluid / Ganador aero mirrors

¥19,530

BNR32¥38,850ECR33 ¥36,330

HCR32.PS13.180SX

Four-wheel alignment measurement and adjustment included

Other items at special prices

¥49,350

JZX90(T)

High-performance oil at special prices

Other models also at special prices!

DOT4¥2,415

…DOT 4 ¥3,391

Endless RF450 ¥3,150

¥10,290

Customers who…suspension, shocks, coilovers…

¥2.016

LSD oil

Transmission oil ¥2,016

…1

RE Amemiya Super G

HKS Super Oil 4…

58 ¥9.492

¥6,720

¥6.720

5W-50

15W-50

F2

F2

…42…

Raybrig

SW20.180SX

R32.R33.R34.S15

S14.S13.FC3S.FD3S

JZX90.100.SXE10

¥1,890

¥4,200

Special…

DOT4¥2,499

…BF4

HKS BF5

NISMOBF

Campaign underway!

…buy the kit and have it fitted at our shop…

…have them installed here…

2.625

¥2.625

Gear oil…0.98

80W-140

75W-90

Red Line

Special price:

…by…

Super…

Super NA

Super RE

Super…normal

¥6.720

¥4,200

¥10.290

0W-40

20W-60

10W-40

F2

FRX

F3

…5

Rectangular type 1

AE92V.FC3S

70 Supra / AE86 Trueno

¥27,615

¥31,080

Clear lenses

Blue lenses

Primer

¥756

Seiken

APP…DOT 4 ¥2,100

Brake cleaner

Measurement fee ¥5,250

Limited models; please reserve…

Alignment for customers other than those above…

¥2.625

¥1,995

18

MT90

TRDLSD

12¥2.352

48¥8.190

10W-60

Nismo…

Trust oil…12…

RE…¥7,875

RE…¥5,775

202

F2

F3

。

¥7,087

¥6,699

Blue lenses

Clear lenses

Rear upper arms

¥38,955

Blue lenses

Carbon type

Rear control arm

Anti-squeal grease ¥1,029

Tension-rod bar

S13~S15.R32.R33.R34.A31

Limited models; please reserve

Bonnet pins

Silver ¥3,570 Blue

Cusco

¥4.179

¥10.395

…28 years

Kaaz LSD oil

52

R-Magic oil

¥1.963

¥2.362

75W-140

75W-90

Omega engine oil

¥4.903

¥30.870

F2

Omega oil…12…

75W-90

¥27,090

S14.S15

PS13.180SX¥24.675

…not applicable ¥2,470

S13~S15.A31

¥6,300

BNR32.BCNR33

¥3.780

¥5,355

…with factory…also used

¥2.362

¥4.725

12

VA

VS1

¥4.903

¥4.903

80W-90

85W-140

About this issue

ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.

English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.

Reading the magazine

Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.

Open the front cover · Open the back cover