ARCHIVE ISSUE · 316 PAGES

Drift Tengoku — September 2004 · Page 231

Drag a corner or click a page to turn it
/ 316

Page 231 — English translation

Page text and listings

TEL.027-353-1715

Email sissk@hyper.ocn.ne.jp

Takasaki

Auto Salon

Aero carbon hood

Brake pads from well-known company D

Auto Salon original coilover kit

Bargain price

C33 Laurel/CA31 Cefiro

S13·S14·S15·180SX

Front pillow/rear rigid,adjustable damping

Can ship today!

Detailed models/years on website…

For all domestic cars

¥68.000( Including tax ¥71.400

R32/33GT-R&GT-S·C33·Z32

NEW

…or call.

Street brake pads

30 Soarer/80 Supra

JZX90&100

New Z33,standard shape

FD3S·NB8C/6C·NA6CE·MPV

AE111 Levin/Altezza/90Mark II

For drifting

All400types

Operating temperature40–450°C

¥5,000 (including tax: ¥5,250)

17 Aristo

14 Aristo/SXE10 Altezza

JZS161 Aristo

New-year special

¥58.000

EG6

BH(1~3)·BH(4)

Rear only

Type D

Semi-metal

Four-position front/rear adjustment

Damping force

Full-thread ride-height adjustment

Spring rates front16k/rear12k

(including tax: ¥60.900)

List ¥73.000

¥6,000

¥

All400types

Operating temperature80–650°C

Street/circuit pads

(including tax: ¥92.400)

¥88,000

(including tax: ¥49.560)

Special ¥47200

List ¥59.000

FRP

( Shipping ¥3.675)

(including tax: ¥6,300)

¥7,500 (including tax: ¥7,875)

Rear

AE86

Boss spacer/short-leg modification

Auto Salon original coilover kit

Damping force

Eight-position adjustment

Ride-height adjustment

Front

Ride-height adjustment

Machined aluminum

Boss spacer

For Momo/Nardi

(including tax: ¥50,400)

HCR32¥48.000

BNR32

Spring rate5k

Factory unit trade-in

Damping force

Four-position adjustment

50mm

●40mm

¥3.000 (including tax: ¥3.150)

Bargain price

Aluminum rigid

[Mount label damaged],fixed damping

F10kR8k

Full-thread type

Spring rate8K

75mm

¥3.400 (including tax: ¥3570)

¥5.400 (including tax: ¥5670)

Gear short [product fragment]

Based on KYB [variant damaged]

¥78000 including tax

¥78.000( Including tax )

●100mm

¥6.800 (including tax: ¥7.140)

Original parts

¥6.500 (including tax: ¥6.825)

Short-leg modification adjusts brake/clutch height and angle

Rigidity feels like adding a roll cage

Price each

These two give your best driving position

Especially useful for women [advertiser wording]

Auto Salon original

B-pillar bar

¥14,000

Reinforcement [product label damaged]

Aero fenders

¥35.000 (including tax: ¥36759)

Traction bar

(including tax: ¥14,700)

R32,S13/180SX

EK9,HK11,GC8 two-door

S13,R32,A31,C33

Aluminum steering spacer

For HK11 early model

FRP fenders

Summer-holiday limited

R32 two-door,BNR32,S14,S13

Z32,EP82,AE86

Original fenders

¥1800 (including tax: ¥1890)

Summer-holiday limited

20mm wider

Ten sets each!

20mm wider

Ten sets each

Including tax

¥39,800

Clutch cover,reinforced

Flywheel,chromoly

Power-steering fluid leak prevention kit

CD( Metal )

Three-piece set

Power-steering fluid line…

Example,low pressure

S14

S13 Silvia

180SX

3SGT,SW20/ST185/ST205

OSR20DET(180SX,S13,14)

…oil from tank…

Power-steering tank line…

…reduces bubbles,power steering…

¥20,000 including tax/shipping

Including tax

¥60,000

¥12,000

Universal

…part for preventing it .

ks9

uan

All aero parts at special prices!

(including tax: ¥12.600)

PARTS PRO

New material F-Magic

blood

Always100%

Non-slip diff lock

NON SLIP DEFF LOCK

Sports

Effective for drifting

Secret

¥41,000-¥35000( Including tax ¥36,750)

Side skirts

[Product label damaged]49000→¥42000 (including tax ¥44,100)

45.0Q0→¥36.550 (including tax ¥38.377)

¥41000→¥35.000 (including tax ¥36.750)

0

8

For AE86

Fender

Rear hatch

V

Effective for drag racing

¥49:000→¥42,000 (including tax ¥44,100)

Rear bumper

Three-piece set ¥190000→¥111000 (including tax ¥116,550)

-V39.000(AY40.950)

40.000→¥34.000 (including tax ¥35.700)

¥58.00Q→¥30.000 (including tax ¥31.500)

¥15.00Q→¥12.700 (including tax ¥13.335)

Street

Rear bumper

Rear under-spoiler

Professionals use it too

1004725.9

S14 early/late

¥34.000 (including tax ¥35.700)

4Q:000→¥34.000 (including tax ¥35.700)

¥31000→¥26.000 (including tax ¥27.300)

¥40.000

Hood

20NC-12

Type

Side

4.000(V56.700)

4000 (including tax ¥46.200)

3

[Original price damaged]→¥41.000 (including tax ¥43.050)

0O0Q-V51.00O(AV53.550)

Carbon

Carbon009.000

2

Type 3

38000¥18000( Including tax ¥18900)

WEST

[Original price missing]→¥385SO (including tax ¥38.377)

[Original price missing]→¥55.000 (including tax ¥57.750)

Carbon66.000

180SX·$14

OUCOEOK

013843

78.00Q-V66.000(8GY69.300)

FD3S N1/-(FRP)

C-West

Side skirts Type2

[Original price damaged]→¥35.700 (including tax ¥37.485)

Side skirts

Civic EK,three-door

S13·$14()

58000-49.300(V51.76

15.000(15.750

¥64.00Q→¥54000 (including tax ¥56.700)

¥84:00Q→¥54.000 (including tax ¥56700)

Rear bumper

¥38.250 (including tax ¥40.162)

Y32.300(Y33.915)

000-V35,700(AV37A65)

Rear bumper spoiler

2NC1-2813-

¥19.600(20.580)

Inquiries:ssisk Auto Salon Takasaki mail-order division

Auto Salon Takasaki

Telephone9:30–19:00,email24hours

Purchasing methods [truncated]

TEL.027-353-1715 FAX.027-353-1956

Notice

Transfer:Gunma Bank,Takasaki branch,ordinary1523724,Auto Salon Takasaki

Ask at027-353-1715 [remaining clause damaged]

Shipping conditions

Bank transfer,Sagawa COD,store collection

246-3 Kyomemachi,Takasaki,Gunma

Mobile site http://www.sissk.co.jp/knet/1.h

Manufacturers may change sales terms/products without notice

Please understand

Available at nationwide dealers/car shops or website

Other products available too,ask for estimates

Islands/Okinawa may cost extra

Manufacturer shipping may be free or paid;please understand

About this issue

ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.

English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.

Reading the magazine

Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.

Open the front cover · Open the back cover