Drift Tengoku — September 2004 · Page 284
Page 284 — English translation
This time there are five products to test: three newly completed functional parts, fashionable vinyl graphics and what is advertised as the world's lightest exhaust. Remember, this is a product-testing program, not simply a giveaway. Winners have the important task of supplying photographs and written reports. Please do not apply merely to give the item to a boyfriend, or if you do not have a car.
Captions and page details
Key point!
You can preview how the vinyl graphics will look using the virtual-install feature on Art Factory's website. Applicants should specify the design number and color .
Purple
Yellow
Blue
Orange
Green
Red
Black
Light blue
Gray
Pink
Vinyl graphics are becoming commonplace even on drift cars. This time the product to be tested is from Art Factory, which created the body decals for the HKS Hyper Silvia and Option Stream. The set includes the ‘氣’ mark and URL stickers identifying genuine Art Factory products.
NO.1 ART FACTORY GRAPHIX
042-520-2408
Provided by: [name missing]
With a cutting-edge design…
…stand out from the crowd!
CWEST
SIMPSON
ZEAL
eparco
Fit the parts that interest you and report your impressions!
Recruiting testers!
Oh!
Carbon, in color… [heading fragment]
No. 2 — D-Drug colored carbon bonnet
Provided by D-Drug: 06-4390-0666. Compatible models: S15 / S14 / (R)PS13 / (R)S13 .
This carbon bonnet breaks the assumption that carbon must be black. Four colors are created using a special dyeing technique, letting you coordinate with the body color. Its ¥73,290 price is attractive too. Notice the duct shape designed to discharge engine-bay heat efficiently.
The material is wet carbon that passed a 300-hour weather-resistance test, offering excellent durability, according to the article. It also accepts the original striker. Choose from Sunrise Red, [yellow color name damaged], [blue color name damaged] and Amazon Green.
Key point!
282
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.