Drift Tengoku — September 2004 · Page 64
Page 64 — English translation
Page text and listings
72.0100C3.49R
Blister Rat
R-332Blister Kil
GTS models
NEW RELEASE
45,000 (47,250)
45,000 (¥47,250)
SIDE STEP
FRONT BUMPERSPOILEA V45.00D(BAV4726011
REAR BUMPER SPOILER
121,000 (127,050)
68,000 (71,400)
¥45,000 [parenthetical amount damaged; footnote 2]
3PIECES SETS
BONNET
5PIECES SETS V225.00D(AY236250)
FRONT FENDER
Additional fitting: 5,000 (5,250) extra
Footnote 3: resin/material note
Footnote 2: factory width or 15 mm wider per side
721100.ll.1.0
Blister Kit
￥40.000 (including tax: ￥42.000)
SIDE STEP
Front bumper spoiler: , 47,250 including tax
H
¥45,000 [parenthetical amount damaged]
45,000 (47,250)
SIDE STEP
FRONT BUMPER SPOILER
REAR HALFBUMPER SPOILER
￥40.000 (including tax: ￥42.000)
￥115.000 (including tax: ￥120.750)
REAR BUMPER SPOILER
3 PIECES SETS
V38.000
¥30,900 [fragment]
15 mm wider per side
¥38,000 (¥39,900) [tax wording damaged]
¥118,000 (123,900) [tax wording truncated]
68,000 (71,400)
38,000 (39,900), footnote 2
3PIECESSETS
FRONT FENDER
BONNET
￥68.000 (including tax: ￥71400)
REAR FENDER
Front over-fender: , 21,000 including tax
Footnote 2: 25 mm wider per side
Footnote 3: resin/material note
9,600 [parenthetical amount damaged]
CANARD
SPIECESS6TS V215.000AV225750)
¥58,000 (60,900 including tax), footnote 3
￥245.000 (including tax: ￥257.250)
6PIECES SETS
BONNET
72J90.M.AR
Blister Ril
¥9,000 (¥9,450 including tax)
￥35.000 (including tax: ￥36.750)
￥22.000 (including tax: V23100)
GRILLE
REAR WING
EYELINE
￥8.000 (including tax: ￥8.400)
￥25.000 (including tax: ￥26250)
Uses turn signals, parts 26130-24U25 / 26135-24U25
GT-R reinforcement, part 62030-24U37
TAIL COVER
REAR GARNISH COVER
Footnote 3: resin/material note
Footnote 1: 50 mm wider per side, two-door / four-door
Footnote 2: 85 mm wider per side, two-door / four-door
￥45.000v472502
V74970714003
215,000 (225,750)
FRONTFENDER
BONNET
SPECESBETS
40,000 (¥42,000)
3PECESSETS
PEARBAPER SPOLE￥4O.D0O82￥4200
FRONTBLMPERSPOLERV4SDCOEAV47250
SDESTEP
Footnote 3: resin/material note
Footnote 2: factory width or 15 mm wider per side
Footnote 1: , 5,000 extra (5,250 including tax)
TEL.028-677-3700 FAX.028-677-3140
http://www.aeropalace.co.jp
Aero Palace
Nationwide mail order and wholesale available. Bank transfer: Tochigi Bank, Utsunomiya Higashi branch, ordinary account 7299431.
5112-21 SHIMOTAKANEZAWA,HAGAMACHI,HAGA-GUN,TOCHIGI T321-3321
SCESTEP
SHYLINE RS GISG
￥45.000V47250
CISAIDr
FRONT BUMPER SPOLER
ShYLINE R33
POLE
SKYLINE R33CIS2Dr
FPONTEUMPCR
FEARSUMPEASPOLER
00047.250
T0oDa131250
40,000 (42,000)
V40.000(02¥42.000)
SIDESTEP
REAR BUMPERSPOLER
SPIECES SETS
N4o0oo.cwo.ooo
015.000￥120.750
JPECESSET8
FRONTCRL
wE.c0o
52030246371
22,000 (23,100)
FRONT ORILL
115,000 (120,750)
2200006A23100
FRONT SPOILER
CHASER100
20105-3425
0420-128130-24626
MARKI100
Front bumper spoiler
MARKII100
FRONT SPOILER
￥45.000v47.250
V29.000(ma30.450)
SIDE STEP
REAR BUMPERSPOILER
45.000A￥47250
¥45,000 (47,250)
29,000 (30,450)
SIDESTEP
PEARHALFBUMPER SPOILER
45,000 (¥47,250)
¥108,000 (¥113,400)
3PIECESSETS
118,000 (123,900)
5,000 extra (5,250)
38,000 (39,900)
v99.000kA102.900
3PIECES SETS
CC
¥45,000 (¥47,250) [closing punctuation missing]
SIDE STER
MARKII90
FRONT BUVPER SPOILER
w58.0002V80.900
OESTEP
FRONTBUMPCRSPOLER
Soarer 30
28,000 (29,400)
FRONT SPOILER
Soarer 30, early/middle models
V40.00Q.242.000
￥40.000L￥42.000
V115.0009120.750
REARBUMPER SPORER
3PEOESSETS
35.000/m367502
w118000wav120.750
ORECESSETS
PEARUNDERSPOLER
35,000 (36,750)
35,000 (36,750)
SIDESTEP
REAR UNDER SPOILER
JPIECES SETS
v5.000L5.250-U
MRLCFEL
VI0000
FRONTELLPER
Minor change
V88.000(8AV92.400)
ARISTO117
¥10.600
RX7FD3S
RX7FD3S
V45.000AV47.250
SIDE STEP
REARBUMPERSPOILBR
48,000 (¥50,400)
45,000 (47,250)
SIDE STEP
FRONT BUMPER SPOILER
REAR BUMPER SPOILER
28,000 (29,400)
V35.000(bav36.750)
FRONT HAL SPOILER
SIDESTEP
￥45.0001V47250
w5.000v5.250LP
123,000 (129,150)
1210
JPECESSEYS
48,000 (50,400) [closing punctuation missing]
3PIECES SETS
25,000 (26,250)
78,000 (81,900)
SPIECES SETS
MAT GUARD
REARWING
37,000 (38,850)
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.