SCAN ARCHIVE · 310 PAGES

Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 316

About this issue

This October 2003 issue contains 310 selected scans, shown in Japanese right-to-left reading order. Scans and page navigation are available throughout the issue. English translations are drafts: pages 1 and 2 have coverage passes, and page 3 is partly translated and reviewed. Translation and full-page source coverage remain in progress; text boxes appear only where draft English is available.

Browse all magazines · September 2004 issue

Browse all 316 translated pages

Page 1 · English draft

Translation in progress. This page has 41 saved English draft regions; coverage and source accuracy have not yet been fully reviewed.

Open enlarged scan for page 1

Saved English draft text

  1. A total of 200 participants from eastern and western Japan!
  2. Student Drift Championship
  3. Celebrating the nationwide event! Monthly magazine
  4. Published October 24, 2003; published monthly on the 24th. Volume 5, issue 10; overall issue 53. Approved as third-class postal matter on March 15, 2000.
  5. Heaven
  6. DRIFT
  7. TENGOKU
  8. MONTHLY
  9. 1980s front-engine, rear-wheel-drive club
  10. AT141 Corona TE71 Corolla
  11. Ultra-low-cost modification ideas
  12. October
  13. MAGAZINE
  14. At the All-Japan Student Drift Championship
  15. BEST
  16. 50
  17. Drift Tengoku
  18. 500 yen
  19. GT-R
  20. [Illegible small car decal]
  21. D1
  22. GRAND PRIX
  23. [Illegible small car decal]
  24. Emperor Koguchi and the Drift Samurai put on outstanding performances!!
  25. Round 5 — Ebisu
  26. A car that turns
  27. [Illegible small car decal]
  28. Full-throttle action in the height of summer!
  29. An in-depth study
  30. A closer look at standout events!
  31. Top drivers from the Chugoku region gather to compete for lavish prizes and prize money!
  32. August 6: the fifth 8 Degrees 6 Minutes Hachiroku track-day event. Hokuriku’s performers gather at a ski resort in midsummer!
  33. July 27: J-Cup Battle ’03, round 4. The annual festival-style meet returns again this year!
  34. Improve your car’s handling
  35. GET THE GOOD HANDLING!
  36. Drift Tengoku (Drift Heaven)
  37. Packed with handy tricks and insider tips!
  38. How to build a car that turns
  39. Eliminate understeer!!
  40. August 24: the third Roadster track-day event, 2003 Car Fun
  41. A full load of secret techniques!