SCAN ARCHIVE · 310 PAGES

Drift Tengoku — October 2003

Drag a corner or click a page to turn it
/ 316

About this issue

This October 2003 issue contains 310 selected scans, shown in Japanese right-to-left reading order. Scans and page navigation are available throughout the issue. English translations are drafts: pages 1 and 2 have coverage passes, and page 3 is partly translated and reviewed. Translation and full-page source coverage remain in progress; text boxes appear only where draft English is available.

Browse all magazines · September 2004 issue

Browse all 316 translated pages

Page 2 · English draft

Translation in progress. This page has 134 saved English draft regions; coverage and source accuracy have not yet been fully reviewed.

Open enlarged scan for page 2

Saved English draft text

  1. G-SONIC
  2. ZERO ONE
  3. Five years after launch, the G-SONIC Type II aero kit—backed by so much customer support—has been renewed. As part of the ZERO ONE aero series, it now has a sharper
  4. and more stylish look. To thank customers for their support, the product quality remains unchanged while the price has been lowered. In addition,
  5. NEW
  6. a rear bumper is now available for the Type II, which did not previously offer one, so you can coordinate the entire car.
  7. LINE UP
  8. 180SX
  9. Front bumper spoiler
  10. Side step
  11. Rear bumper spoiler
  12. ¥43,000
  13. ¥43,000
  14. ¥43,000
  15. Silvia S15
  16. Front bumper spoiler
  17. Rear bumper spoiler
  18. Side step
  19. ¥43,000
  20. ¥43,000
  21. ¥43,000
  22. Silvia S14
  23. Post minor change
  24. Side step
  25. Front bumper spoiler
  26. Rear bumper spoiler
  27. Turn signal lenses are not included with the front bumper.
  28. ¥43,000
  29. ¥43,000
  30. ¥43,000
  31. FOUR
  32. Aero System Four.
  33. NEW LINEUP
  34. RX-7 FD3S
  35. Front lip spoiler
  36. ¥89,000
  37. RX-7 FD3S
  38. Front Bumper Spoiler
  39. Rear Bumper Spoiler
  40. 3P Kit Price
  41. Side Step
  42. Canard
  43. S2000
  44. Rear Bumper Spoiler
  45. Front Bumper Spoiler
  46. 3P Kit Price
  47. RX-7 FC3S
  48. Rear Bumper Spoiler
  49. Front Bumper Spoiler
  50. Side Step
  51. 3P Kit Price
  52. ¥153,000
  53. ¥48,000
  54. ¥129,700
  55. ¥52,000
  56. Silvia S15
  57. Rear Bumper Spoiler
  58. Front Bumper Spoiler
  59. 3P Kit Price
  60. Side Step
  61. ¥149,000
  62. 180SX
  63. Side Step
  64. Front Bumper Spoiler
  65. Rear Bumper Spoiler
  66. 3P Kit Price
  67. 180SX
  68. Front Bumper Spoiler
  69. Rear spoiler, three piece type
  70. Rear roof spoiler
  71. (180SX, S13, S14, and FD3S)
  72. For 180SX, S13, S14, and FC3S
  73. 1P type for FC3S only.
  74. ¥27,000
  75. ¥39,000
  76. Skyline ECR33
  77. Front Bumper Spoiler
  78. Rear Bumper Spoiler
  79. 3P Kit Price
  80. Side Step
  81. Silvia S13
  82. Front Bumper Spoiler
  83. Rear Bumper Spoiler
  84. Side Step
  85. 3P Kit Price
  86. Silvia S14
  87. Front Bumper Spoiler
  88. Rear Bumper Spoiler
  89. 3P Kit Price
  90. Front Grille
  91. Chokets
  92. Chokets, produced by racing driver Manabu Orido.
  93. It incorporates the experience and know-how he gained through racing,
  94. which feed back into the product.
  95. BNR32 GT-R
  96. Front Bumper Spoiler
  97. BCNR33 GT-R
  98. Front Bumper Spoiler
  99. BNR34 GT-R
  100. Front Bumper Spoiler / Canard
  101. Depending on the model, matching fenders, canards, and ducts are also available,
  102. The front bumper is shaped to match each car’s style and character,
  103. with a model-specific design.
  104. These parts can also improve function, including downforce and cooling.
  105. SSR
  106. Lancer
  107. Front Lip Spoiler
  108. Mail order available nationwide
  109. AE86 Trueno
  110. Front Bumper Spoiler
  111. GP
  112. AE86 Levin
  113. Sports
  114. Front Bumper Spoiler
  115. Evolution
  116. Catalog request coupon
  117. 2003 NEW
  118. Wholesale inquiries welcome.
  119. Credit and debit cards accepted.
  120. Sanjo Branch (ordinary account), No. 8360321; C.B. Sports Co., Ltd.
  121. Please contact us by fax.
  122. Authorized distributors
  123. GP Sports Inc., 3-161 Tsukanome, Sanjo, Niigata 955-0092, Japan. Tel. 0256-36-7773; fax 0256-36-7774. Hours: 10 a.m.–7 p.m.; closed on the second and fourth Saturdays, Sundays, and holidays.
  124. Takama Competition Product Co., Ltd.; Sanei Co., Ltd.; Auto Produce [name uncertain]; Error Project Co., Ltd.; Benex Co., Ltd.; Union Product Co., Ltd.
  125. Takano Automotive Supplies Co., Ltd.; Rail Work; PLANHIM; Cores International Co., Ltd.; Trust World Co., Ltd. (import parts).
  126. www.gps
  127. ports
  128. .co.jp
  129. ¥200 worth of
  130. Drift Tengoku
  131. Enclose postage stamps
  132. October issue
  133. Sanjo Shinkin Bank
  134. Prices do not include shipping.