Drift Tengoku — September 2004 · Page 123
Page 123 — English translation
Page text and listings
A
Cheaper than anywhere else — apologies to the other mail-order shops!
AEROMASTER
Mail order available nationwide!
www.aeromaster.jp
TEL.0120-536-393
Days closed
AM10:30~PM7:00
Aero Master representative: Masami Igarashi
Free shipping on online orders
FAX.0120-536-353
Address
Prices reduced!
Excludes islands and promotional items
Skyline R32 GTS models
MARKI·CHASER·CRESTA
August sale
SILVIA S13
All products
Set
Type
GX·JZX90
Type 1 front bumper
Type
SILVIAS13
Type 3 front bumper
￥22,000
Front bumper: ¥30,000
Normally ¥25,000 — August sale price
Normally ¥29,000 — August sale price
Free shipping!
￥22,000
￥21,000
￥27.000
Side skirts
Rear bumper: normally ¥30,000
￥48,000
¥54,000 reduced to…
￥23,000
￥22,000
Type 2 rear bumper
Type 1 rear bumper
Type
Type 2 side skirts
Type 1 side skirts
Type 2 front bumper
Type 1 front bumper
SiLVIA
￥34.000
￥29.000
￥30.000
￥29.000
￥37.000
￥29.000
S15
Type 5 front bumper, early model
Type 4 front bumper
Type 3 front half spoiler, early model
Type 2 front bumper, early model
Type 1 front bumper, late model
Type 1 front bumper, early model
SILVIA
￥33.000
Early and late models: ¥29,000
Rear mudguards [fragment]
￥33.000
Type 2 rear bumper
￥34.000
Type 1 rear bumper
￥30.000
￥30,000
S14
Type 3 side skirts
Type 2 side skirts
Type 1 side skirts
￥34.000
Type 2 front half spoiler
￥15.000
Type 1 front half spoiler
￥29.000
Type 3 front bumper
￥30.000
Type 2 front bumper
￥27,000
Type 1 front bumper
￥29.000
￥27,000
￥19.000
￥19.000
￥22,000
¥29.0000
￥23,000
￥25.0000
S13
SILVIA
M
Type 2 side skirts
SILVIA
FRP trunk lid
August sale price
￥26.000
N2 fenders, four-piece set
August sale price
FRP aero hood
Type 1 rear half spoiler
￥15:000
Type 3 rear bumper
G
￥23.000
180SX
Factory shape
￥29,000
￥26.000
With duct
￥36.000
Factory shape
￥34.000
￥20.000
￥24.000
Type
-
Type 4 front bumper
Type 3 front bumper
Type 2 front bumper
180SX
Type 5 side skirts
Type 4 side skirts
Type 3 side skirts
Typ
￥29.000
Type 2 rear under-spoiler
￥21.000
￥29.000
RS13·RPS13
￥23.000
￥23.000
￥18.000
Type 1 rear under-spoiler
Type 3 rear bumper
Type 1 front half spoiler, middle model
Type 7 front bumper
Type 6 front bumper
Type 5 front bumper
Front bumper [fragment]
￥27.000
R34GT-R
￥20.000
GTR
￥24.000
S13·180SX
￥17.000
S13·180SX
￥20.000
S13·180SX
￥32.000
￥29:000
32033·34
Side skirts for wide fenders
Rear wide fender
Front wide fender
Rear wing
FRP aero hood
Front bumper: ¥45,000
R33GT-R
Over-fender set, ABS
R32 GT-R, ABS construction
¥16,000
R32 GT-R front bumper [fragment]
¥28,000
R33GT-R
¥26,000
R33GT-R Type2
￥26.000
R33GT-R Type1
With duct
￥38.000
Factory-shape hood
￥36.000
R34 GT-R, factory shape
400R type: ¥23,000
Side shell: ¥18,000
￥38.000
Rear bumper: ¥27,000
Front bumper: ¥40,000
GC8
Type 1 side skirts, two-door
Type 2 front bumper
Type 1 front bumper
R32 GT-RType
Without duct
R32GT-RType
Front bumper: ¥34,000
SKYLINE
￥26,000
Front lip
BCNR33 Type 1 rear wing
(ver5
￥22,000
Price reduced
¥27,000
￥23.000
￥22,000
¥30,000
Price reduced…
With Nismo duct: ¥23,000
￥22,000
R32 GTS models
￥28.000
D
FRP aero hood
GT-R Nismo
FRP hood
Rear spoiler
FRP small trunk lid
Rear mudguards, two-door
Type 1 rear bumper, two-door and four-door
Type 2 side skirts, two-door
Type 1 side skirts, four-door
Type
GTA￥42.000
Front half spoiler, late model
￥38.000
Type 5 front half spoiler, early and late models
￥21.000
Type 4 front bumper, early model
Typel2
￥12,000
TypeT
￥12,000
￥21,000
¥30,000
Price reduced
￥25.000
￥22,000
Price reduced
¥27.0008
Type 3 front bumper, early model
Type 2 front half spoiler, early and late models
Type 1 front bumper, early model
SKYLINE
￥26.000
Type 1 front half spoiler
￥40,000
400R type
LAUREL
￥37,000
Over-fender set
￥40.000
￥29.000
Flat trunk spoiler
￥26.000
Type 1 rear bumper, two-door
R33 GTS models
Side skirts, two-door
￥27.000
C33
ABS construction
Type 1 side skirts
-
Type 2 front bumper
400R type: ¥23,000
Type 1 front bumper
￥16.000
LAUREL
￥31,000
FRP aero hood
￥32,000
Type 1 under-spoiler
￥26,000
Type 1 side skirts
￥31,000
￥25.000
￥32,000
C34
￥36.000
￥27.000
￥28.000
FRP aero hood
Type 1 bumper spoiler
Type 1 side skirts
Type 1 front bumper spoiler
CEFIRO
Type 1 rear under-spoiler
Type 1 door panels
￥36.000
￥25,000
￥20.000
￥24,000
A31
Early and late models: ¥27,000
￥26,000
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.