Drift Tengoku — September 2004 · Page 125
Page 125 — English translation
Page text and listings
Orders accepted year-round! Mail-order hours 9:30 a.m.–8:00 p.m.
Kyoei
Nationwide shipping…
0296-20-8600
OK!
Tire
Wheel
Displayed prices are totals including consumption tax.
Our computerized customer system means that from your second purchase onward, you only need to give your phone number .
Dedicated order phone line
Mail-order department
Except damaged items or dispatch errors by us/the manufacturer, customer-requested returns, refunds, exchanges and COD…
To customers
000120-20-8692
Kyoei mail-order department: 1422-5 Odabayashi, Yuki, Ibaraki 307-0007
Special price
Cancellations cannot be accepted. Specifications/prices may change without notice .
Free shipping on ¥15,750 or more, except Hokkaido, Kyushu, Okinawa and remote islands .
Email: Carfriendkyoei@aol.com
On sale
Registered cash mail: include product, vehicle, year/month, chassis and engine codes, displacement, address, name, phone and magazine name with payment to Kyoei mail order .
Bank transfer: phone first to confirm details, then transfer to …Credit Union, Yuki Branch, account 7041178, Car…Kyoei. Dispatch after confirmation .
COD: phone/fax to confirm address, name, phone, stock, delivery and price. Check goods on arrival and pay then. Flat fee ¥525 .
Other…
Payment methods
…oil
All at special prices
…TE…
Hipermax II
Hipermax…
Special price
TEIN
FLEX.HE.HA.RA
Free shipping
Coilover kit
TOKICO
HTS dampers
￥55.230
Super Special
NEWSR
￥31.290
X-MAGIC
ss/mm
Y17,010
DR…SS
￥11.340
ESPELIA
Active Down
￥10.500
Lowering springs
RSR
Shock absorbers
Suspension
Starlet EP82
Exhaust…
Oil…
APEX
-MAXLS
Hipermax…
H
Function
ZEAL
TELET!!
Function
ATIC
NEWSUPER STREET
Air Force
Super special price!
Other models too!
For AE86
￥34.020
For Tokico HTS
Optional parts
￥94.080
￥40.950
￥68.880
￥68.880
￥42.105
￥20.895
￥42.105
￥63.105
￥10,290
￥18,900
￥17,010
￥12.075
￥13,860
￥13.860
￥13.860
￥11.130
￥12.705
￥11,655
￥12.705
AE101/111
AE101/111S/S
AE66
ZZW30
Levin
Trueno…
MR-S
Gram Lights
57F
Fuel…
Model…
Full…
Universal
Biot
B6
Six-step adjustment
￥139.860
￥139.860
S6
Six-step adjustment
￥154,350
￥154.350
FLT-A1
￥102.060
￥102.060
Front/rear pillow-ball specification
TE
￥93.555
￥94.185
JZX100 series
Mark II / Cresta, JZX90 series
Chaser
￥4.935
￥37,800
￥37,800
…bar set
￥94.080
￥41.580
￥41.580
￥55.230
￥20,475
￥20,475
Y63.105
￥31,290
￥11,340
￥11,340
￥18.900
￥20.265
￥20,265
￥17,640
￥13.860
￥18,060
￥18.060
￥16.065
￥11,655
￥15.540
￥15,540
ST205
ZZT231
JZX90
JZX100
Mark II
Cresta
Celica
BILSTEIN
Special-price…products
￥146.685
￥148.785
￥139.860
￥146.685
￥156,240
￥154.350
￥156.240
￥162.540
￥99.225
￥102.060
￥91,455
￥94.185
￥97.020
￥101,115
JZA8O
S13
SXE10
JZS161
Aristo
Altezza
Supra
Silvia
￥36,225
￥41,580
￥52,500
￥41,580
￥20.475
￥20,475
￥33.390
￥20.475
￥11,970
￥12.180
￥12,180
￥13.230
￥20,790
Y21,210
￥20,265
￥18,900
￥18,900
￥15,960
GT￥20.160
￥19.425
￥15.540
￥19.425
￥17,220
JZX110
JZZ30
JZS147
JZABO
Supra
Aristo
Chaser
Soarer
Gram Lights
57S
GAR
BLTZ
Coilovers at special prices! Phone first .
XT-a
￥148.785
￥148.785
￥133.035
￥162.540
￥162.540
￥149.940
￥99.225
￥100.590
￥102.480
￥95.550
￥86.625
￥95,550
S14
S15
R32
Skyline
180SX
￥40,740
￥36.225
￥40.740
￥41,580
￥55,230
20,475
￥20.475
Y29.715
￥31,290
￥9.030
￥14,490
￥13,860
￥21,210
￥17,010
￥18.900
￥17,430
￥15,960
￥18,480
￥15,120
￥15.540
￥12.705
￥14,385
￥14.385
￥18,270
JZS161
NCP13
SXE10
S13
Altezza
Vitz
Silvia / 180SX
Enkei
REST
REXT
￥133.035
￥133.035
￥133.035
￥150.150
￥149.940
￥149.940
￥149,940
￥173,250
￥99.225
￥99,225
￥100.590
￥90.090
￥95,550
￥93.555
R33
R34
Z32
FC3S
Fairlady Z
RX-7
￥40.740
￥40,740
￥40,740
￥40.740
￥55,230
￥55,230
￥41,560
￥41,580
￥31,290
￥31,290
￥20.475
￥20,475
￥9,450
￥9.870
￥8.820
￥9.870
￥18.375
￥17.955
￥17.955
￥17,955
￥15.960
￥15,960
￥14,700
￥16.380
￥15.540
￥15.540
￥13.860
￥15.015
S14
S15
R33
R32
Skyline
Silvia
RP-F1
RGX-a
WAGX
muunDao
￥139.860
￥139.860
￥146.685
￥156.240
￥154.350
￥154.350
￥99,225
￥95.550
FD3S
NA6.8C
AP1
EG series
S2000
Civic
Roadster
￥40.740
￥40,740
￥40,740
￥41,580
￥41,580
￥41,580
￥20,475
￥20,475
￥25,410
￥20,475
￥9,450
￥10,500
￥10.080
￥17.955
￥18.900
￥18.900
￥19.320
￥16,380
￥18,900
￥17.220
￥15.015GT￥16.800
￥15.015
HDY15.015GT￥16.800
BCNR33
V35
R34
Skyline GT-R BNR32
Emotion
WORK
ETEL
Super special price
…please
￥126.210
￥150,150
￥169.260
￥126.210
￥143.640
￥143,640
￥173,250
￥176,400
￥94,500
￥94,500
￥100.590
￥95,550
￥95,550
￥103,950
￥107,415
CT9A
GC8
DC2
Integra
Impreza
Lancer
￥40,740
￥40.740
￥36,960
￥36,225
￥44,100
￥47.040
￥41,580
￥26,880
￥20,475
￥12,390
NF210
tanabe
￥18,900
￥18.900
￥17,430
￥15,120
￥15.015GT￥16.800
￥14,385
￥13,860 GT￥16.380
￥13.335
BNR34
EG6.9
Z33
Fairlady Z
Civic
Civic Type EK9
CR kai
Four-point
…cage
Cpsros GR-6
Coilover kit
S13.S14.S15.A31.C33.FC3S.CT9A.
￥169,260
￥176,400
ID70mm
Special price, two-piece set
ID65mm
￥110,880
GDB
ID60mm
Swift…
￥36,225
Normally ¥3,990; special ¥3,150!
Spring compressor
GF210
DF210
Special price
…please!
￥17,430
￥18.900
￥18.900
￥17.955
￥15,960
￥14.385
￥13.335
￥14.385
￥12.705
DC2
DC5
AP1
CL1
Integra
S2000
…R
Type R
WedsSport
TC-005
Seven-point
Five-point
Six-point
Eight-point
￥119,595
GC8.GDB
Bridgestone NPG…ST
R32 / R33 / R34 / FD3S / EG series ¥111,510
￥12,495
152mm-4K~8K
152mm-10K~14K
203mm-4K~10K
178mm-4K~15K
152mm-4K~18K
152mm-4K~18K
203mm-4K~10K
178mm-4K~15K
￥40,740
￥40.740
For Tokico HTS
Optional parts
￥55,230
￥52,500
￥41,580
￥33.390
￥20.475
￥9.030
￥17,955
￥16,065
￥13,440
￥13,440
￥12.180
￥14,280
￥11,655
￥12.705
￥11.655
￥12.705
FC3S
FD3S
NA6CE
SE3P
RX-7
RX-8
Roadster
15.75
￥73,815
￥77,385
NA6CE.NB8C.EG.DC2
R32.R33.R34.JZX90.JZX100.JZX110
￥13,230
203mm-4K~8K
254mm-3K~5K
ALL￥12,495
203mm-11K~14K
152mm-20K~22K
178mm-16K~18K
ALL￥12,495
152mm-20K~22K
178mm-16K~18K
203mm-11K~14K
￥987
For AE86
45-step adjustment
Dial set
Bottom spacer
￥55,230
￥55,230
￥55,230
￥31,290
￥31,290
￥25,410
￥31,290
￥9,450
￥10.080
￥17,955
￥17,430
￥17,955
￥17.955
￥15,540
GT￥15.540
GT￥16.380
GT￥15.540
￥14.385
￥14,385
￥14,385
￥14.385
GG3S
CE9A
CN9A
CP9A
Atenza
Evo
WedsSport
SA-90
END
￥80,850
DNA Damper
kg
JZS147.JZS161.SXE10
GTR.HCR32.ER34.JZZ30.JZA80
Super special price!
By phone!
Other sizes too
￥11,760
ALL￥13,230
Helper springs
￥11,760
ALL￥13,230
Helper springs
￥5,880
￥45,360
￥47.565
￥68,880
￥55.230
￥31,290
￥42.105
￥31,290
￥9.870
￥18.375
TELFEU
TELTEU
￥16,695
￥16,380
￥17,640￥19.845
GTY16380
￥14.385
￥13,860
￥15.540
￥15.540
CT9A
GDB
GC8
BE5
Impreza
Legacy
AVS
a
ALL￥138.180
AP1.FD3S
S13.S14.S15.Z33.CP9A.CT9A
SXE10.JZX90.JZX100.EG6.EK9.DC2
LARGUS
S13.S14.R32.R33.R34.A31.C33.ZX81.
Stabilizer
Free shipping
Momo steering wheels at special prices
New…seat rail
RO-type seat rail ¥10,920
ZETAM.EXASm.ARTIS
Special prices now! Bride also at special prices; phone for details .
ARTISNAVETATYPE SEL
MODEL T7
Loc
END
ALL￥152,880
ALL￥145,530
AE101.AE111.SW20.GDB.BE5
Front/rear each ¥23,100
Front/rear set, bargain…¥43,365
JZX90.JZX100.SXE10.FD3S.AE86.JZZ30.
JZS161.GC8
￥18.795
￥20.580
Spider
…2
￥17.010
…machine
￥15.855
￥17.640
MO-type seat rail ¥12,600
FO-type seat rail ¥12,600
FG-type seat rail ¥12,600
BRIXIERGOII.PROS
COD fee…; all…at special prices
NEWEFNECEBTELFO
SP1
Professor
SSR
Large…
Other…
Stock clearance sale
…available! First come, first served!
APEXi
CTIC
Spartan DE
…type, all titanium
TT
BL+TZ
Rear…
Nür R
BL+TZ
Nür S
BL+TZ
…R comparison
Kakimoto Racing
￥38.850
N1+S
Full Mega [product name]
Kakimoto Racing
Kakimoto Racing
JASMA
Regu96-R
JASMA
Kakimoto
Regu92-Z
Safety standards…
Kakimoto Racing
Regu96-R
Safety standards…
Kakimoto Racing
Regu92-Z
…fee
Shipping
Exhaust
S150
(R)PS
￥5.250
-70
Power…
BB14AE92ST202
Circle Earth
HKS
HKS
…megaphone
Evolution muffler
PS Revolution
ETE
Exhaust
All…
￥37,380
￥37.380
￥33,915
￥37,380
￥44,205
￥44.205
￥27,090
￥27.090
￥38.850
￥38.850
￥37.695
￥39.270
￥39,270
￥39,270
All stainless steel
Kakimoto Racing
GT1.0Z…
Inner silencer
For the series
Kakimoto Regu
4E-FTE
4A-GE
4A-GE
4E-FTE
EP91
AE86
AE111
EP82
Starlet
Levin
Trueno
ADVAN
TC2
HCR3
BNR3
￥8.400
￥9.450
EK9DC5.EP3 GC8GFS
Super Form suspension
ER34
BE5BH5 CN/CP9A
HKS
Other models
All at special prices!
￥75,600
Special price!
￥47,565
￥40,740
￥47,565
￥47,565
￥47.565
￥40,740
￥27,090
￥27.090
￥47.880
￥45,465
￥45,465
￥41,685
￥39.270
￥39.270
All titanium
GTbox 02edi
hyper GTbox
￥38.535
￥6,195
￥36.750
3S-GTE
1JZ-GTE
2JZ-GTE
SW20
JZABO
JZX90
Supra
Mark II
MR2
BNR32
Intercooler
For E39A ¥42,000
Dota syrtom
ARC
Pro Racer
5ZRGEN
￥86,310
￥75,600
￥47,565
W￥68.040
￥47.565
￥47,565
￥47,565
￥27.090
W￥50.295
￥46,620
￥45,465
￥44,835
￥41,685
￥41,685
￥39,270
￥39.270
GTbox bit
Front pipe
Center pipe
￥40.425
￥38.535
1JZ-GTE
1JZ-GTE
1JZ-GTE
2JZ-GTE
JZX100
JZX110
JZZ30
Cresta
Chaser
Soarer
ADVAN
RG
Metal…
AE86.
SW20
￥9.135
￥10.500
Steel front pipe
(R)PS13.S14S15M/T
JIC
DSM340DSM340B
Border 304
Other models
SplitFire
￥49.140
￥32,550
￥27.090
W￥68,040
W￥61.215
￥47,565
￥54.390
￥27,090
￥37,380
W￥50,295
￥32,235
￥29.820
S￥45,465
W￥84.945
￥41,685
￥27.300
￥39.270
Please phone!
Special price!
￥28,140
￥26.355
1ZZ-FE
2JZ-GTE
3S-GE
JZS147
SXE10
JZS161
ZZW30
Aristo
Altezza
MR-S
NISMO
JZA70
Swift
￥31.290
5Zigen Fireball
CL1
Do-Luck…
All at special prices!
TRUST
￥75,600
￥75.600
￥75.600
￥40,740
￥40.740
￥40,740
￥40.740
￥40.740
￥40,740
￥27.090
￥44,205
￥44,205
￥46,620
￥39,270
￥39.270
￥39,270
￥44.730
￥44.730
￥44,730
￥42.840
￥42.840
￥42,840
￥38,535
￥38,535
￥38.535
￥36,750
￥36.750
￥36,750
SR20DET
SR20DET
SR20DET
RPS13
S14
S15
Silvia / 180SX
Silvia
LM GT4
ZX90
JZA80
￥24.990
…SXE10
…Spark White
Bellof HID…Spec 01 set
□OH4HI/LO￥89250
MX Exhaust
…Extreme
￥75,600
￥75,600
￥75.600
￥75,600
￥40.740
￥40,740
￥40.740
￥40,740
￥40.740
￥47,565
￥40.740
￥40.740
￥27.090
￥27.090
￥44.205
￥44,205
￥44,205
￥44.205
￥39,270
￥39,270
￥39.270
￥39.270
￥46,620
￥46.620
￥46,620
￥44,730
￥44,730
￥44,730
￥38.535
￥38,535
￥38.535
￥38,535
￥36.750
￥36.750
￥36,750
￥36.750
RB20DET
RB25DET
R825DET
RB26DETT
ER34
HCR32
BNR32
ECR33
Skyline
Skyline
Volk
Other than those listed…
BC
1450￥16.590
Jubiride
…GT wing, single
Other models
All at special prices!
…Max muffler
￥75,600
￥75,600
￥40,740
W￥54,390
￥47,565
￥47,565
BLTZ
Exhaust
￥44,205
￥44,205
￥39,270
￥39,270
￥39,270
￥46,620
￥46.620
GpsPORTS
￥44.730
￥44.730
￥38.535
￥38.535
￥36.750
￥36,750
RB26DETT
RB26DETT
F20C
BNR34
BCNR33
AP1
S2000
GT-R
CE28N
S/S ￥
JZA8
F/B￥
Sports…
RPS13S15NB6/8 ￥10.080
Last chance! Buy now!
RSR
ExMag GT Sports
￥49,140
￥49,140
￥49,140
First come, first served
Juviride!
…muffler
All
Models
Special price!
￥40.005
￥44.835
￥39,270
￥39,270
￥41,685
Spec D from ¥19,635
Spec D Pro from ¥30,135
Spec II from ¥32,760
￥40.425
￥40.425
￥38.535
￥38.535
B18C
B16B
K20A
DC2
DC5
EK9
Integra
Type R
Civic
GT-C
Volk
RU￥
Three pieces SE
FD3S
￥12.600
BLTZ
(R)PS13.S14.S15
Stainless-steel front pipe
ExMag GTK
ExMag GT Wagon
￥49,140
￥75,600
￥33.915
￥40,740
￥33,915
For S15 ¥20,790
￥50.295
￥27,090
￥38,850
￥45,465
￥45.465
￥32,235
￥29.715
￥39,270
￥41,685
￥39.270
…please!
TELB
All other models
Special price!
￥28.140
￥40.425
￥38.535
￥26,355
K20A
B16A
13BT
13BT-REW
EG6
EP3
FC3S
FD3S
Civic
Type R
RX-7
S/S￥
F/B￥
R/B￥
Three pieces SE
￥31.080
￥22.680
￥21.000
CN9A.CP9A
JZX90.JZA70
GTR
HCR32.ECR33.ER34￥14,280
All at special prices!
Other manufacturers…
￥83.160
￥75,600
￥75,600
￥40,740
￥40.740
￥47,565
￥47,565
￥27,090
￥27,090
￥43,680
￥43,680
￥39,270
￥39.270
￥46,620
￥46,620
￥44.730
￥42,840
￥44,730
￥44,730
￥40.425
￥40.425
￥38,535
￥38,535
L3-VE
4G63
4G63
GG3S
CN9A
CP9A
Volk / Atenza
TE37…Evo
★0
APEX Free shipping
Super catalytic converter
GTR.R32.R33.R34.PS13.S14
Each vehicle, each model…
Please phone first!
On sale at special prices!
￥75,600
￥75,600
￥75,600
￥40,740
￥40,740
￥40,740
￥47,565
￥40,740
￥40,740
￥27,090
￥27,090
￥46,620
￥50,190
￥43,680
￥39,270
￥41.685
￥39,270
￥46,620
￥46.620
￥46.620
￥44.730
￥44,730
￥44,730
￥38.535
￥38.535
￥38,535
￥36,750
￥36.750
￥36,750
4G63
E120
EJ20
GC8
GDB
CT9A
Impreza
Buddy…
FD3S.GC8.GDB
AE86 / JZA80 / JZS161…
S15.RPS13.JZX90.100.SXE10.
…free shipping
Exhaust chamber
￥33,915
￥33,915
APEXi
￥27,090
Exhaust control valve ECV
NA.N-B-T-AB20
￥29,295
￥27,300
Buddy cLUB
￥32,445
SPECII Exhaust
￥30.555
￥28,140
R1 TITAN
amuse Free shipping
￥26.355
EJ20
￥38.640~
BE5
FUJITSUBO
Legalis R
Legacy
Club
P1 Racing
METALIT Free shipping
Special prices: please phone!
Oval front pipe compatible with lowered cars…
(R)PS13.S14.S15
Integrated turbine-outlet type for lowered…
Each ¥13,860
…for…80
54…pipe type
…for Mitsubishi / Lancer
AE86.AE101.AE111.EP82.EP91.
FD3S.I.GC8ALL￥32,550
PS13.S14.S15.R32.R33.R34.GTR
JZX90.JZX100.EG6.EK9.DC2.FC3S
R1000
EXTRATITAN
Full titanium exhaust
￥84.000~
￥50.400~
￥29.400~
Super T
RMOIA
Legalis Super R from ¥52,080
Power…
SSR
Special price!
(R)PS13.S14.(T)R32.R33
Super…
ALL￥48.825
5K Free shipping
95…pipe type
80…pipe type
HKS
Spec III and Spec IV also at special prices!
Top Fuel / free shipping
All at special prices; phone!
Gram Lights
Other models also at special prices; phone!
TYPEC
In any case…
￥44.730
￥53
￥40.635
FD3S
NA6CE.FC3S.AE86.CECP9A
Factory heat shield…can be fitted
Straight catalytic-converter replacement pipe
Please phone about vehicle models!
High performance
Exhaust manifold
AE86.NCP1O.NCP13.SXE10.PS13.
Exhaust
All models
Prices reduced!
ZERO-1OOOPOWERMUFFLER
PS13.S14.S15.HCR32.ECR33.
DC2·5.EG6.EK4·9ALL￥26.670
BNR32.BCNR33.BNR34.FD.FC3S.
￥43.680
SXE10.FD3S
S15.CP9A.GT9A.GDA.GDB
57 Dragon EXHAUST
The listed products…
…please
DC2-R.EK9-R.JZX90
GC8
JZX100
SXE1O
￥7,875~
Steel
Stainless steel ￥10,290~
Special prices! Please phone!
S14.S15.EF8/9.EG4/8.EG6/9.EK4.
EK9.DC2.DB8.RH1.RF1/2
Phone for prices!
￥39.690
SW20
GC8 / Evo / ST205 / ZZT231 / Z32…
AE86.AE101.AE111ALL￥29.715
￥50,400
Only a few examples
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.