Drift Tengoku — September 2004 · Page 157
Page 157 — English translation
Page text and listings
RX-8 completed!
LANG
…aerodynamically effective design…
…calculated for underside airflow…
Vertex Lang diffuser…
…has been made.
…sharp,aggressive Lang style
Sharp-edged aero design unleashes a new form
Vertex's new aero brand,Lang
Edges on subtly curved surfaces…
…creates distinct front/rear bumpers
Adding eyelid garnish and rear spoiler…
SIS SIHNA
…creating a silhouette [remaining text damaged]
…makes it more clearly…
Rear taillights use LEDs…
Release planned
¥15750
29.400
¥18.900
Headlight eyelid garnish
Canards
Rear spoiler
LED taillights
¥50.400
V60.900
V60.900
¥165.900
Three-piece kit above
Front bumper spoiler
Side skirts
Rear half spoiler
Doors changed to gull-wing…
Made with attention to detail,our confident creation
Late model
PHOTOSI4SILVIA)
SH SILVIA
¥50.400
¥59.800
¥58.800
SET¥44.100
Side skirts
Front aero fender
Seven-piece kit ¥262.500
Front bumper spoiler
Rear bumper spoiler
V6.300
¥18.900
¥52.500
Pillar cover
D0IP0
Canard set
VERTEX
PIOGE
DIMVERTERSLO
9
AOTOS14SIVA
S14 Silvia,early
-TOTALBODY SYSTEM-
V58.800
V50400
¥58.900
SETV44100
Front [spoiler label damaged]
Seven-piece kit ¥262500
Side skirts
Rear bumper spoiler
¥6.300
¥52.500
¥18.900
3T3N
111707:99
Canard
Canards SET
For FD3S RX-7
Now on sale!
V60.900
Front bumper spoiler
Six-piece kit ¥262.500
S15 SILVIA
180SXRPS13
Differs from photograph
CTFEL
Six-piece kit ¥262500
FD3SRX-7
¥50.400
¥60.900
V52.500
Side skirts
Front aero fender set ¥44.100
Rear half spoiler
Canards,two sizes,left/right set
Rear aero fender set
50.400
N44100
¥58.800
V58.600
Seven-piece kit ¥262.500
Front bumper spoiler
Side skirts
Front aero fender set
Rear bumper spoiler
71400
V44100
V52.500
¥81900
Y64.050
071/9-SE1
Front aero fender set
Front half spoiler
Rear bumper spoiler
¥18.900
¥134.400
…cannot
Front aero fender
Full titanium exhaust
V6300
V52.500
¥18900
HSET
Pillar cover
Rear aero fender
10.900
ET
Under-canards,large/small
Left/right set
TaTATURAND
T-ZERO
EXHAUST
MANIFOLD
EXHAUST
MANIFOLDHG
Legerfort
…increase presence;applications…
Not only front bumpers,but side skirts…
…rear bumpers too;bumper/side…
Adding under-canards changes styling…
Transforms to a more aggressive style
CHANGE IS GOOD..
SUSS04
Y66.150
REAR14C3I-
62424888588299-00110
SUS304
2mm
Y113.400
Fu TaMa
Two sizes to suit side skirts etc;for your own…
…vehicle .
Type1s
Inner silencer
For titanium exhaust
OUTLET SUS304
RearPAD
V10.500
¥12.600
FromPAD
TypeTR
062
Small under-canards,left/right set
Large under-canards,left/right set
RemrPAD
V24.150
Y26.29
Y19.950
Wet carbon,CFRP ¥30.450
FRP
White turn-signal kit
Y19.950
Y30.450
Wet carbon,CFRP
6ETOL
Shift boot
Y8.190
A709432
2zk
¥134.400
&VERTEX
2U
BOLYL
TOYOTA
Premium genuine leather
CCOTUCR BOOT
¥12.390
Corner indicator
Koito universal part
90 Mark II
AP1035
SI5M
FXIOPNAT
Premium feel…
Vehicle-specific leather boots
Made from premium leather,specific to each vehicle…
¥9.240
S14 Silvia front,before facelift,¥10290 [included-items label damaged]
S14 Silvia before facelift,[bulb/sticker] included
13149.22
10159822(647
URZGMT)
Now on sale!
Side-brake boot
JZA70-series Supra
20-0/C-130-L
MAZOA
Leather boots
…durability
…designed for fit. Genuine leather…
…provides what synthetic leather cannot…
…premium…
…gains character with use…
V6.090
¥6.090
PS/S13SLVABOSX-M/C[/·9-]VB25
S14 Silvia side,before facelift,¥6.090 [included-items label damaged]
S15 Silvia side,screws/sticker included
180SX side,[included-items label damaged]
3217
49165-0/C:38-V2
154301214
1Za22050
Each color ¥8.190
Vertex branded stamp
Colors:black/white [remaining color damaged]
…using high-quality genuine leather…
…understated look;vehicle…
…vehicle-specific,so fitting…
Embossed logo treatment unavailable on synthetics
¥7.140
¥13.440
¥1.675
W260,transfer type
J.Legerfort sticker,reflective silver/gold
¥2.100
FD3S RX-7 side,[included-items label damaged]
30 Soarer side,screws/sticker included
W250,transfer type
Total sticker,silver
A.Double sticker,reflective silver
O
Legerfort
Legerfon
TEXIEX
XEY
…fits precisely
(Pnoto:100
0X
575
.576
¥1.575
¥1.050
W125,
K.[Brand label damaged] metal transfer,gloss silver/gold
M.Vertex,[label damaged],W144
L.[Label damaged],W149
¥1.050
¥1.575
¥1.050
W250,
W250,
W200,transfer type
E.[Brand label damaged] sticker,red/blue/silver
D.Vertex sticker,
C.Vertex sticker,[color damaged]
4
CRT
727720
¥840
¥7.140
¥1.575
W260,cut lettering
O.D1 [label damaged],75,
Q.[Brand label damaged] sticker,
P.Vertex [label damaged],W
V840
¥1.575
Large W1030,cut lettering ¥12.600
W290,
F.[Brand label damaged] sticker,[silver/gold finish damaged]
Q.T-Zero sticker,small,W158,transfer type
PSUIVAX
SUIVAX
AVERIEX
TZERO
CAARLETA
VERTEX
PLBS0
VERTEX
13.8794-970127
DITDy
13.875
O1X
V3048
D6o
3.048
¥1.575
W260,transfer type
A.[Label damaged],silver/gold
VI.0S0
¥1.575
T-Zero sticker,large,W270,
H.Vertex,[label damaged],W74
…inquire by fax .
For mail order,call then remit registered cash or bank transfer;trade sales…
CAR MAKET&E
Transfer:Sumitomo Mitsui Bank,Kohoku New Town branch,ordinary260020,T&E Co Ltd
Beware imitations. Genuine products include [mark label damaged],instructions and sticker
Product inquiries:TEL015-913-3130,FAX015-913-3143
1-2-10 Ushikubonishi,Tsuzuki,Yokohama,Kanagawa,[postal code as OCR221-0015],1-A
T&E Co Ltd
Prices include tax,exclude shipping
…may change without notice .
Catalog requests:seven ¥80 stamps plus request;specifications/material/prices for improvement…
Sales agents:
[Company label damaged] Technical Service Center
882 Okumacho,Tsuzuki,Yokohama,Kanagawa,
PSURVX
[Service label damaged];TEL015-918-2610,FAX015-918-2620
Sales staff wanted!
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.