Drift Tengoku — September 2004 · Page 156
Page 156 — English translation
Page text and listings
www.t-and-e.co.jp
Official website
Front aero fender with duct,now on sale
Front bumper spoiler
JZX1OO CHASER
VERTEX
D1GP No.1 podium rate
Vertex aero aims for the top,as its name suggests
Works-recognized Vertex aero,No.1 style/function
Calculated design with no compromises;only genuine products achieve this
PHORO1O-
Front aero fender with duct
￥64.050
Side skirts
Rear bumper spoiler68.250
100serise
NEW ￥68.250
Front bumper spoiler
CHASER
New one side ¥24.150
New left/right set ¥44.100
Headlight eyelid garnish15.750
￥166.900
￥176.400
Approximately15mm wider per side
F/B Three pieces KIT
F/H Three pieces KIT
Early/late versions available
￥50.400
Uses late-model bumper indicators
Front half spoiler
PNOTOCHASER1OD/I-7
Cresta
PHOTO
MARK-I100serise
OTOMNC1O/-
￥186.900
￥171.150
New one side ¥24.150
NEW26SET￥44100
F/H3KIT
Front aero fender with duct
F/B3MKIT
2
V64.050
￥50.400
NEW V68.250
Front bumper spoiler
Side skirts
Front half spoiler
￥176.400
Three-piece kit listed at left
￥50.400
Front half spoiler
CRESTA 100serise
SNOTOMALOOA
￥15.750
¥64.050;headlight eyelid garnish
[Model label damaged] bumper-indicator type,chrome molding included
Rear half spoiler
￥15.750
￥144.900
W
Headlight eyelid garnish
Full titanium exhaust
￥68.250
￥64.050
Side skirts
MARCB1JOsne
PHOTO
PHOTD
Cresta [remaining label damaged]
MAVOA
X3123
Mark II110series,early/late
Headlight eyelid garnish
V37.800
Front half spoiler
MARK-II·CHASER·CRESTA9OSerise
VPOK
V15.750
￥144.900
Full titanium exhaust
Headlight eyelid garnish
￥64.050
￥60.250
￥50.400
￥176.400
Front half spoiler
Side skirts
Three-piece kit listed above
Rear bumper spoiler
￥15.750
￥144.900
(MARKIID2
Full titanium exhaust
V60.900
V63.000
V150.150
Front half spoiler,early version
Side skirts
Three-piece kit above
Rear under-spoiler
PH010y#-747
Aero fender
￥102.900
Front bumper spoiler
SOARER30/31serise
￥13.440
￥378.000
One side ¥420.000
One side ¥24.150,left/right set ¥44.100
Headlight eyelid garnish
Dry-carbon door [model fragment damaged]
Dry-carbon hood
25mm overfender
V66.150
V69.250
￥60.900
￥231.000
￥225.750
Rear bumper spoiler
F/B·S/S-R/U Three pieces KIT
Side skirts
Rear under-spoiler
F/B·5/S·R/B Three pieces XIT
VEROSSAJZNGNHIO
￥144.900
Bulbs,screws,sticker included
Full titanium exhaust
￥48.300
Left/right set ¥18.900
Canards
Rear under-spoiler
Front lip spoiler
Bumper spoiler
￥24.150
￥15.750
￥144.900
Full titanium exhaust
Front grille
Headlight eyelid garnish
￥72.450
￥68.250
￥64.050
￥198.450
Front bumper spoiler
Three-piece kit above
Rear bumper
Side skirts
PHOTO
R32 Skyline
For four-door
ARISTO
￥75.600
￥71.400
￥64.050
204.750
Side skirts
The above three-piece kit
Front bumper spoiler
Rear bumper spoiler
PHOITO
Photo:
ALTEZZA
R32SKYLINE2Dr·IDr
Legerfort full titanium exhaust
￥51.450
Front half spoiler,carbon
￥54.600
￥65.100
Photo:[credit truncated]
Side skirts
Rear bumper spoiler
Front spoiler65.100
￥54.600
￥37.000
V39.900
Side skirts
Front half spoiler
Z33FAIRLADYZ
Rear half spoiler
￥15.750
V170.100
Left/right set ¥44.100
Three-piece kit listed at left
Headlight eyelid garnish
[Product label damaged],one side24.150
V72.450
V61.950
￥40.950
Canards also available
Side skirts
Front bumper spoiler
Front bumper spoiler [intercooler/front component note damaged]
Rear under-spoiler
￥44.100
¥24.150
￥144.900
(4Dr)
Full titanium exhaust
Aero fender,one side
Aero fender set
￥55.650
￥55.650
￥50.400
Rear bumper spoiler
Front bumper spoiler
Side skirts
￥37.900
Carbon51.450
Spoiler,FRP [label truncated]
Rear spoiler
1--/3173.250
Half three-piece kit ¥126.000
On sale soon
(2Dr）
￥157.500
Three-piece kit listed above
PhotOAEBGLEVIN2
Photo:AE86 Trueno [remaining label damaged]
¥18.900
Canards SET
Front/side white turn signals
Bulbs,screws,sticker included
V81.900
VB4.050
RX-7
Front bumper spoiler
FD3S
Side skirts
￥126.000
Three-piece kit above
Legerfort titanium exhaust,in development
￥40.950
￥47.250
AE86 Levin,two-door [remaining label damaged]
Side skirts
Front bumper spoiler
In development
In development
￥126.000
Three-piece kit listed at left
Legerfort full titanium exhaust
[Fender label damaged],left/right set
￥47.250
￥40.950
AE86 Trueno,two-door [remaining label damaged]
Front bumper spoiler
Side skirts
￥7.140
￥134.400
PHOTO
Full titanium exhaust
￥71400
￥210.000
Three-piece kit listed above
￥47.250
Front bumper requires bumper [bracket/reinforcement label damaged]
Rear bumper spoiler
￥47.250
Rear bumper spoiler
SII SILVIA
RPS13
180SX
One side ¥24.150
Left/right set ¥44.100
Aero fender with duct
¥50.400
￥60.900
Side skirts
Front bumper spoiler
S15 SILVIA
￥15.750
[Version label damaged] ¥10.290 /[version label damaged] ¥9.240
Bulbs,screws,sticker included
Headlight eyelid garnish,[model period damaged] only
White turn signals
V58.800
￥50.400
￥58.800
V182.750
Front bumper spoiler
Side skirts
Three-piece kit above
Rear bumper spoiler
One side ¥24.150
Left/right set ¥44.100
Aero fender with duct
￥55.650
Front bumper spoiler
S13SILVIA
One side ¥24.150
Left/right set ¥44.100
Aero fenders with ducts
Side white turn signals
￥58.800
￥50400
￥59.800
Front bumper spoiler
Side skirts
Rear bumper spoiler
v6.090
￥134.400
Full titanium exhaust
White turn signals
Bulbs,screws,sticker included
￥60.900
￥165.900
Super Autobacs
Rear bumper spoiler
LI230KIT
￥134.400
Side turn-signal kit,early
Full titanium exhaust
Bulbs,screws,sticker [price fragment damaged]
One side ¥24.150
Left/right set ¥44.100
Aero fender with duct
￥6.825
￥134.400
…included [fragment]
White turn-signal kit
Full titanium exhaust
Bulbs,screws,sticker included
￥50.400
￥55.650
￥157.500
Side skirts
Three-piece kit above
Bumper spoiler
￥6.090
￥134.400
Full titanium exhaust
Bulbs,sticker included
￥162.750
Front bumper for competition
Three-piece kit listed above
Popular event underway!
Joint promotion with Kawasaki shop
Product giveaway
…purchasing ¥70,000 or more…
Campaign!
Full aero
Password:‘Peace’
Summer
August28–29,Saturday/Sunday
…cars too
We'll hold an event
We'll display it
Big thanks![Remaining slogan damaged]
Mini key-holder giveaway
All customers,from products below…
One item free
First come,first served;instant discount at purchase
Vertex aero kit
Campaign!
T&E
September issue
Drift Tengoku
Information request
Packed with…
Come!
…contents…
All get mini key holder,not sold separately
Customers buying leather boots,first200
20% price reduction
Customers buying,[first100]
Say password when purchasing
Until August31
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.