Drift Tengoku — September 2004 · Page 16
Page 16 — English translation
Page text and listings
conquest.
Works team equipment
Espelir Racing: Sprinter Trueno, AE86
Hideo Hiraoka
TEAM
ORIVER
MACHINE
CLURA
Hiroki Izumida
ORIVER
Ogura Clutch D1 Drifting Team: Fairlady Z, Z33
TEAM
MACHINE
ESPELIR
Project μ
AUTO RTS OEVELOPMENT
Ultra light, strong under lateral load! D1 Spec Racing Nut Composite: ¥21,000 including tax
Proven on D1 cars
No loosening or excessive seizure!
NEW
Combines low weight and strength!
Set of 20 with dedicated locking adapter
¥20,000 before tax. D1 Spec Racing Nut Composite wheel nuts aim for safe drifting use. SCM435 chromium molybdenum steel provides durability, while the composite design protects the seating surfaces and resists loosening. An anodized collar and accurate construction provide a lightweight, strong assembly.
Installation instructions include hand starting the threads and tightening to 90–120 N·m. The remaining instructions are poorly recognized and must be checked against the original before installation.
Suzuki / Subaru / Nissan / Isuzu / Daihatsu / Toyota / Honda / Mitsubishi / Mazda
M12XP1.25
www.espeiir.co.jp
M12XP 1.5
Espelir Co., Ltd.
DROO-P
FUSION
AFETY21
Project μ
Highest D1 Grand Prix fitment rate! Pro Carbon Clutch
ORC
NEW
Ogura Racing Clutch
10% off
Launch campaign underway!
Including tax
￥152,250~
From ¥145,000 before tax. Ogura introduces Pro Carbon alongside its metal clutches. Carbon composite material used in racing provides high temperature strength and wear resistance, supporting durability and stable torque transfer during drifting. Upgrades from metal versions are available. [The temperature related caution is not readable.]
ORC Pro Carbon purchases from July 1 through September 30, 2004 receive 10% off the regular price.
-34130040072450-
￥152.250~
￥137.025~
￥173,250~
Rated output: 300 PS, 400 PS and 550 PS. Campaign prices shown separately.
ORC309CC
ORC409CC
￥155,925~
￥220.500~
￥198,450~
ORC559CC
AENBNAN/R32
Z33JZAB0
F33/R34/913
JZX8O.100.110
514/816/238
￥95.550~
￥154,350~
Single plate
Twin plate
ORC309/409
ORC709
Metal versions also available!
SXE10/FC3S
F3S5
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.