Drift Tengoku — September 2004 · Page 19
Page 19 — English translation
Regular features. Must-see columns for enthusiasts: V-OPT; Oka-chan electronics; Monthly Koguchi, special edition. Check the latest news here: drift schedule; Winners' Circle; OD-STATION; OD SHOP EXPRESS; the latest drift-car market. Reader-contribution sections: Full Counter Club; Paddock D; readers' cars; Furegran. Some column names and page numbers are unclear in the OCR.
Drift Tengoku. Published September 24, 2004. Cover price ¥500 (base ¥476; postage ¥140).
Publisher: Daijiro Inada. Publishing office: E-, 3-26-5 Sendagaya, Shibuya-ku, Tokyo 151-0051; telephone 03-5474-2808. Distributor: San-ei Shobo, 4-8-16 Kitashinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8588; 03-3364-3812; www.sun-a.com.
Osaka office: ninth floor, Wakasugi Nishi-Umeda Building, 5-1-1 Fukushima, Fukushima-ku, Osaka 553-0003; 06-6451-0802. Addresses and contact details require checking against the scan.
Captions and page details
Heaven — Tengoku
SEP.2004
September issue
CONTENTS
Add 100 ps for more drift distance, angle, and tire smoke
18
Double it!
400 ps
specification
...mechanisms!
Surprising, astonishing...
This month's
Amazing!
Hilarious tandem drifting from a police-car replica and a kaido racer! An AE86 with an amazing hood-opening mechanism! An SR20-powered Majesta and RB25-powered Silvia storm the D1 Challenge!
8
10
ORC
Drift
KASSHA!
158
Monthly installment
The ultimate drift car
294
At Shiraoi
Challenge
D1 machine
A thorough examination
2002–03 model, JZZ30
VERTEX SOARER
An intensive crash course
DIY tuners and shop customers alike: understand every important point! Alignment setup
69
Much anticipated
MER
290
69
2004
At an undisclosed mountain pass in Hokuriku
Late-night drift performances sharing the stage
141
On assignment: the neighborhood drift stage
with
SILVIA
From tuning parts to essential drifting equipment
82
Obsessive, carefully selected gear: tow ropes
REPORT
A close-up report with 'first time' as its theme
EVENT
93
D1 Grand Prix, round 3, Ebisu
141
I want you!
By Drift Tengoku's editorial staff
265
146
Easygoing parts tests
An overnight stay packed with events!
West Japan summer drift camp
At Bihoku Highland
F-nori
F-drift
Community
168
83 entries in a prefecture-only event!
151
146
174
Ehime number-one showdown
A naturally aspirated machine born in 1988 gets modified; feature title partly unclear
Drift Tengoku's Cefiro diary
At Setonaikai Circuit
This installment
A surprising visit to TS Factory
Fit a part you're curious about and tell us how it performs!
80-81
78-79
164
Reader testers wanted!
164-165
133
138
245
…
Staff
SEP.2004
256
250
Editor-in-chief: Ryusuke Kawasaki. Deputy editor: Kenichi Nakanishi. Editorial staff: Iguchi, Fumihiko Masuda, Yusuke Ono; one given name is unclear in the OCR.
173
Yoshihiro Hayashi / [second name incomplete]
Masahisa Fujita /
Photography: Hiroki Iwashima, Tatsuya , Mitsuru Kotake, Yuki Sawada, Shinya Hattori; names need checking against the scan.
237
278
Cover computer graphics: Hiroya Kato. Design: Design Space Zero, Ad-Win, Between. Printing: Dai Nippon Printing Co., Ltd. Copying from this magazine is prohibited except where permitted by law.
280
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.