Drift Tengoku — September 2004 · Page 18
Page 18 — English translation
Developed for punishing summer circuit racing. Even one episode of overheating can damage the engine. For drivers whose faster laps push coolant temperature too high despite a larger radiator. Kit includes controller, two spray nozzles and brackets, three way connector, check valve, 3.8 liter tank and pump mounting hardware, 4 m black hose, 3 m clear hose and other installation parts.
Captions and page details
Yashio
-
Factory
Oka-chan spray kit
Including tax
￥31,290
Oka-chan
Tenka Toitsu
840
Oka-chan
Yashio
8
Tenka Toitsu
Oka-chan Water Temp, four channel sensor type. Monitor coolant and oil temperatures with one unit, expandable to four sensors.
Ignition system: misfire prevention harness. Oka-chan Tenka Toitsu aims to eliminate high rpm misfires and increase power.
Including tax
￥22,890
Coolant temperature sensor adapter
Set includes two sensors. Additional sensors: ¥3,675 including tax.
Including tax
￥2,310
For Nissan, Toyota, Honda and Mazda hoses in 31, 35 and 38 mm sizes. Fits into the factory hose; pink anodized finish.
Including tax
￥18,900
For S13 / S14 / S15. Redesigned connectors and corrosion resistant gold plated contacts improve electrical connections. Direct battery power and ground reduce noise. The advertisement claims improved ignition tuning potential and power. Bolt on installation. [Some wiring details are poorly recognized.]
840
840
Yashio Factory
1
For vehicles without Consult support, the sensor version provides electronic digital temperature measurement, with peak hold and relay functions. The advertisement quotes ¥15,800 before tax.
Oka-chan Water Temp sensor type
The temperature gauge gains peak hold and a relay, enabling warning triggered operation of electric fans or water spray.
New Oka-chan Water Temp
Including tax
￥16,590
Including tax
￥14,490
Yashio Factory: 3-23-6 Chuo, Yashio, Saitama 340-0816
048-997-3510 048-996-0187
Phone
Yashio
FAX
Mail order line: 048-999-0600. Website...
Factory
NEW YASHIO FACTORY
Open year round
www.yashiofactory.co.jp. Hours: 10 a.m.–9 p.m. Distributor names partly unreadable.
http
Opening hours
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.