Drift Tengoku — September 2004 · Page 192
Page 192 — English translation
Page text and listings
Auto Garage
PLEASURE
Pleasure
Our shop …
Authorized distributor
Stret Prsjeet
Expert Oz -Run Free-
TEL 042-730-3922 FAX042-730-3923
3-25-15 Aoba, Sagamihara, Kanagawa 229-0024. Hours 11:30 a.m.–10 p.m., open all year. Email pleasure@bb-din-r-p
Displayed prices include consumption tax.
Transfer: Mizuho Bank, Hachioji-kita branch, ordinary account 1266497, … Ltd.
Brake pads
Original
Original
Metal clutch
Three-gauge cluster
Original
…cover set
Easy installation!
60 mm gauge panel
￥6,300
（R）PS13
￥39,900
SR20DET/RB20DET
Clamping force: 850 kg
(R)PS13·S14·S15·R32
See below …
S14·HCR32 ￥6.615
￥40,950
RB25DET
￥8,190
R33
Euro tail lights
Silvia S15
NEW
(E·S14 GF-S15)
For Silvia
Metal catalytic converter
NEW
Outlet pipe
Stainless steel
NEW
Now stocked!
For those who want to stand out even more!
The much-talked-about new Euro tail lights
…while also meeting vehicle-inspection requirements.
…exhaust efficiency …
76.3 mm diameter
￥37,800
Black-chrome version
Chrome-plated version
Test certificate included
The currently very popular metal … [fragment]
S15 installation requires modification
Common fitment: (R)PS13, S14, S15
￥37,800
￥42,000
￥17,850
￥40,163
Side skirts
Bumper spoiler
Stront Pyojeet
Alfa Style-Run Free
50 … ¥735
43cmx8cm
O
PLEASURE
…original stickers…
Original
PLEASURE
￥34,808
Rear bumper
TRUENO
LEVIN
5U7￥315
￥3,150
120cmx13cm
www.pleasure.2000.com43cmx3.5cm
Only at the neck on the back…
T-shirt
￥40,163
Three piece set
…¥2,100
120cmx9cm
pleasu
-2002.com
…a simple T-shirt.
…a single-point … [design fragment]
White / black
￥105,000
Versions with … lettering also available.
…chrome / grey chrome… full silver … adds 500
￥1,575
One size fits all
￥9,345
For 180SX owners!
Changing mid-model tail lights to late-model lights makes the keyhole too deep for the standard key to reach properly. It also looks unattractively recessed. Just replace your current lock cylinder…
…and you have a genuine late-model-style arrangement! Your existing key still works, of course; carrying a different key would be inconvenient.
Send us your car's lock cylinder and a spare key. We modify a factory part for peace of mind. Bringing the car in is also possible.
TD06-25G turbo; full body kit
1994 Silvia K’s
65,000 km
One owner
2000 Silvia Spec R
53,000 km
Pearl white, five-speed manual, inspection July 2005, 17-inch alloys
Z32 airflow meter, drop-in cams, metal gasket, … pump
18-inch alloys, stainless header, HKS intercooler…
Pearl white, five-speed manual, inspection January 2005, Cusco coilovers
…oil cooler, Tomei drop-in cams, Z3… airflow meter
No repair history
…GP exhaust, differential and many modifications. Ready to drift!
Five-point roll cage, GP Sports full body kit, HKS coilovers…
FICS
No repair history
If you're looking for a Spec R, take a look!
One-owner S15 now in stock! Warranty included! …
ECU, LSD, exhaust, Nismo reinforced … and many other modifications!
FUEISURE
Including consumption tax
￥1,350,000
Including consumption tax
￥1,550,000
Full body kit, built by our shop
1994 Silvia K’s Vertex
38,000 km
Type M
1992 Skyline two-door GTS-t
61,000 km
HKS inspection-compliant exhaust, body kit, new 17-inch alloys
…green metallic, five-speed manual, inspection March 2005, Tein coilovers
Full body kit, JIC coilovers, 17-inch TE37 wheels
Gunmetal, automatic, inspection June 2005; late R32
No repair history
Built here from a completely stock car
No repair history
Built here from a one-owner, completely stock car
We'll build it to your preferences!
Including consumption tax
￥840,000
(including consumption tax)
￥750,000
40,000 km
1993 Silvia K’s, final version
One owner, built by our shop
1996 180SX Type X, final mid-model version
Pearl white, completely stock base car; currently automatic
We will build it from here.
50,000 km
Red, five-speed manual, inspection January 2005, Cusco … coilovers
No repair history
26
A rare red 180SX
…car, built here for peace of mind. Warranty included, of course.
Semi-stainless exhaust, new plated 17-inch alloys. From a completely stock…
Including consumption tax
￥682,500
No repair history
￥690,900
PIEISTR
121,000 km
1986 Corolla … three-door 1600 GT-APEX
(including consumption tax)
Built here from a completely stock car
1994 180SX Type X, one owner
SSR alloy wheels
TRD suspension, LSD
White / black two-tone
New paint
RSR Exhaust
Five-speed manual; two years of inspection included
65,000 km
White, five-speed manual, delivered with two years of inspection; JIC coilovers, semi…
Repair history present
1
Popular black-top mid-model version. Warranty included.
…quiet exhaust, 17-inch alloys, rear spoiler removed…
Including consumption tax
￥840,000
No repair history
￥714,000
Collection of crashed and non-running cars available! Our own transporter.
(including consumption tax)
Nationwide delivery from Hokkaido to Okinawa!
We can find base cars beyond those listed. For cars without an LSD, we install one from various manufacturers for an additional ¥63,000.
We build complete custom cars to your preferences from stock bases.
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.