Drift Tengoku — September 2004 · Page 193
Page 193 — English translation
Page text and listings
Listed prices include consumption tax
GLOBAL Z32
R33GTS
Did you know high beams…
R33 four-light headlight harness set
Overfenders [truncated]
Popular parts since S30
For R32/S14 too ¥6,300
…switch the low beams off?
Two-seater/2+2 ¥42,000
Rear separately,two ¥24,150
CLOBAL
GLIRAI
New front bumper
Subtle,simple design ¥47,250
2by2 Side skirts
Early model ¥63.000
No bumper-reinforcement replacement needed [remaining modification clause damaged]
Nismo-style three-piece kit,easy installation/upgrading
R32GTR
Avoids troublesome drilling for fitting without modification
ABS machine molding improves texture/body fit
Renewed
￥59.850
[Indicator type damaged] included
Uses factory bumper reinforcement
GT-R-style front bumper
R33GTR
GTS￥37,800 GTR￥39,900
Fits existing tires/wheels
400R-style overfenders
Early model ¥15.750
Late model ¥15.750
New release
GT-R-style front grille
￥24.150
Rear inner spoiler
￥29,400
Side sill protectors
￥12.600
Hood-top molding
FRP lightweight trunk
Hand-finished molding one car at a time
…ideal fit through matching…
Fixed with double-sided tape
…easy fitting
Secured with tape/supplied screws
Without cutting factory side skirts…
…so no risk of coming off
Extends under hood…
Fixed with double-sided tape
￥49,350
Flat type!
Subaru rear big-rotor kit322
At last,requested rear big-rotor kit
Weight approximately5.5kg
Uses factory lock
￥33,600
Nismo type
For Subaru Brembo calipers
No backing-plate replacement,easier fitting
Contents [truncated]
322rear,V-Spec II type
HCR32·Z32·ECR33·BNR32
Brembo meets Global brake system!
Two322rotors,slotted
Caliper bracket
Center hub rings
Fits17-inch wheels
Kit contents [truncated]
￥68.250
Two322diameter rotors
Relocation bracket set
SET Price ￥207900
Kit contents
Brembo F50 caliper kit
Set ¥79.800
Oμ.SCR.BNR34.V
PCD100,five-hole machining
Subaru rear big-rotor kit315
Machining
1
Low price using factory calipers
￥186,900
Rotorless kit also available
×2
×2
One set
Brake pads
Support [truncated]
Brembo F50 caliper
Two modified JZA80 324rotors
For R160
No backing-plate replacement,easier fitting
Kit contents
Kit contents
Four-/five-hole [fragment]
S13·S14·S15302
For owners with F40/F50 Brembo calipers
Caliper supports,modified JZA80 324rotors ¥60900
￥47,250-
Celica GT4,two315rotors
Caliper bracket
For Nissan two-piston rear calipers
￥39,900
Two302diameter rotors
Relocation bracket
000
ITYY
New for Estima
FD3S·3040W
Compatible vehicles
HCR32.BNR32.ECR33.BCNR33.
C35,V35,M35,33[model truncated]
Z32,ER34,BNR34,S14,S15
302
￥47,250-
For FC3S [caliper/application text damaged]
For Subaru [two-piston rear label damaged]
Uses standard caliper unchanged
New release JZX90·100·110
Version3,324
Version2,324
S14/S15/HCR32/Z32/ECR33/BNR32 big-rotor kit,adaptable
Version1,310
Relocation bracket
Kit contents
Two302diameter rotors
…more braking force
With standard calipers…
For front
…120%performance [advertiser claim];machining [type damaged]
Nissan factory four-piston calipers,brake…
…required .
BNR32 needs ECR33 Type M factory calipers…
…maximum performance [claim fragment].
Nissan four-piston calipers,brake…
￥37.800
II
Drift/grip,at last
Standard caliper
…used unchanged.
￥39,900
Set price
Relocation bracket
JZA80 324rotor
Kit contents
Caliper relocation
Set ¥43.050,17-inch
Two modified JZA80 rotors
Caliper relocation bracket
Set ¥39900,17-inch
Two JZA80 rotors
Caliper relocation brackets
Two factory ER34 rotors
Set ¥33600,16-inch
Type1,HCR32,S14
Adapted calipers
Set ¥39900;310[dimension];[model list damaged] Evo4/RVR
FC3S
Toyota/Nissan/Mitsubishi/Subaru/Mazda,powerful braking
Version1,324
New release
Relocation brackets
Contents [fragment]
JZA80 factory rotor
BNR32·ECR33
Type 2
Adaptable pads
S15/Z32 early,except naturally aspirated
A
B
Type 2
Type 2
324
324φ
￥39.900
￥39.900
Front
Front
E· Early model
Impreza GC8/Legacy BF,BG5,BH5
GF· Late model
B
B
Type 2
Type 2
Nissan two-piston
324
324
￥44.100
￥44.100
Front
Front [truncated]
Eunos
FD3S
Contents [truncated]
Caliper-equipped Galant
Uses ECR33 Type M four-piston calipers
Two modified JZA80 rotors
Z33
V35
1·11
Version
V15.750-
0
50S0
Rotor
Mitsubishi GTO Z16A
For Nissan four-piston
B
A
A
Type1
Opposed two-piston
315
￥39.900
￥47.250315
Front
R160diff car,rear
New release
B
Standard [truncated]
Type 2
324
324φ
324
￥39,900
￥39.900
￥44.100
Rear
Front
Front
Estima [truncated]
30.40
Set ¥45,150
N35
￥18.900
Separate parts sales available!
Machining [truncated]
Two [product fragment damaged]
￥11,550-
Factory parts price rises may change price;please understand
…so replacement parts fast,cheap,reliable
Uses factory parts
Major brake upgrade at reasonable price
BRAKESYSTEM
GLOBAL
Big-rotor kit Version5,343
BNR32GT-R standard-model caliper adaptation
Big-rotor kit Version2,324
S
MR2 SW20,types1–5
New,for Type S
RX-8
Kit contents,front
Additional release planned September2004
Two315 Celica rotors
Mounting bracket [truncated]
W
￥39,800
For Nissan HCR32 Type M four-piston
Two RDD343one-piece rotors
Caliper relocation
Two JZA80 rotors
Rotor
Two RX-8 rotors
323
Kit contents,rear
Mounting bracket
Uses Z32 naturally aspirated1989…
Mounting bracket ¥22,050
Y105.000
Price [isolated fragment]
Set price ¥18.900
Y39.900-
Bracket price ¥15750
Set price
Labor [isolated fragment]
Y11.550-
Two [product fragment]
￥57,750
Uses factory MR2 rear calipers
Except Type S,two additional rotors ¥28350 needed
…through September1994 four-piston calipers .
Kit contents
New Z33,Nismo type355diameter
…garage sale
Every day…
Two355one-piece rotors
Caliper mounting bracket
F50 Brembo caliper
Popular AE86 parts same as August issue
￥298,000
Brake pads
Set price
Garage sale underway
S13.14.15·180SX
Roll-bar sales start
Calipers extra ¥40.000
Opening hours:always absorbed [playful source wording]
Front spoiler included,each ¥39,900
C33.34·Z31.32
R30.31.32.33·A31
￥30.450
￥39.900
40J
Five-point
Six-point
(10:00~20:00)
Tohoku Expressway
Toward Kazo
Come casually!
Racing parts planning/manufacturing/sales
GLOBAL
Aero parts
AE86·FC3S
GX71·JZX81.90.100
￥47.250
￥57.750
Seven-point
Eight-point
Nationwide mail order
…confirm stock first.
Before visiting,call…
Kuki interchange
[Place-name fragment damaged]/Omiya direction
Push-button traffic signal
Turn right
T0480-20-2017
By telephone
Global
Limited company [name separate]
Delivery two weeks after order;other models…
Ordinary172525 [historical payment details]
Kuki branch
Musashino Bank
Transfer destination
Toward Tokyo
hftp://www.global-z.com
494 [district damaged],Kuki,Saitama346-0025
Prices/specifications may change without notice;painting,labor/shipping excluded
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.