Drift Tengoku — September 2004 · Page 196
Page 196 — English translation
Page text and listings
PRO SHOP WAVE
PERFORMANCE
AUTOMOTIVE
WAVE supports beginners!
Pro Shop…
CAUGES
UMINESCENT
LECTRO
…essential items!
A staple of the sport-compact scene…
Coolant-temperature, oil-temperature, oil-pressure and voltage gauges
DI
Boost, tachometer and vacuum gauges
Marked items have … replay function
￥42,000
RPS13180SX
￥9.240
Bargain prices
ON
…sold … [fragment]
…cannot …
FRONT BUMPER SPOILER
¥8,800 before tax
Big scooters
Held simultaneously
Drift and grip driving event
…floating… [product fragment]
Venue: Fuji Speedway short course
Wednesday
Date: September 8
Lunch included
¥13.000, lunch included
Enjoy the short course for a whole day!
All including tax! Everything in this corner just ¥10,000! Shipping extra.
QQQ
3Y10000E
For …
…rod
513-514-A31·C33-HCR32·BNR32
Aluminum underguard
Urethane link spacer
Aluminum multilink spacer
Rear pillar bar
AE86-A31-180SX·FC3S
Air filter
Sealed type
Oil catch tank
3Y10.000E
PS13-A31-C33
HCR32-BNR32
3￥10.000
NEWJZX90/100
3￥10.0000
S13-S14-815.
A31-C33·HCR32
BNF32
3￥10.000
3￥10.000
R32 … [fitment fragment]
For SR20 … [fitment fragment]
Carbon-look and plated versions
3￥10.000E
Universal fit
Stainless mesh …
That rattling sound…
Clutch… [fragment]
Coilover suspension KIT
Excellent grip and controllability…
Maxxis
￥7.665
P913
Clutch line
…is cool!
Installation labor included
Updated!
…coilovers
…sports radial tires
Bargain price
…more direct!
Clutch operation becomes…
￥6.510
￥7.875
￥8.085
614
915
FD39
PS13,614.515
Super single
XT
￥167.790~
￥9.272
Maxxis available sizes
195/50R15
￥8.925
205/60R15
15-inch
￥6510
￥6.195
ORC
FC3S
JZX90
JZX90,100
￥122.850
Please inquire …
￥109.778~
TDII
OFFICE
￥11025
215/45R17
225/50R16 ￥10.710
235/45R17 ￥11865
￥9282
￥11.340
215/50R17
225/45R17 ￥11550
205/50R16
17-inch
16-inch
Spin-turn …
￥6.195
For Tourer …
Thermal shield
￥156.450
Heat shield
Ask about other manufacturers and models.
Engine mounts for FD3S
255/40R17 ￥13335
205/40R17 ￥11550
235/40R18 ￥16380
￥13.020
￥12810
235/40R17
255/45R17
225/40R18 ￥15.540
18-inch
For Tourer V
JZX908100
…method [isolated fragment]
For Tourer V
JZX100
Duracon construction increases engine vibration, but…
After installation, the engine mounting height is lowered.
￥22.260
265/35R18
Can also be fitted to cars with pop-up lights…
245/40R18 ￥18.690
IDKIT
H
Duracon
…improves response and makes reinforced clutch operation…
…operation becomes easier. [fragment]
…compatible.
Switching type
Compared with conventional high/low switching HID systems, the actuator…
…clutch / brake master cylinders
From engine and exhaust-manifold heat…
FD3S
Low mount
Engine mount
…headlights to use it too.
…is shorter, allowing cars with pop-up…
Switching type at a bargain price too!
PHOTO
￥2.100
Three-gauge … [product fragment]
￥10.290
Protection from heat!
LSD
￥15.750
Looks and rigidity both matter!
￥47.040
Some models require slight modification.
For S13
60×3
OTOMEI
Installation and alignment included
Installation labor included
Roll cage
High-performance oil that changes the way you drive!
Recommended: a dramatic change in response!
Maintenance
￥10.290
ABS …
913.S14.R32.R33
S13.914.515
￥103.950
Technical …
Replacement labor included
OmegaO
Replacement labor included
TRUST
ΩmegaO
Engine oil
Seat lock
Genuine authorized product
With logo
RECARO
RECARO
FC3S
￥114.450
￥52.290
5P
ΩmegaO
￥15.750
￥6.279
TRIST
Try it!
OMEGA power!
Pro …
￥7.140
￥4.725
Headrest
JZX81.90.100
Driving-event season is here!
￥145.950
7P ￥73.290
S13.S14,R32,A31
C33,FC3S.FD3S.ctc.
Roll-cage padding ¥1800 per meter is optional.
Replacement labor included
Replacement labor included
￥5.229 ￥10.500
Oil
G-1￥2100/0
Heat countermeasures to prevent engine damage!
Leave everything from minor exhaust modifications to one-off fabrication to us!
Four-piece cooling set
…to become possible.
Appropriate weight allows quick shifting…
Metal catalytic converter
Uses a specially designed metal honeycomb
Exhaust flow comparable to a straight pipe
Custom exhaust
Billion Super … LLC
Billion low-temperature thermostat
…radiator
(30mm-90mm)
All stainless steel
Before you get caught…
JZX100-V
￥5.250~
￥60.900~
Tailpipe extension
￥102.900
Four-piece set
BILLION VFC MaX
101.25
：121.25
￥71.400
PS13
S14.S15.R32.R33
Cutting the center silencer
￥18.900~
…silencer
1001.5
￥4.179
￥52.500
PS13 installation … [fragment]
Safety-standard compliance … included
￥26.250
Finished with TIG welding!
NIGHTWALKERS 100 Chaser: we make … sound …
Hodogaya
…south …
R1
PROSHOPWAVE
Central …
Toward Odawara
Nationwide mail order available.
All prices include 5% consumption tax.
1518-1 Nishikubo, Chigasaki, Kanagawa 253-0083
Pro Shop WAVE
Toward Enoshima
R134
Chigasaki …
…interchange
…nishi interchange
Toward Odawara
…or bank transfer.
Confirm stock and delivery beforehand, then order using cash on delivery, registered cash mail…
Listed prices exclude installation labor and shipping.
ww.motor-p.jp/ps-wave
Call.0467-88-1072 FAX.0467-88-1022
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.