Drift Tengoku — September 2004 · Page 198
Page 198 — English translation
Page text and listings
Ichiyanagi victory celebration and fourth-anniversary sale
Thanks to everyone, we have safely reached our fourth year.
We look forward to your continued support.
ZIEK driving event
Entry fee: ¥12,000
Wednesday September 29, Suzuka Circuit South Course
Limited to 20 units
SR front pipe
￥9,450（ Including tax )
ZIEK POWER
ZIEK Andeun Co.td.
Silk Road brass three-row radiator
SR stainless exhaust manifold. High quality! Crack-resistant 3 mm wall thickness.
K’s-SPL: rising material costs mean a ¥10,000 price increase from August 1.
(ToT)
M ¥61,950 including tax; 3 mm wall thickness, gasket included. Can fit ABS-equipped (R)PS13 / S14.
Full-length adjustable coilovers with front pillow-ball mounts, rear …, eight-stage damping and Swift springs. S13/14/15, R32/33, C33, A31. ¥155,400 including tax. Metal clutch.
…Silvia, 180SX, Skyline: ¥38,850 including tax. Installed package including oil: ¥51,450.
Installed package including oil: ¥85,000 including tax.
Three-dimensional GT wing; carbon finish, ZIEK Raiden type.
35% off everything
ATS LSD, for Silvia, 180SX and Skyline; viscous-LSD replacement type.
Quantities limited, so act soon.
Height 28 cm, width 159 cm
￥95.000 Including tax
Installed package including oil
￥39,900 Including tax
Installed package including oil: ¥117,453 including tax. NISMO LSD.
Drift Force Type S, six-hole
Suitable up to 350 PS: ¥38,640. With lightweight flywheel: ¥68,040.
Full bucket seat, Bride Zeta type
Including tax
Quantities limited, so act soon.
￥99,750（ Including tax )
GT LSD, installed package including oil; GT Pro LSD, installed package including oil ¥115,500 including tax.
Including tax
￥26,775( Including tax ）
Red / black
Including tax
￥50,400
Installed package including oil
Complete service…
ECU tuning too…
Engine tuning too…
Suspension setup too…
…leave it all to us!
￥10,500~( Including tax )
Rerouting the fender wiring harness upward
￥63,000 Including tax ￥42,000 Including tax
Example labor charges; customer-supplied parts welcome. SR swap, 4A-G swap, engine swaps.
Oil cooler / intercooler installation: ¥26,250 including tax.
Vehicle-specific tuning: from ¥31,500 including tax
Laylack ECU, Buddy Club ECU, A’PEXi Power FC
RB-to-SR: ¥105,000; naturally aspirated to turbo: ¥84,000, including tax.
￥15,750（ Including tax )
SR￥52,500 Including tax RB￥73,500 Including tax
Custom suction pipes; automatic-to-manual conversions
· ￥36,750～ Including tax
Certified modification inspection
Sheet metal
LSD / transmission / clutch replacement: ¥26,20 including tax
Koto Shinkin Bank; Yokaichi interchange
2
Shell gas station
Subaru
Tuning, repairs, bodywork, paint, inspections, engine overhauls and race-car construction.
Nagoya
Shibahara-cho traffic lights
Nunobiki … [map name incomplete]
7-Eleven
Toyopet
ZIEK
…municipal gymnasium
Ryuo interchange south traffic lights
Every Wednesday and event days [closure listing]
FAX/0748-22-2092
Telephone: 0748-22-2003. 1118-1 Hebimizo-cho, Yokaichi, Shiga 527-0073. Website address… Trade sales welcome.
ZIEK
2
2
Closed on
http://www.ziek-poer.com
63
Route …
…interchange [map name incomplete]
Traffic lights
Midorimachi branch, ordinary account 305817, ZIEK Engineering Ltd.
Bank account: Koto Shinkin Bank
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.