Drift Tengoku — September 2004 · Page 199
Page 199 — English translation
Towing; quick roadside service; follow-up services such as rental-car arrangements and accommodation support. See the separate assistance terms. 77-point inspection: a 24-month inspection plus equipment checks and advice on replacing consumables under our standards. Accident-repair-history guarantee and mileage guarantee: the advertisement promises a full refund within six months after delivery under the stated guarantees.
Vehicles are checked against Japan Auto Appraisal Association standards and through a mileage-management system. TAX Soka: 048-923-1001.
Captions and page details
ouetoutoieAtoi
The car you want…
To give customers the best possible satisfaction, our experienced staff select high-quality cars from across Japan. Our own road-testing system checks them, and we sell only cars customers can buy with confidence. Everything is for the customer. You are sure to find your car here.
punE ote spunE omte spes
Sriands
Latest stock information here
Updated daily!
URL
http://www.auto-frjends.jp
http://mo-on.com/taxsouka/
mobile
Feel free to ask questions or consult us about cars.
souka@auto-friends.jp [source retained]
First-class peace of mind.
Auto Friends trusted service: two-year warranty with unlimited mileage. Repairs are covered nationwide under the warranty terms if problems arise. See the separate warranty details. The reassuring TAX network.
Failure to carry out the specified daily and periodic inspections cancels coverage.
The TAX network has 650 stores nationwide and many affiliated workshops. Members can use roadside services promising peace of mind and convenience.
…car… [fragment]
24-hour roadside assistance
Auto Vriends
Lockout assistance; spare-tire change; emergency fuel; fluid checks and top-ups; battery jump-starts; bulb and fuse replacement; tightening bolts; parking-brake release; coolant top-up.
Accommodation, return-home and onward transport expense support.
You will surely find…
AuUriane
Drift Tengoku feature celebration! Hippo … fitted
Drift Tengoku feature celebration! Hippo … fitted!
Drift Tengoku feature celebration! Hippo … fitted!
Drift Tengoku feature celebration! Hippo …
74.9 …
Chaser 2500 Tourer V, factory five-speed manual, no accident history
98.9 …
D
1.89 million … [currency missing; verify]
AST
Mark II 2500 Tourer V, factory five-speed manual; accident-status text OCR damaged
114.9 …
Mark II 2500 Tourer V, factory five-speed manual; accident-status text OCR damaged
134.9 …
Mark II 2500 Tourer V, factory five-speed manual; accident-status text OCR damaged
274.9 …
Chaser 2500 Tourer V, factory five-speed manual
h
174.9 …
Supra 3000 twin turbo …
174.9A
0
#8548
Supra 3000 RZ twin turbo …
OMMO
85.9A
Savanna RX-7 GT-X …
98.9 …
Savanna RX-7 GT-X …
309.9 …
RX-7 Type RS …
TAX Yashio: 048-999-8585
…surely. [fragment]
☆
…2500 GTS25 …
…2500 GTS25 …
1512272500250TT81854
20151227250025071817051
79.9 …
.
89.9 …
89.9 …
Full …
…original… [fragment]
159.9 …
AR5
179.9
…180SX …
231SC2F700OGTSI9CNSOBR
24.9 …
7E
80-5N
59.9 …
59.9 …
39.9
…store [fragment]
49.9A
Feel free to consult us about styling, tuning, customization, full resprays or parts sales. Auto Friends Group: reassurance, trust and a proven record.
Eiamd
Y’s Works, 4 Shimmachi, Yashio, Saitama. Bodywork, painting and general maintenance.
TAX Yashio, 1561-4 Hachijo, Yashio, Saitama. 048-999-8585. Four-wheel-drive sports specialists: Lancer Evolution, Impreza, GT-R, … . Email: yashio@auto-friends.jp.
TAX Soka, 1995 Yatsuka-cho, Soka, Saitama. 048-923-1001. GT sports specialists: RX-7, Soarer, Supra, Celica, Fairlady and others.
tel.048-935-9713
Specialists … [fragment]
Diliends
AMtO
0EI
2
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.