Drift Tengoku — September 2004 · Page 207
Page 207 — English translation
Page text and listings
Secret weapon for distance and angle
AULO FREAK
…in progress
Campaign underway
This month…
This month's campaign [truncated]
C
Kawasaki300 [label]
77-04
…to… [fragment]
LSD
Gift item
1995,repaint [color damaged],inspection to August2004,82,000km,factory five-speed,T&E aero,front intercooler,coilovers
TRD LSD,[clutch label damaged],Recaro×2,F-CON,[wheel dimensions damaged]; repair history
Soarer2.5GT-TT,T&E full aero,xenon
129
…arranged through us qualify .
Only loans with at least ¥1.5million principal and48payments…
AUC
AUCO
Ten-thousand yen
Person [isolated fragment]
DCEK
50-70
Skyline2.5GT turbo,BN Sports aero
Laurel2.5 Club S turbo conversion,BN Sports aero
Laurel2.5 Club S turbo conversion,five-speed,BN full aero
Laurel [trim damaged],RB26DET conversion
Laurel2.5 Medalist V turbo,five-speed,BN full aero
Currently under construction,no repair history
Five-speed,BN full aero,new…
…intercooler,new original exhaust,[brand damaged]18-inch alloys
1998,[color damaged],inspection to October2005,84,000km,factory…
Ten-thousand yen
198
…intercooler,coilovers,exhaust,18-inch alloys
Registered five-speed,new BN full aero,new front…
1997,pearl,two-year inspection,52,000km
Currently under construction,repair history
Ten-thousand yen
169
New five-speed,new BN Sports full aero
New front intercooler,new original…
1997,[color damaged],two-year inspection,70,000km
198
Registered RB26DET conversion,five-speed,Wonder full aero
1997,[color damaged],inspection to March2005,100,000km
New coilovers,LSD,GT-R brakes,[remaining fragment damaged]
187
New intercooler
New BN Sports full aero
1997,pearl,inspection to September2004,58,000km,new five-speed…
New original exhaust,[brand damaged]19-inch alloys
185
10
Exhaust,sunroof,repair history
Ten-thousand yen
Full leather,18-inch alloys,repair history
Ten-thousand yen
Ten-thousand yen
6
V636
5970
90-14
1997,repaint red pearl,inspection to May2005,86,000km
Factory five-speed,aftermarket front lip,factory side/rear under-spoilers
Chaser2.5 Tourer V,[aero label damaged]
158
…turbo,five-speed,registered,BN Sports aero
1996,pearl,inspection to December2005,77,000km
169
1997,new repaint gray,inspection to December2005
72,000km,factory five-speed,new T&E aero
187
Mark II2.5 Tourer V,new T&E / Mark II2.5 Tourer S V conversion,BN Sports aero
1999,[color damaged],two-year inspection
71,000km,factory five-speed,new T&E aero
Chaser2.5 Tourer V,T&E full aero
239
23,000km,factory five-speed,new T&E…
2001,dark blue,inspection to July2004,mileage…
Mark II2.5 Grande iR-V,new T&E full aero,late-model conversion
250
Repair history
Coilovers,exhaust,[remaining item damaged],new front…
Currently undergoing full repaint
Ten-thousand yen
15
Late-model,coilovers,GT wing,18-inch alloys,new…
Front intercooler,repair history
Ten-thousand yen
New front intercooler,new coilovers,exhaust
Ten-thousand yen
New front intercooler,new coilovers,new original exhaust
-18AW
Ten-thousand yen
Purchasing
Coilovers,new front intercooler
New late-model headlights
…intercooler,[wheel brand damaged]18-inch alloys,repair history
Ten-thousand yen
72
14
13
A
11
N
S
14-02
2.5 four-door GT turbo,front intercooler…
Chaser2.5 Tourer V
Chaser2.5 Tourer V,[aero brand damaged] full aero
Mark II2.5 Tourer V,GT2835 turbo,Hippo full aero / Mark II2.5 Tourer V,five-speed conversion [remaining fragment damaged]
Front intercooler,oil cooler,Nismo…
1999,blue,inspection to February2006,17,000[unit missing]
Factory five-speed,front [part label damaged],factory side…
205
Coilovers,exhaust,ECU,[seat label damaged],GT wing
Automatic,aftermarket full aero,front intercooler,suspension…
1997,[color damaged],inspection to November2004,75,000km
99
1993,repaint brown,inspection to December2004,54,000km?
Factory five-speed,Hippo full aero,front intercooler…
…TRD LSD,intercooler…
99
1993,repaint red,inspection to August2005,98,000km
Front intercooler,Meister…
Registered five-speed,wide fenders
99
Factory five-speed,Hippo full aero,GT2835 turbo…
…turbo,intercooler,coilovers,exhaust
1992,repaint purple,inspection to August2004,117,000km
TRD LSD,F-CON,repair history
99
Coilovers,exhaust
Ten-thousand yen
Center muffler
Five-speed affordable,repair history
Ten-thousand yen [price fragment]
Competition parts
Coilovers,bucket seat,GT wing,repair…
Cash on delivery available
Ten-thousand yen
18-inch alloys,repair history
Ten-thousand yen
Exhaust mail order started
Exhaust
Leave modifications to us
Our original exhaust:cheap,light,deep sound
Exhaust outlet won't be recessed even with aftermarket aero
Meets new standards [historical advertiser claim]
Popular now!
Long ones are popular
JZX90（NA）
New
All stainless
…extension available,except extra-thick shiny silver model
For ¥4,000 extra,tailpipe up to20cm…
+￥6,300
Plus…
￥31,290
C34
JZX100(NA)
z
W pipe
7630F-1763082
+-0
Specify extension size when ordering
[Material label damaged] tail end
Big-pipe exhaust
80
Main
Extra-thick shiny silver exhaust
For those wanting the outlet farther out!
Slip-on for100diameter
New
JZX90(NA)
JZX100(NA)
Secure anti-slip fastening
…powerful tail…
Auto Freak finally offers…
C33GC23220Y2
S2A32833(2)
J2×90.J2x100J2230
Titanium [truncated]
Overall150mm
115diameter version
SUS304
C34
￥31,290
ER34/100/C35/[model fragment damaged] dedicated
JZXB1.90.100.110A31.c33.c.
115diameter
C31A3310Q
￥31,290
90diameter
80
￥7,350
￥3,150
+
Inner silencer…
Auto Freak Co Ltd,Kawasaki shop
SUS304
Toward [place name damaged]
Route246
AutOFREAK
2-3-29 Seki,Tama,Kawasaki,Kanagawa214-0022
TEL.044-822-1144
FAX.044-822-7456
AutoFREAK
Fuchu Kaido
Cockpit Takatsu
…Freak
OPEN10:00～CLOSE20:00 Open year round
Transfer: Sumitomo [bank label damaged],Noborito branch,ordinary1053892,Auto…
:
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.