Drift Tengoku — September 2004 · Page 210
Page 210 — English translation
Page text and listings
Hippo sleek
180SXTYPEI
® [trademark symbol]
-RAD
Hippo Sleek
Hipposteeh.co.jp
KSMM
New release: front bumper ¥40,950 including tax. For late-model turn signals, relay set included. Late-model turn signals sold separately, ¥10,290.
180SX owners, take a look!
Late-model 180SX Euro taillights, full-LED version, chrome. Coming soon!
Titanium black chrome: ¥50,400 including tax
¥48,300 including tax
Reservations accepted; sales begin!
Titanium black chrome
JZX90MARK
Early model
S14 SILVIA
Early model
S14SILVIA
S13SILVIA
180SN TYPEI
Drift performance aero series emphasizing ground clearance and strength. D-PAD, all ¥40,950 including tax [advertiser's description].
2004 summer campaign now on!
D-PAD
Euro-taillight reservation customers also receive a T-shirt.
During the campaign, buyers of a three-piece aero kit or products with a total list price of ¥100,000 or more receive a 2004 D-PAD T-shirt. Don't miss this opportunity!
uHs
One size; green
Campaign: July 20–September 30, 2004
Hipposleek's new brand means ‘to surpass’…
D-Surpass
…combining with drifting, sometimes aggressive and sometimes elegant, continually evolving and releasing new products .
D-Surpass
Carbon-look shift boot
SR II / III versions planned
Recaro SR I seat cover
Left/right set
R32 GT-R seat covers
¥5,985
S13/14
¥19,950 (base ¥19,000)
Per seat
One side only
¥19,425 (base ¥18,500)
¥36,600 (base ¥32,000) .
¥6,510
¥5,985
¥6,510
S15
RPS13
HCR32
¥5,985
¥6,510
¥6,510
ECR33
BNR34
JZX90/100
¥5,985
¥5,985
¥5,985
DC/DB
JZS161
EG-series / EK-series
Model-specific shift boots in special leather. The vivid carbon pattern dresses up the interior and stimulates the driver's senses .
Dedicated covers for Recaro SR I / [second model numeral damaged]. A colorful lineup freshens them up.
Replacement covers for the BNR32's factory front seats. Carbon-look leather in the center and leather elsewhere create a luxurious appearance [material wording partly damaged].
¥5985
¥5,985
¥5,985
FC3S/FD3S
AP1
SE3P
EX series — Hyper 80 exhaust
Front pipe
TEN4
Main pipe 76.3; outlet 115 diameter [units missing]
Semi Titan Muffler
Main pipe: 80 [units missing]
Titanium silencer
SUS304 main pipe; lightweight with an upscale appearance. Inner silencer included. Some versions meet safety standards [advertiser's claim]. ¥47,250 including tax. Models: PS13/14/15; JZX81/90/100/110; R32/33/34; A31; C33; C34; JZX30; JZXA70, etc.
115 outlet, angled exit. Meets safety standards; inner silencer included. All SUS304 stainless steel. ¥31,500 including tax .
All SUS304, 76.3 diameter. Gasket/bolts included. ¥11,340 including tax. Silencer mounting hole included .
All SUS304, 76.3 diameter. Gasket/bolts included. ¥10,290 including tax .
Vehicle
Compatible: PS13/14/15; R32/33; A31/C33; C34
JZX90/100; PS13/14/15; HCR32/33; A31; C33. All for turbo models.
Hipposleek track day confirmed! This year's annual event will be held October 22 [weekday missing]. Plans include an ‘anything fastest’ contest, mini races and rock-paper-scissors games with prizes. Everyone, from beginners to people regarded as masters, is welcome. Contact below [historical 2004 event notice].
Entry fee: ¥13,000. Capacity: 80 cars.
Fuji Speedway short course
Hipposleek.co.jp
See the website for many other products!
Drift Tengoku, September
For a catalog, send your postal code, address, name and vehicle model, enclosing ¥500 in postage stamps and the catalog-request coupon. Request a catalog for other products. Trade sales available; inquiries welcome. All prices shown include consumption tax .
Postal code 152-0002. 4-25-21 Meguro Honcho, Meguro, Tokyo.
Union Product Ltd.
Hippo sleek
Catalog request
¥500 in postage stamps
TEL03-3716-6281 FAX03-3792-0161
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.