Drift Tengoku — September 2004 · Page 209
Page 209 — English translation
Page text and listings
…materials…
Carefully selected…
NSX
New sports catalyst
For standard calipers,one car
Carbon-metal pads
Used by Lechers
Compliance certificate included
¥155,400,shipping notation damaged
Vehicle emissions test
¥71,400,shipping notation damaged
Ritmo [remaining label damaged]
For standard clutch,metal…
Cover,carbon
RIT
Intake-manifold center
Front subframe
Weight1[unit damaged]
Made of carbon
Approximately110g
Standard clutch
…clutch disc only…
…for replacement [fragment]
Cover,carbon
Installed at Tsukuba Circuit…
LECHERS.NSX
￥29,925
Original radiator
￥60,900
￥20,790
Left/right set
ROD
…has been [fragment].
…track-tested… [fragment]
…approximately one-second improvement…
Chrome covers,three-piece set
AP caliper kit
Logo sticker included
¥41,790,shipping notation damaged
RID
Front16-inch compatible
¥12,600,shipping notation damaged
￥131,250
￥52,290
￥312,900
1990,71,000km,two-year inspection
Genuine leather
300OVTEC
NSX
¥3.09million
3000VTEC,leather,body-color roof
NSX
¥4.599million
NSX
Black,aftermarket16-inch front/17-inch rear alloys
Late-model exhaust,five-speed
Exhaust,coilovers
Red,aftermarket17-inch front/18-inch rear alloys
1995,32,000km,inspection to November2004
Genuine leather
300OVTEC
Air conditioning,power windows
CD,airbag,ABS
Five-speed,air conditioning
Engine hood mesh cover
577
Leather seats,alloys
ABS,leather,alloys
Power windows
Genuine leather
3000 Type [variant missing]
NSX
¥3.56million
3000 [variant damaged],leather
NSX
Red,CD changer
1991,49,000km,inspection to August2005
Blue,wood panel
1997,45,000km,inspection to March2006
¥4.999million
MES
Leather seats,five-speed
Air conditioning,power windows
CD,airbag,ABS
Factory navigation/TV
Targa top,automatic
Full equipment,airbag
Records
Leather seats,alloys
ABS,leather
Aluminum
Aftermarket exhaust,five-speed,equipment
Inspection to July2005,red,BBS17-inch front/18-inch rear alloys
41,000km
Aftermarket navigation,coilovers
1996
RX-7
RX-7
RX-7
RX-7
Service records
Aluminum
RX-7
Leather seats
ABS
Airbag
CD
RX-7
GT-X
48.9
Type R
¥699,000
Type R
69.9
139.9
Touring,sunroof
One owner
Type RS
¥2.099million
Type RB
219.9
Power steering
Lowered,five-speed,air conditioning
Coilovers,bucket seat
Aftermarket exhaust
[Suspension fragment],1993,74,000km,two-year inspection,red,factory aero /1990,73,000km,[inspection damaged],red,aftermarket wheels/exhaust
Five-speed
Red
Aftermarket exhaust,CD changer
1992,73,000km,two-year inspection
1998,51,000km,inspection to February2005
[Grade damaged],automatic,equipment,CD
Coilovers,aftermarket exhaust,CD changer [remaining fragment damaged]
1999,50,000km,inspection to February2006,lowered,factory full aero
Five-speed,equipment,MD/CD,ABS
1999,46,000km,inspection to September2004,white
Five-speed,full equipment,airbag,ABS,aftermarket alloys
2.0VTEC Genuine leather
Power windows,alloys
S2000
Red leather
Aftermarket intercooler,five-speed,full equipment,ABS,alloys
S2000
Factory DVD navigation,one owner,2000VTEC
S2000
2.0VTEC Genuine leather
Skyline
Two-door2600GT-R
Airbag,ABS,sunroof,alloys,records,full equipment
Records
Skyline
Two-door2600GT-R
Alloys,one owner
Driver's aftermarket seat,front/rear spoilers
[Brand label damaged] exhaust
Skyline
Two-door2600GT-R V-Spec
229.9
239.9
239.9
¥1.999million
209.9
¥2.199million
B
Airbag,ABS,leather seats,alloys
HID headlights,six-speed
1999,20,000km,two-year inspection,keyless
Full equipment,airbag,ABS,leather
Aftermarket MD,[instrument labels damaged],keyless
1999,27,000km,two-year inspection /2001,41,000km,two-year inspection [remaining colors/equipment damaged]
CD,keyless,full equipment,navigation
Airbag,ABS,leather,alloys,one owner
[Bumper label damaged],17-inch alloys,heavy-duty clutch,five-speed
1994,55,000km,inspection to July2005,silver,aftermarket exhaust,suspension
Air conditioning,power steering,windows,ABS,alloys
1996,67,000km,inspection to July2005,dark blue metallic
Equipment,airbag,ABS,alloys,records
Aftermarket17-inch alloys/exhaust,coilovers,[remaining equipment damaged],five-speed
1995,40,000km,two-year inspection,[color damaged],aftermarket wheels/exhaust
Five-speed,full equipment,airbag,ABS,alloys
Leather,one owner
Type S
RX-8
RS200Z Edition
Altezza 2000
One owner
RS200Z Edition
Altezza 2000
RS200Z Edition
Altezza 2000
Supra
3000RZ-S twin turbo
3000RZ-S twin turbo,one owner
Supra
269.9
155.9
175.9
179.9
179.9
239.9
D
7
Twin airbags,aftermarket exhaust,six-speed [remaining fragment damaged]
1999,31,000km,two-year inspection,[color damaged] /2003,14,000km,inspection to June2006
Equipment,CD,airbag,ABS,alloys,records
One owner [remaining fragment damaged]
2002,43,000km,inspection to November2005,white,factory MD/CD
2002,28,000km,inspection to August2005,[color damaged],aftermarket exhaust
Factory navigation/CD changer,[transmission label damaged],full equipment,airbag,ABS
[Color damaged],full equipment,airbag,ABS,alloys
Full equipment,CD,airbag,ABS,lowered,alloys
Steermatic,Addzest navigation,[media label damaged],automatic,CD changer,lowered,twin airbags /six-speed
2001,22,000km,two-year inspection,black,BBS18-inch alloys /1997,56,000km,inspection to October2005,white,aftermarket17-inch alloys
Full equipment,airbag,ABS,alloys,one owner
Auto loans from3.9%,up to84payments
Various parts available
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.