Drift Tengoku — September 2004 · Page 233
Page 233 — English translation
Page text and listings
Selected shop information
Special Shop
Guide
Ark original brand ZoARK,first release!
R32 Skyline
Gull-wing doors for two-door models
Penguin
￥135,000
Shop
120-
b
New or used accepted
Audio,tires,wheels,exhaust,suspension,bucket seats,etc
Including tax
High-price parts purchasing
Ark original ZoARK finally…
Long-awaited Penguin released
First opens sideways,then rises
RPSTN
34-26 Rokucho,Adachi,Tokyo
Can enter/exit without raising it
…action type
…door won't fall as damper ages
Stopper-equipped safety construction…
9:00–20:00
Email blackpool@nifty.com
Closed Tuesdays
Transfer
Cash
Bring in or mail,whichever suits you
…opening/closing achieved .
Completely bolt-on after minor body modification
Bearings in all moving parts for smooth…
PTLO
[Shop label damaged];TEL03-5851-2700,FAX03-5851-2701
Side skirts may need modification
089-978-5520
TEL·FAX
Ark
Nationwide mail order/trade sales
www.ss-ark.com
Closed Wednesdays and race days
917-1 Fukuzuno,Matsuyama,Ehime;10:00–19:00
Closed on
RE
STYLE
SPEED
Kawaguchi
Day [isolated map fragment]
Total Car Coordinator
TEL 048-958-6198
SHOP
DRIFT
JCT
Our shop
CROSS OVER
12:00–24:00
FAX048-957-4734;mobile090-6171-7191
BRILLIANT ROAD
Entrance/exit
Drift/grip driving event
http://www.brilliant-road.co.jp
Heat/overheating countermeasures accepted
Cooling…
Global warming
Leave it to us!
Japan is scorching hot!
Heat [truncated]
Venue [fragment]
9
2004
2004
8112111
V68250
32 Type M
(3
Base price ￥65.000
S13·S14 JZX90
For lowered cars
Full titanium
Exhaust
（NRH：50PD
Entry ¥13.000
ICT
Entry ¥10.500
Monthly driving events;inquire to join
V78.750
Main 130
Base ¥75.000
115diameter outlet
JZX100
Inner…
…silencer
Extremely light!
One-off fabrication
From ¥30000
Oil cooler
Beginners and women welcome
￥170.000~
All vehicle types
Route52
AT-600.000
Complete JZX90 manual car from ¥1000.000
Federal tires
Various sizes
Champagne gold
1977,[equipment fragment damaged]
180SX
8<5
Drift-car building
From ¥250,000
￥210.000
JZX100,[gearbox specification damaged]
Lowered
JZX100 V1.700.000~
[Specification label damaged],¥350.000–600.000
JZX81/90/100 automatic/manual conversion
Bargain sales
Exhaust
16/17inch,[specification damaged]
Aftermarket bumper/side skirts
Including tax ¥304500
From ¥15,000
Film,labor included
Hoaniahuumanar
￥350.000~
Factory parts used
Transmission swaps for all models
733053-6
[Specification label damaged],¥400.000–800.000
#-RCBO#
¥290,000 [tax notation damaged]
Aero,suspension,exhaust from various manufacturers
￥99.800
￥128.000
JZX90A012212-
ZEROR
Affordable inspection servicing available
Transporter pickup of accident cars available
Bodywork/painting available!
American-car inquiries welcome too
Base cars,sales,auction agency,purchasing available
Car cleaning/polymer coating
￥85.800
Ferrari sound?
…try it?
Mail order
1-2-18 Hondori,Kawaguchi,Saitama;10:00–20:00,closed Wednesdays/events
Crossover [shop name]
tel.048-288-7300 fax.048-288-7301
Stainless,76.3diameter,inlet/outlets150×2
JZX100 all-stainless dual-exit exhaust
Other applications available
Inner silencer included;tail length customization extra
COD shipment available
￥79.800)
Accident cars accepted!
Visits available!
Telephone
Purchasing
Cash
High price
T043-304-7885
Nationwide purchasing visits!
…was [fragment]!
…was [fragment]!
Accident
Tuned,dress-up and drift cars,of course…
Stock cars and kei cars,even a little…
Minor collision damage,accident cars or distant cars accepted.
9
This time,engine failure…
[Category label damaged] purchasing intensified
Free appraisal
Pay on the spot.
Cash,immediate payment
Non-running cars accepted!
Late-model accident cars as-is…
Call first for current market prices
We visit nationwide
Distant breakdowns accepted!
Vehicle inspection certificate,compulsory insurance
Registered seal,seal certificate,tax-payment certificate
Documents needed to sell your car
Some models cannot be purchased
Model year
803-5662-2220
Chiba North shop
Nationwide purchasing visits…
Aloha Auto Ltd
866-27 Dainichi,Yotsukaido,Chiba
10:00~21:00
Auto Grand Prix purchasing division
2-33-13 Matsue,Edogawa,Tokyo
ALOHA AUTO
Open year round
FAX 043-304-7886
FAX 03-5662-2011
Ask each shop about products
TEL03-3291-5515
Planning/production:Win Staff Ltd
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.