Drift Tengoku — September 2004 · Page 255
Page 255 — English translation
Page text and listings
Special-price info:http://www.viperGT.net
Ωmegad
Easy boost-up
Individual ROM,EVC,fuel pump three-piece kit
Bought a tuned used car that revs poorly,stock ROM…
Individual ECU setup
…extract their limit affordably…
Minimum kit,stock airflow/injectors…
…only EVC fitted,no power? Nissan SR/RB…
Each engine tuned individually,matching the car…
…matched setup lets you enjoy full performance .
¥168,000
·SR Engine
…cannot achieve full performance [advertiser claim].
…power up;boost control alone…
¥84,000
SR engine
RB20 engine ¥73,500
¥157,500
RB20 engine
RB25 engine ¥94,500
RB25 engine
…parts cost;boost controller Trust Profec Spec II
Depending on car condition,additional…
…we handle that too.
…doesn't rev well…
Changed engine specifications or off-the-shelf ECU…
Re-tuning also available
Considering tuning…
Tuned-car inspection
RB25 from ¥73,500
SR from ¥63,000;RB20 ¥52,500
…current vehicle condition…
…if considering… [fragment]
…know condition for future tuning…
During swap,head gasket/metal/turbo/clutch etc…
RB20→RB25,S13SR→S14SR etc,stock replacement or…
Engine swap
Swap to desired specification;used engines compression-tested to standards…
Battery/negative-pressure hoses
3.Engine inspection
Air filter/fan belt
1.ECU diagnosis
Idle/all idle-up systems
…prior tuning wasted…
…to SR20 S13 red-top ¥157,500
Approval inspection extra;NA base adds intercooler etc
·RB20
…low-mileage good engines prepared .
Price for engine replacement labor
Oil/coolant dirt
4.Underbody inspection
Wheel-bearing play
Inspection/adjustment
Idle switch
AAC opening,ignition timing
Throttle-sensor opening
¥115,500
→ RB25 (R33)
RB20…
S13SR [head color damaged]→S14/S15 [head color damaged] ¥136,500
Engine/parts extra
Suspension-arm play
Transmission/diff oil leaks
Various [inspection item damaged]
Shock oil leaks
Spark-plug inspection
Airflow meter
Injector signal
2.Compression check
SR/RB naturally aspirated to same-code turbo engine ¥105,000
Estimate for desired parts/engine
¥10,290
Basic inspection fee
Subframe/body cracks inspection
Ignition coil
Inspection fee only,no parts replacement
Fault repair adds parts/labor
Approval inspection extra;ask for other vehicles
Customer-supplied engine/parts accepted
FC3S original
Front fender
…new look!
Rear… [fragment]
Fender rolling/original Euro tails
…wider subtly;repair replacement too
FRP,retains factory lines,approximately25mm…
…minivans/wagons too .
Fender roller for fast affordable lip rolling…
…while you wait,good finish…
…please.
Less than half stock weight
…lightweight… [fragment]
Left/right set
¥41,790
¥34,800
S15 chrome
¥39,900
180SX chrome
¥6,300
One location
…many good units in stock;budget…
Mainly used transmission units…
AT~MT
Left/right
FALKEN
GOODYEAR
NEW
Left/right lenses+garnish,three-piece set
Before overheating damages…
Original radiator
…new/used parts,heavy-duty clutches…
Heavy-duty clutch installation economical during swap
Light flywheel combinations to suit preference
Structural-change approval extra
[Brand label damaged] ST-115
RS-2
…your precious engine
Replace for full-throttle without temperature worry;many models,custom inquiries
¥262,500
C33/A31series
¥231,000
S13/S14/R32series
Limited sizes special prices!
Reinforced [product label truncated]
¥12,600-
Three-row copper/aluminum
¥52,080-
Two-row copper
¥20,160-
PS13/14/15
¥472,500
JZZ30
New
¥409,500
JZX90·100
New
S13 metal set ¥241500;C33 metal set ¥273.000
2
WM
Wow…
0235/40-18
225/40-18
Call directly for price
●215/40-17
215/45-17
225/45-17
¥12,600
¥52,080-
¥54,600-
¥26,040-
¥34,440
R32/A31/C33
JZX90
¥399,000
In stock
JZZ30 metal set ¥509.250
JZX90/100 metal set ¥446.250
JZZ30 used swap kit
…surprise!
235/40-17
235/45-17
245/40-17
255/40-17
¥15,750-
¥54,600-
FC3S Late model
[Vehicle label damaged],three-row [material label damaged] ¥36000;other vehicles available
Five cars monthly
Bargain full repaint
ΩmegaO
Engine oil
Original clutch kit
Weight distribution improves response/shift feel
¥94,500~
Aero installation/painting
Own body shop,one-off fabrication available
Bargain repaint,confident finish
Omega oil change,Omega sticker gift;also…
[Oil set label damaged],large Omega sticker gift
Long life,engine protection,response;ideal for tuning
Disc/cover/flywheel
Disc/cover
Disc/cover
Proprietary initial torque maintains clamping with light pressure
Factory-shape clutch disc works with stock/reinforced covers
Affordable/good finish secret…
…own workshop/unique…
¥2,625
15W501L
Engine oil Expert
Transmission/diff oil60series
¥54,340-
Metal Three piece set
¥66,470-
Flywheel separately
¥26,040-(4.6k)
¥26,040-(3.6k)
Non-asbestos set
¥30,240.
¥16,800-
Metal set
¥27,720-
¥39,480-
AE86
PS13/S14
…efforts;also purchasing aero from us…
…painting methods/cost reduction…
…buy parts and full repaint…
¥5,775
Engine oil G1
¥72,940-
¥66,470.
¥85,870-
¥26,040-(4.8k)
¥26,040.(5.4k)
¥26,040-(5.4k)
¥30,240-
¥39,480-
¥45,360-
¥57,960.
HCR32
FD3S
FC3S
Only installation labor charged
…painting parts free .
2
Omega
¥1,995
10W40
15W501L
Auction search,parts selection/order/installation/tuning…
Used-car purchasers…
¥2,940
Nissan reinforced [bolt label damaged]
Selected used cars
Installed ¥84,000
LSD
Front intercooler installed ¥104800
Experienced staff respond to requests,prior tuning…
…street/circuit setup to suit aims
Bargain intercooler installation until July31
Front intercooler installed ¥84800
1987 AE86 Levin GT
Under construction,100[model fragment],new five-speed
2,000km after head overhaul,GT2530turbo
GT2540,pillow-ball,[reinforced spring label damaged]
1995 180SX middle,GT turbo340ps /1990 Silvia K's white320ps /1993 Mark II Tourer V
Approved three-number registration,FRP overfenders
1996 180SX late Type X
¥490,000
Clutch master,timing belt,water…
White,five-speed,repainted,clean exterior
Front coilovers,front/rear15-inch mesh wheels
195/50-15,brake master,release cylinder
¥980,000
[Reinforcement bar label damaged] installed special price
¥790,000
Stainless manifold,R32 intercooler
Tomei Poncams,metal gasket,exhaust
Roll bar,front/rear strut braces
Custom Ohlins coilovers,clutch,Nismo LSD
¥1,250,000
Coilovers,LSD,front intercooler
Roll bar,individual ECU,EVC,many modifications
Front/rear overfenders,two Recaro buckets
¥1,150,000
Rolled fenders,coilovers,exhaust
New replacements fitted
For enthusiasts wanting perfect condition
Approval inspection,engine/manual swaps,seating changes
ADVANRG17inch
Transport-bureau certified workshop,approval inspections,general repairs/servicing
Poor running,noise,weak brakes:licensed mechanics inspect/repair individually. Drift cars often around ten years old…
Width/structural changes,leave to us.
Ask about customer-supplied new/used parts;we find used parts,discuss tuning/bodywork even small matters
…reliable basic running before tuning matters .
Higashimatsuyama
PER
FAX. 049-239-1966
TEL. 049-239-1955
Customize
IPER
2
One Makeds
A254E8
Iruma River
GS
Ogawara
Kawagoe line
Toward Higashimatsuyama
Route407bypass
643-2 Kujirai,Kawagoe,Saitama;10:00–20:00,closed Wednesdays
Transfer:Musashino Bank,Tsurugashima branch,ordinary116603,Viper Ltd [historical details]
1
Kasumigaseki
Trade/mail order available
Email mail@vipergt.net
URL.http://www.viperGT.net
Prices include5% consumption tax
Mechanic wanted,experienced preferred
[Interchange label damaged]
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.