ARCHIVE ISSUE · 316 PAGES

Drift Tengoku — September 2004 · Page 278

Drag a corner or click a page to turn it
/ 316

Page 278 — English translation

Page text and listings

http://jamu.jp

Free …

01772

Talked about across the media! Access Jamu, the neighborhood direct-email system, now!

…direct email …

New …

Completely free, no registration needed

Your direct email…

For direct emailing…

…we're waiting for it!

Jamu is amazing! [advertising claim]

1.jp

.jp

1. Nana, 23

na Direct registration

.jp

Direct-email registration

1. Yukinko, 19

yu

Meet for free, meet nearby! The dating site everyone is talking about. Operated using advertising revenue…

…at a loss-making giveaway price! Repeat-user rate over 990% , trustworthy system, satisfaction… [historical advertising claim]

Nearby… [fragment]

…200! Find a woman you like through photos and profiles, then start exchanging email directly!

No more troublesome steps! Access Jamu at http://jamujp …

.jp

Direct-email registration

1. Nonno, 24

nd

-(23)

Direct-email registration

1. Chappy

ch

2. Five or six people

3. Ten people?

4. If you can meet at night, come hang out with Nana!

3. Secret

4. I want to have a wild time!

2. Around four people

4. Nothing in particular, I guess.

2. Six people, if those I haven't become close to count

3. Around ten people

4. I want to hang out every day!

2. Around two people

3. Secret

Nearby…

.jp

Direct registration

m

.jp

Direct-email registration

ka

i.jp

Direct registration

na

.jp

Direct registration

ch

1.mika(25)

2. Three people

3. Secret

1. Kaori, 21

3. Secret

2. Not yet …

1. Natsuki, 20

2. I don't remember

3. Uh, I don't remember! (laugh)

1. Chiharu, 21

2. Three people

3. A few

4. A … relationship

4. Kind people are my type

Questions

4. I want to meet all sorts of people

4. I want friends!

1. Nickname and age. 2. How many people have you met on the site? 3. Number of sexual partners? 4. What do you hope for? A short message.

Meet… [fragment]

.jp

Direct-email registration

.jp

Direct registration

.jp

Direct registration

.jp

Direct-email registration

ka

1. Kuri, 19

2. Maybe eight people?

kL

1. Kazu, 26

2. Twenty people; I created a club

ka

1. Saori, 24

2. One person

sa

1. Kana, 25

2. Five people

3. Five people

4. Someone I can meet casually

3. No comment

4. Let's have fun together!

4. A wonderful encounter

3. Secret

3. Lots of people

4. Do you like online idols?

.jp

Direct registration

1. Yuka, 21

yu

.jp

Direct-email registration

1. Annin, 22

ar

…ta… [fragment]

.jp

Direct-email registration

1. Masa, 20

ma

.jP

Direct-email registration

1.taka7(23)

ta

2. Around three people

3. Secret

4. Looking for someone with a car who can meet on weekdays

4. I want to …

2. It's a secret!

3. It's a secret!

2. Zero people

3. Secret

4. I want a boyfriend

4. I want to meet lots of people!

2. Lots of people

3. …let's…

I.jP

Direct-email registration

sa

.jp

ha Direct registration

.jp

Direct registration

m

.jp

Direct-email registration

si

1. Sachiko, 25

2. No comment

1. Harumi, 18

2. Zero people

1. Mayu, 27

2. Zero people

1. Shii, 31

3. Secret …

2. …

3. I don't have much experience

4. I'm serious!

3.???

4. This is my first time, but hello!

3. Three people

4. I want a good relationship with a man

4. Older people, please get in touch

http://pclove.jp

…a site where you can meet…

Find out through the rankings…

http://www.bb-chat.ty

03-5331-3080

4 Kita-Shinjuku, Shinjuku [address truncated]

Under-18s prohibited. Service uses i-mode, Vodafone live! and EZweb. Use for purposes violating laws or public order and morals is strictly prohibited. … Group

Notice: the publisher and advertiser cannot answer questions about using this service. Send inquiries to the customer-support email provided on the site you use.

About this issue

ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.

English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.

Reading the magazine

Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.

Open the front cover · Open the back cover