Drift Tengoku — September 2004 · Page 316
Page 316 — English translation
Page text and listings
BRIDE is No.1!!
Drift Tengoku
LGI-S MONSTIX
BRIDE
Bride is a driving-seat brand boasting the number-one share of seats fitted in the JGTC Championship. [historical advertising claim]
BRIDE Adviser
Manabu Orido
EC
9
Issued September 24, 2004; volume 6, number 9, overall issue 64. Publisher: Dees Club Co., Ltd.
GT300 WINNER/
Amemiya RX-7
CAR
BOIE
Nworide
RSR
AAr
Publisher…
Koi6
vS
MOGI
Third-class postal permit March 15, 2000; …
9
L&F
TOYOTA
Toyota …
IDC Otsuka Furniture
KoTTo
JGTC round three
NG
JGTC teams using Bride…
Malaysia, Sepang Circuit
Privée Zurich Kumho NSX
GT300
G’ZOX SSR … Z
GT500
Bride Maxis III
…Kosei …
Amemiya … RX-7
Project … Oil Celica
Woodone TOM’S Supra
Ferrari 550 GTS Maranello
Eclipse Advan Supra
Two classes
Complete domination!
GT500 winner: Denso SARD Supra GT
Cusco Subaru Advan Impreza
Endless … Advan …
Dynacity TOM’S Supra
Denso SARD Supra GT
C-West … Advan Z
JLOC … RG-1
…prioritizes shifting in right-hand-drive cars.
Only the left shoulder support is made compact…
…unique asymmetrical shape, Artis…
BRIDE
…both shoulder shapes made compact…
Model for cars with tight interiors…
Exas [model name]
BRIDE
…designed for every motorsport scene…
The standard tuned full-bucket-seat model…
…Zeta
FIA
Approved
BRIDE
Artis III
EXASI
Zeta III
FRP7Y75600
OFRPLV75600
FRP black / gradation logo
FRP red: Y75.60O00
FRPN:Y75600
FRP / gradation …
FRP:Y75.600
FRPLK:Y75.600172
FRP black / gradation …
￥78.7504
CFRP7V151200
CCFRPNLKV151200
CFRP / gradation …
BRIDE
BRIDE
BRIOE
￥78.750**
CFRPV151200
OCFRPNL:Y1512004
BRIOE
BRIDE
BRIDE
Y78.750175000
CFRPK3:Y151.2001
CFRP:Y151.200
BRIDE
BRIDE
BRIDE
Japan [fragment]
Inspection-compliant model
Y154.350*4
B2
Japan [fragment]
Inspection compliant
Y154.350*210
CFRP black / gradation …
ORIOE
BRIL
Made in Japan
Y154.350*4
CFRP black / gradation logo
BRIL
o
FIA approval CS.116.04, FRP
Inspection compliant
FIA approval CS.09204, CFRP …
;
0
22
Gradation logo
7777
Photo shows … FRP / …
77.7
Gradation logo
22
Photo shows Exas, FRP black / gradation logo
737
…gradation logo
…red
FRP …
Photo shows … FRP black / …
Dedicated …
Low Max System
NEW
NEW
The pinnacle of the Low Max series
BRIDE
NEW
Bride product catalogs available free
For a Bride seat / seat-rail catalog…
RP/.7#CV7875012
VIOSI
BRIOE
MAXISI
Pure racing model Maxis
FRPN7/27Y12600002T100
SYSTEM
SUPERLOWPOSION
Provide address, name, age, telephone, current vehicle name, model code and …
…apply by postcard to T’s Co., Ltd., requesting the catalog.
B
…500 …
8190021250
FRP … / …
CFRPNFV157500*#T
OFRPNLV7875O
Japan [fragment]
CFRP, FIA approved…
CFRP70Y252.000
782201Y68250020
Japan [fragment]
160.650
CFRP77/797-O110SR
OCFHPNL0C157500*Y0
Competition-only model, therefore…
…public-road use …
Ultimate…
Super-low seating-position system…
n
Photo shows… [fragment]
…pending …
What is the Low Max System?
…Low Max System is born.
BRIDE SUPER SEAT
T’s Co., Ltd. / Bride Co., Ltd.
F
…FRP …
Interior fit … [fragment]
In conventional low-position systems…
…steering-wheel center can be offset…
476-0015
Telephone 052-689-2611; fax 052-689-2612
1-11-1 Tokai-machi, Tokai, Aichi
…seat rail …
…Low Max System… [fragment]
…dedicated …
…FRP …
…LF … FG / FX / XL …
LF … compatible …
Zeta 2 …
…this low-position system.
…overcomes limits in lowering the seating position…
By designing the seat and rail together…
…created in pursuit of an even more complete racing position…
Bride seats and…
http://www.bride-jp.com
Beware of imitation seat rails.
2004Printedin Japan
4910167730947
Magazine code 16773-9
00476
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.