Drift Tengoku — September 2004 · Page 315
Page 315 — English translation
Page text and listings
ADIC — enthusiastic acceleration
ADIC
siccle
Siecle [brand reading inferred from other text on page]
Choose between two modes to eliminate low- and mid-speed torque/power shortages! [advertiser's claim]
ADIC
ADVANCED INJECTON CONTROL
16 PS increase! Power check on a PS13 SR20DET .
240
228PS·244PS
CONTROL POINT
200
160
120
60
120
100
80
80
20406080100120140160180200220
0
Km/h
Main compatible models
Price excluding tax
Retail price
Part number
PRIOL
A groundbreaking system that improves response and power by changing ignition timing [as recognized in this fragment; the main description below discusses injection timing].
H81W eK Sport / Altezza / RX-8 / Fit / DC5 Integra / 180SX / JZX100 / JZZ30 / JZS147 / JZS161 / R32 / V35 Skyline / Z33
(04.800)
(14,800)
￥15.540
￥15.540
ADIC-SG3
ADIC-SG4
(14.800)
(16,800) [currency and row association absent]
￥15.540
￥17.640
ADIC-SX4
ADIC-SG6
At what point gasoline is injected during an engine's intake stroke—the injection timing—is an area whose…
…settings are surprisingly often neglected. Changing injection timing alters the atomization of the fuel/air mixture…
Vitz / bB
Lancer Evolution / / EG Civic / [Integra code damaged] / EK Civic / CL Accord / S2000 / EK Civic / DC Integra / Impreza / Forester / R32 GT-R / R33 GT-R / R34 GT-R. Selector switch .
(19.800)
(19.800)
(16,800) [currency and row association absent]
￥20.790
￥20,790
￥17.640
ADIC-SX6
ADIC-MIC
ADIC-TIC
During acceleration, delayed injection tends to leave fuel insufficiently atomized. Our development staff…
…changes.
(21,800)
(19,800) [currency and row association absent]
￥22.890
￥20,790
ADIC-M2C
ADIC-HIC
…performed numerous tests on this issue and developed a controller that advances injection timing relative to standard, supplying the engine with a better-atomized mixture [advertiser's explanation].
(21,800)
(21,800) [currency and row association absent]
￥22890
￥22,890
ADIC-H2C
ADIC-H3C
(29.800)
(19,800) [currency and row association absent]
￥20,790
￥81,290
ADIC-F1C
ADIC-N1C
Setting… [fragment]
(2,800)
￥2,940
Compatible-model coverage is expanding; see the website .
ADIC-SW
URL:http://www.siecle.co.jp
Siecle demonstration event!
TREC
sieele
A Siecle product demonstration and special-price sales event will be held August 21–22 at Autobacs Matsudo. For details, contact sports-department staff Kikuchi or Yamazaki: 047-308-5400; staff@ab-matsudo.bne.jp .
Siecle
Electronic throttle control system
¥19,950 including tax / ¥22,050 including tax, switch set
AT-1
￥19,000
FW-1 / FW-2: ¥19,000 (¥19,950 including tax)
￥21,000
Changes shift points to make effective use of engine torque [advertiser's claim].
¥22,050 including tax, switch set
￥21,000
Controls the electronic throttle to improve accelerator response [advertiser's claim].
TREC
Enables upshifts at maximum engine speed, making full use of the available power [advertiser's claim].
…possible [sentence fragment]
Q4950
Compensates for sluggish acceleration response in the standard setup to produce a more immediate response [advertiser's claim].
…make it… [sentence fragment]
Tokyo, postal code 125-0063
ADIC manufacturer: [company name missing], limited company
TEL:03(3838)0141
2-20-13 Shiratori, Katsushika, Tokyo
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.