Drift Tengoku — September 2004 · Page 138
Page 138 — English translation
Page text and listings
Wide gymkhana course for practice;beginners/understanding your car…
40 vehicles
[Organizer name damaged]
Weekend Sports2004 Round8
Saturday, October 2
Cone course allows gymkhana/drift practice…
…ideal;master car control at this event…
…master it;we await everyone .
¥8,000
Pro Crews
0493-24-0290
PROCREWS … driving event
…ideal basic practice;all welcome .
¥8,000
20 vehicles
0493-62-1485
Nigel drift practice
Sunday October 17
School [event badge]
…beginners can drive freely;lessons available .
First-time event participants welcome;cone course on gymkhana area…
¥8,000
30 vehicles
Nigel
090-2659-7219()
Thursday, October 28
Season opener;points determine annual champion
0256-85-2201;Kyoto branch075-464-6081
Drift class ¥11,000
610 Maze,Iwamuro,Nishikanbara,Niigata [historical address]
RACY CRAFT CHAMPIONSHIP RACE 2004
Nihonkai Maze Circuit
Qualifying/final eight laps;annual top rankings awarded
Freshman/drift three heats,[NA details damaged]
Turbo/NA ¥16,000
Freshman ¥15,000
120 vehicles
Third event
0765-32-8687
2004 Dunamis Racing
Saturday, September 25
Insurance [badge]
Three drift/grip classes,three20-minute runs
…drift competition/grip mock race;cash/prizes for finishers
…start noon;pay admission separately .
Drifting ¥8000
Grip ¥13,500
Many available
Dunamis Racing
026-283-7001
Sunday, October 10
00776-86-1247
Nishifutatsuya,Fukui
Hokuriku Sports Land drift event
Hokuriku Sports Land
No classes,all free running,friendly atmosphere
…first-timers welcome.
¥2500/hour
Many available
Road Star [organizer name]
0776-52-2342
Second/fourth Sundays monthly
0550-78-1234http://www2.wbs.ne.jp/fisco/
Omika,Oyama,Sunto District,Shizuoka
Fuji Speedway
Drift/grip classes,five15-minute runs;practice hard…
…applications first come,apply early
…we await you .
¥15,000
New short course
80 vehicles
Garage U driving event
Garage U
13th
055-983-2011
Sunday,August22
School [badge]
If you want to drift,join;advice…
For those starting drift,building basics or unsure of technique…
Experienced staff,ten years,help improvement
¥13,000
New gymkhana course
35 vehicles
(TK Club)
TK Club drift basics practice
042-520-0223
Wednesday,August25
…lots of driving;beginners/women/solo entrants welcome .
20cars only,plenty of practice for improvement…
¥10,000
New gymkhana course
20 vehicles
Casual driving event
Casual driving event
090-6506-8506,Nakatani
Thursday,August26
School [badge]
Mainly beginners/intermediates,wanting plenty of practice…
…absolute beginners welcome,lessons ideal for first event .
¥9,000
New gymkhana course
40 vehicles
Company practice driving event
Great Company
GREAT
045-924-3344
Friday,August27
Graduated basic practice but still nervous about courses?
…practice and advance to events;beginner-grip exclusive sessions
¥13,000
New gymkhana course
45 vehicles
TK Club drift one-corner free practice
042-520-0223
Beginner practice,TK Club
Saturday September 4
School [badge]
Practice secretly and surprise friends;instructors…
…rental tires/mobile body-repair service too .
…careful teaching,you'll leave satisfied .
¥11,000
New gymkhana course
25 vehicles
Ken Works
Thursday,September9
School [badge]
Ability classes for safe desired level…
New short course
50 vehicles
RS Factory
090-6506-8506,Nakatani
Sixth RS Factory driving event
Friday September 10
TK Club new-short-course event finally here;entry…
…fun together;insurance extra ¥500 .
¥13,000
New short course
Many available
TK Club
080-3445-3988
TK Club driving event
Friday, September 17
School [badge]
…drift lessons too .
…Area TK opening commemorative price,four15-minute runs;TK staff…
Mainly beginners/intermediates wanting plenty of practice…
¥14,000
New gymkhana course
40 vehicles
Great Company
042-520-0223
Great Company practice driving event
Friday, September 17
School [badge]
…complete beginners welcome,lessons ideal for first event .
TK Club provides circle-practice venue;basically independent…
¥9,000
New gymkhana course
Free independent practice
(TK Club)
045-924-3344
TK Club circle practice
Tuesday,September21
20cars for focused practice;no class division…
…advisers/passenger rides,chance to improve;beginners welcome
¥10,000
New gymkhana area
33 vehicles
Casual driving event
042-520-0223
Wednesday,September22
Beginner drift practice,drive all day…
…beginners/women/solo entrants welcome .
…we await everyone.
¥10,000
20 vehicles
Casual driving event
Drift practice
090-6506-8506,Nakatani
…passenger rides and prize lottery;details…
…details by phone .
¥9,000
New gymkhana area
25 vehicles
Team Rev Limi
090-7717-1871,
TK Club drift basics
Friday September 24
For starting drift,building basics,unsure of techniques…
Anyone wanting drift,join;advice…
Ten-year-experienced staff help improvement
¥13,000
New gymkhana course
35 vehicles
Drift one-corner free practice
(TK Club)
TK Club
042-520-0223
Wednesday, September 29
Graduated basics but still nervous on courses?
…practice and step up;beginner/grip exclusive sessions
…rental tires/mobile body-repair service too .
¥10,000
New gymkhana course
45 vehicles
Beginner practice,TK Club
Practice event
TK Club
042-520-0223
Wednesday,October6
…visers/passenger rides,chance to improve;beginners…
TK Club circle-practice venue,independent practice;ad…
Very welcome!
¥10,000
New gymkhana course
33 vehicles
Free independent practice
Circle practice
(TK Club)
042-520-0223
Tuesday October 12
School [badge]
For starting drift,building basics,unsure of technique…
Want to drift? Join;advice…
Ten-year-experienced staff help improvement
¥13,000
New gymkhana course
35 vehicles
(TK Club)
TK Club drift basics
042-520-0223
Wednesday,October27
10696 Kisatogahara,Higashiharuchika,Ina,Nagano;0265-73-7070;http://www.d4.dion.ne.jp/rk
Rally Kids Ina
Beginners to experts,six15-minute runs plus extra…
…so join.
…afternoon mini contest,trophies/prizes for all…
¥8,000
60 vehicles
Garage Tachi
Garage Tachi Round2
0263-53-7853
Thursday September 9
6813-3 Okoshi,Hiyoshicho,Mizunami,Gifu;0572-64-2338
Mizunami Motor Land
…women welcome !
Beginner–advanced classes,reverse runs too…
¥11,000
Many available
GARAGE)
T's [organizer truncated]
T's Garage driving event
Saturday, September 18
058-231-0304
Motor Land Suzuka
Two grip/two drift classes;casual…
…plenty of all-day practice,join…
¥12,000
60 vehicles
3616 Nagare,Miyakecho,Suzuka,Mie;0593-72-3535
Auto Life Hano driving event
Auto Life Hano
27th
Sunday, August 29
…casually .
077-587-4860
Meihan Sports Land
D1 driver Taro Wada teaches circles,figure-eights,one-corner drift…
206-6998-9722
Course D
1343-1 Kirihata,Yamazoe,Yamabe District,Nara
Doritama Club [event name]
COUNTER
FULL
Wednesday,August18
School [badge]
…basics for improvement !
¥9,000
20 vehicles
September14 at Motor Land Suzuka,drift battle,entry ¥12,000,30places
Full Counter
072-892-1207,Doi/Kashiwagi
Applications/details0792-246010,Power Sports
Free practice and mock race in drift cars;unusual fun event
Urgent
Announcement
136
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.