Drift Tengoku — September 2004 · Page 139
Page 139 — English translation
Page text and listings
School [badge]
School [badge]
Insurance [badge]
Insurance [badge]
Ability classes for confident driving;all day…
Akeno Speed driving event
…enjoy all day;join .
Beginner–expert classes,several10-minute runs;beginners…
¥10,000
Course C
Many available
Akeno Speed
26th Positive driving event
0596-24-8647
Saturday August 28
Beginner/expert/ladies classes,8:00–18:00…
…welcome,apply early .
Beginners/women can drive confidently…
¥10,000
Course C
50 vehicles
(Positive)
Seventh White Rabbits event
090-3481-0619,Sato
Saturday, September 18
Drive plenty;join !
Mainly beginners/intermediates,mini drift contest,winner trophy
¥10,000
Course C
56 vehicles
White Rabbits
090-2198-2320,Nishikawa,no withheld caller ID
September20,holiday
…attends!
Winners receive pair accommodation voucher,Nanki Shirahama;D1 judge…
TV coverage,enter early to stand out;three classes…
Course C
Women ¥8500
Men ¥9000
46 vehicles
Full Counter
072-892-1207,Doi/Kashiwagi
Full Counter driving event
Wednesday,September22
…about six cars/class,plenty of enjoyment;D1…
…drivers may give advice !
Course C
Men ¥9000
Women ¥4500
45 vehicles
Inside
Inside driving event [truncated]
0745-73-6969,Tokumitsu
Tuesday September 28
Tenth GSR event,about six cars/class…
…runs,usual big prize drawing;fun event !
¥10,000
Course C
42 vehicles
Grand Slam Rakusai
10th GSR driving event
075-393-5101,Horii
Wednesday, September 29
…come casually,enter early .
Five level classes from beginner to advanced;on request…
…instructors teach thoroughly,from newcomers to top aspirants…
¥10,000
Course C
Many available
C-West
Kansai Drift Meeting Round3
0798-72-9933
Saturday, October 2
…we await you.
…seven10-minute runs;everyone welcome…
Beginner/intermediate/advanced classes for confident fun…
Course C
Men ¥9000
Women ¥8000
42 vehicles
Sequential
Sequential driving event
072-637-1000,Kawai/Kitayama
Wednesday,October6
…everyone,join .
Beginner/intermediate/advanced runs,aiming to satisfy…
¥10,000
Course E
35 vehicles
090-6232-0856,
Dual Dream driving event
090-4641-9179,Nishiyama
Saturday,October9
Secret beginner practice,surprise friends…
…prize drawing after driving too [prize label damaged]
…join .
¥9,000
Course C
36 vehicles
Grand Slam Fushimi
GSF driving event
075-604-2288
Wednesday October 13
0867-74-2918;http://www.bihoku.net/ [historical contact]
,Niimi,Okayama
Bihoku Highland Park
…lunchtime race and drift lessons from D1 Hisashi Kamimoto…
Ability-based free runs,beginners plenty of confident driving…
¥8,000
60 vehicles
(J-Cup)
J Cup driving event
Saturday,August28
…let's have a full day!
Easy for beginners,advanced drivers welcome too
All-day driving,fun/excitement;entry limit…
¥10,000
60 vehicles
D:Box organizing committee
090-8710-9007,Itagaki
D:Box driving event
Sunday, September 5
…close when full,inquire early .
751 Nakayama,Wake,Okayama;0869-93-2333 [historical address]
0790-23-1567
Nakayama Circuit
…four30-minute runs,all-day fun;number of visits…
Not ready for contests/mock races? Practice hard here…
¥13,000
100 vehicles
TO Sports
Drift/grip practice
Sunday, August 29
…four30-minute runs,all-day fun;number of visits…
Not ready for contests/mock races? Practice hard here…
…discounts for repeat participation,inquire .
¥13,000
100 vehicles
(TO Sports )
Drift/grip practice
0867-22-3134
Saturday,October9
…separate free runs,beginners/women welcome…
…repeat-participation discounts,inquire.
Annual Racing Factory Hioki event,grip/drift…
Men ¥13,000
60 vehicles
HIOKIY
Hioki driving event
Factory
Factory
<Racing
0867-22-3134
Racing
Saturday,October23
…join for a fun day.
Not ready for contests/mock races? Practice hard here…
Women ¥10,000
Drift/grip practice
073-454-9222
…four30-minute runs,all-day fun;participation count…
…repeat-participation discounts,inquire .
¥13,000
100 vehicles
TO Sports
0867-22-3134
Saturday,October30
Want more people to know drift enjoyment…
0883-43-2143
Kenashi,Misato,Oe District,Tokushima [historical address]
Zero Drift Meeting
Tokushima Kart Land
…night drift19:00–22:30,beginners welcome…
…join,inquire first.
¥3,000
Many available
Zero
088-699-5955
Be Bros regular drift event
Thursday,August26
…discover new Tokushima Kart Land fun
Anyone beginner–expert,course varies by time…
¥2,000
Many available
Be Bros
088-672-7778
Be Bros regular drift event
Sunday, August 29
Want more people to know drift enjoyment…
…discover new Tokushima Kart Land fun
Anyone beginner–expert,course varies by time…
¥2,000
Many available
Be Bros
088-672-7778
Zero Drift Meeting
Sunday, September 26
…night drift19:00–22:30,beginners welcome…
…join,inquire first .
¥3,000
Many available
Zero
088-699-5955
Be Bros regular drift event
Thursday, October 28
…discover new Tokushima Kart Land fun
Anyone beginner–expert,course varies by time…
¥2,000
Many available
Be Bros
088-672-7778
Sunday October 31
3-1 Shinkaicho,Omuta,Fukuoka;0944-43-0171 [historical contact]
Flat Way drift event
Mitsui Miike Auto Sports Land
Five cars/group,close when full;beginners…
…welcome,inquire .
¥10,000
40 vehicles
0957-64-0152
Sunday, September 26
0968-53-0999;http://www.dec-i.com/ [historical contact]
1556 Sekimura,Nankan,Tamana District,Kumamoto
DEC Sekia Hills
New drivers welcome,experts teach carefully…
…cone turns,figure-eights,handbrake entry…
…one-corner practice for improvement,apply early !
¥11,000
Members ¥7000
20 vehicles
（DEC）
0968-53-0999
DEC drift school
Third Tuesday monthly
…safe driving;several D1 drivers expected,lucky passengers…
First-time circuit drivers welcome,ability classes…
…passenger rides possible,lucky draw;rides extra ¥500
¥8,000
60 vehicles
Driving event
Clearance
099-285-6939
Gowasu?
Monday August 23
110-12 Kaminoda,Kamitsue,Hita,Oita;0973-55-1111
Autopolis
We await everyone.
…or drive,first-come applications,early please !
Day before D1,drivers practice too,watch…
Full course
¥15,000
110 vehicles
Circuit Club
0480-67-0685
Circuit Club drift event
Friday,August20
…festival,beginner–expert classes…
Night event on D1 qualifying day,barbecue/watch D1…
¥9,000
Lakeside course
Many available
Everybody gather,night driving
Wise
Summer festival!
0968-48-2534
Saturday August 21
All-day free driving,Lakeside/Festival Garden…
…100used tires brought along for reassurance
…beginners welcome,D1 qualifying ticket included
Men ¥10,000
Women ¥3000
Lakeside course
60 vehicles
Revo)
Revo driving event
(Team
Team
090-8911-1555,Fujimura
Wednesday September 1
…peace of mind,reverse sessions too .
Mobara,Shonan Car Land Southern Island Cup Round7,entry ¥12,000…
Wednesday,September22
…yen;all levels welcome,separate classes for enjoyment .
Urgent
Cash-prize contest extra ¥1000;details0467-50-3699,Shonan Car Land
Announcement
137
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.