Drift Tengoku — September 2004 · Page 161
Page 161 — English translation
Modified factory bumper gives it a real street-driver feel! Junichi Yokoyama, 30, Hokkaido, Cefiro A31. Rectangular lights, a middle-model grille and a late-model bumper, perhaps? Is the lip from an early 180SX? The face is simple but carefully chosen. Silver vinyl graphics suit the metallic-blue body. The extensively modified fenders still look clean and simple.
A Silvia with one of Hokkaido's finest finishes! Masaru Fujine, 33, Hokkaido, Silvia S15. He's one of the region's few drivers with D1 experience, entering qualifying three times in 2002.
A Tomei engine, T67 turbo, full GP Sports aero including fenders, and a striking vinyl color scheme make a great combination. Supported by Maxxis, he vowed to win local contests on its tires and used MA-Z1s. His frequent handbrake use stood out; fourth place narrowly missed D1 entry.
Captions and page details
Turbo specification: Yohei Ishiguro, 28, Hokkaido, Altezza SXE10. Here's a Hokkaido Altezza drifter! Full BN Sports aero, a front-mounted intercooler and a GT wing give it an imposing, cool look. Neither of the two Altezzas entered that day qualified, but the turbo Altezza was impressive.
80
How's that?!
0
A promising hopeful
Defeated by the rough conditions!
Yukio Maki
Age 21, Hokkaido, Silvia PS13. Determined to earn D1 entry, his first-round runs had exceptional angle and speed. Full countersteer looked superb. Perhaps trying too hard, he made a mistake in round two and finished in the top 16. The orange body with black roof is inspired by Rough Tanaka.
G-GROW vinyl is Hokkaido's trend! Katsuhisa Nagashima, 27, Hokkaido, Silvia S14. G-GROW's graphics show how a red line low on the body can make a car look flashy. Matching the GT wing to the body color is smart. Despite the mud, the way he attacks the inside line looks cool.
7
06
08
DRFT
09
29
bSoR
U
10
12
159
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.