Drift Tengoku — September 2004 · Page 162
Page 162 — English translation
Heavy tuning you wouldn't guess from the outside! , 26, Hokkaido, Silvia S14. This man won the event! The expert said to have no equal around Obihiro conquered Hokkaido. Under the plain exterior is a 2.1-liter SR with an RX6 turbo. He even fitted a brake-balance controller for burnouts. For some reason, ‘DDR’ and a team name were painted on the rear glass.
Captions and page details
Drift snapshots
KASSHA
Good-looking!
G000
InORCDRIFTCHALLENG004 7.9 SHIRAOI CARLAND
Kanagawa style, adapted his own way!? Takuya Kanamori, 28, Hokkaido, Chaser JZX100. Red with a black hood recalls Kuniaki Takahashi's Chaser. JZX100 Tourer Vs are uncommon in Hokkaido, so it stood out. Pink window film, G-GROW vinyl and a low-mounted G-GROW rear spoiler turn the Kanagawa look into his own well-balanced style.
Nice angle! Keita Haruta, 27, Hokkaido, Silvia PS13. With so many cars covered in stickers and vinyl, a clean white body and white GT wing look refreshing. The front tires have impressive steering lock! An entry at this angle might have taken him through qualifying. Incidentally, his helmet is for snowboarding.
20
FF drifting takes commitment and…
80
Age 22, Hokkaido
…grit!
Yu Yoshida
Integra DC2. Brave or reckless? He launched sideways from high speed with a single handbrake pull! He didn't clear it successfully, but the spirit that made us wonder ‘Will this attempt work?’ was inspiring. The photograph ended up out of focus…
Selected!
From its appearance…
160
06
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.