Drift Tengoku — September 2004 · Page 172
Page 172 — English translation
Page text and listings
A hundred years of… [fragment]
A fusion of sparkle and form.
Special price celebrating the Japanese debut
Front ¥39,800 (¥41,790 incl. tax); side skirts ¥39,800 (¥41,790 incl. tax); rear ¥39,800 (¥41,790 incl. tax).
SXS
TYLE
EXY / the demand of the readers / the needs of the times / comply with one's request [English as recognized; initial logo may be truncated].
S15
Front ¥58,000 (¥60,900 incl. tax); side skirts ¥52,000 (¥54,600 incl. tax); rear ¥58,000 (¥60,900 incl. tax).
DcaR
DIREZZA
DUNLOP
MAZORA
Na5
Body kit debuts in the U.S. and goes on sale!
In collaboration with… [fragment]
FC3SRX-7
Front, street version: ¥41,790
Rr ￥60.900
Ss ￥54.600
IA
Sexy style180SX
Ss ￥47.250
Front, [item name damaged] sold separately: ¥44,100
￥20.790
Rr/H￥47.250
Front fog lamp / turn signal
SeLsue
Sexy Style JZX81: front ¥60,900; side skirts ¥54,900; rear ¥60,900. Rear is for Mark II only.
FD35RX·7
Sexystye
-7
FC3SRX-7
Sexy bonnet G / FRP 20 mm wider fenders
Sexy bonnet, Type A: ¥60,900
￥60.900
Wide front fenders
Wide rear fenders ¥60,900; rear [component name damaged] ¥41,790. GT wing for FD3S planned.
[Product label damaged] ¥62,790 / [product label damaged] ¥55,440 / bonnet type [fragment].
￥92.400
Front, four round lamps (lamps included) / front, four round lamps (without lamps): ¥60,900 [first price missing].
￥92.400
For customers purchasing a set…
FrD1ver ￥6.900
Factory Series 5 [lamp/component label damaged] ¥31,290; Series 5 conversion harness ¥1,890.
RH￥73.290
Sankyo Co., Ltd.
Avant-garde NA
Trust Co., Ltd.
HPI
Takano Co., Ltd.
Japan
Kuwano
Doall
General distributor
Speed Create
Interceptor division
Trade inquiries welcome
Ordinary account 1132824 [historical ordering information]
Gyotoku Branch
Bank of Tokyo-Mitsubishi, Gyotoku Branch [historical bank name]
FAX047-357-2670
Postal code 272-0133. 1-1-16 Gyotoku Ekimae, Ichikawa, Chiba. Tel. 047-357-6211.
ASAHI
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.