Drift Tengoku — September 2004 · Page 201
Page 201 — English translation
Page text and listings
RCUN2A
http://www.works.ne.jp
Email info@works.ne.jp
Work Emotion CR-Kai
W-Spec,drift-specific
WORKS Original Aluminum Wheel
Finally here!
…settings,tire fitting,nationwide shipping,precise balancing
Good finish/durability,many offsets,fender…
S13/S14/R32/R33/A31/C33/etc
Huge current hit,looks great
W-MIX
Original clutch…
…tire/wheel experts for reassurance
Matte titanium/matte carbon
17×8J/17×9J
17×8J/9J+30 17×9.5J+15
Chrome/black/silver variants
Conventional three-pad metal clutch,even with [damaged part] starting judder…
Metal durability with stock usability,up to420hp
…new copper mix
¥22,000~
White/chrome too…
Choose to suit your taste!
¥22,000 per wheel including tax
¥17.000 per wheel including tax
Silver
Chrome
SR S13/S14/S15;RB R32/R33/A31/C33
Works copper-mix clutch completed,great buy
Labor included,quick while-you-wait replacement,cheap/fast
80 [dimension/unit damaged]
Per wheel including tax
Works driving event in Mobara
Other sizes;call for prices
Limited quantity,Works'No.1recommended wheel
Works
¥59,800 including tax/bearing
A
Works original special coilover kit
[Cover label damaged] copper
Labor included
NEW
Drive until you've had enough;Works events differ
Plenty of driving,ten–twelve10-minute runs
Many prizes,rock-paper-scissors
Original radiator
W-DUMPER
Four-position damping/front pillow-ball
Just driving isn't enough;last time [contest/activity clause damaged]
Winner ¥30,000 cash,other awards
Works Time Attack Challenge,third stage
Bargain labor!
Hot summer,all-out driving needs cooling
On sale!
Rear rigid mounts used
Drift-focused…
Tax/insurance/lunch included
Deadline September18,limited places,apply early
Monday,September27,entry ¥13,000
Entry fee by credit card,advance in-store booking only
Other vehicles
R32·A31·C33
Works special radiator,countermeasures with confident quality/price
Still stock radiator in your drift car? Temperature rising?
…developed with that thinking
Finish/looks perfect
Driving changes!
Next Thursday,November25
Website applications available
TELCT
¥23,000
¥18,000
S13·S14·S15
¥78,000(1SET Including tax )
¥98.000 per set including tax
S13/S14/S15
R32
3
You sell cars too?
Works selected used-car division open
WORKS Used Car
Laurel2000 Club S turbo conversion,approved five-speed,full aero
1992,two-year inspection,80,000km,HC33-[chassis truncated]
[Year damaged],inspection to February2005,mileage unknown,RPS13-012223
180SX Type [variant damaged],2000,S14 engine
Silvia2000K's [model label damaged]
1993,inspection to July2006,64,000km,PS13-090898
SFFULL IPOO-/AW
Silvia2000K's,turbo,full aero
Y420.000
SF/FULL/IZO/O-2/AW/CD
C33,[Nismo specification damaged]
¥698.000
Full aero [remaining label damaged]
S14 SR20DET,coilovers,[remaining specification damaged]
[Turbine specification damaged],front intercooler,Tomei…
SF/FULL CDAW I7OO-
¥1.150.000
Front-mount intercooler
4812222-1767229
Full aero,full bucket,roll bar
[Brand/product damaged],F-CON V
¥1.050.000
02
New paint,wide fender
1995,two-year inspection,98,000km,S14-044091
Five-speed,full equipment,alloys,CD,aero,one owner [remaining specification damaged]
Y1,590.000
[Year damaged],inspection to June2006,46,000km,[chassis fragmentS14-132369]
Silvia S14 late,full aero,turbo
SFFULL/SR AW/IPOO-YYABS COMO
1994,two-year inspection,70,000km,GC34-5007231
RB25DET,ECR33 manual conversion,[remaining specification damaged]
Laurel C34 Club S turbo conversion,aero,five-speed
Five-speed,full equipment,alloys,lowered,aero
Five-speed,full equipment,alloys,aero,CD,lowered
1991,two-year inspection,77,000km,JZX81-3036308
Mark II2500GT twin turbo,five-speed conversion,late
NJICBATROOURLSONIORIC
Mark II2500GT twin turbo conversion,full aero
1990,inspection to October2005,100,000km,JZX81-3001799
Five-speed,full equipment,alloys,CD,lowered,ABS
Under construction,five-speed,A'PEXi,LSD,[remaining parts damaged]
Mark II2500 Tourer V late,five-speed conversion
Five-speed,full equipment,CD,alloys,lowered,aero
[Year damaged],two-year inspection,85,000km,JZX90-6610041
TRD mechanical LSD
[Wheel label damaged],front intercooler
1996,inspection to December2004,70,000km,[chassis damaged]
Cresta2500 Tourer V,full aero,approved five-speed conversion
5F/FULLCDAW/O-9O/128
Y699.000
Toyota LSD [brand damaged]
Y890.000
Fits factory LSD case
Labor included
¥729,000
¥1.150.000
Engine replacement,come here !
¥1.090,000
Engine swaps
Nissan two-way mechanical LSD
Two-way/1.5-way available
Nissan two-way mechanical LSD
77-1
Replacement
SIW SOLID LSD
POINT
NA to turbo transforms your car;all prices include main harness,ECU,labor
29
JZX81 JZX90JZX100-JZ
JZA70 M220·JZZ30
R32/R33/A31/C33/C34/C35/etc
S13·PS13·RS13·RPS13·S14·S15·
Labor [remaining clause damaged]
Skyline/Laurel/Cefiro
HCR32·A31·C33
¥180,000
CA18DET
Silvia
S13·RS13
IO
¥80.000
JZSIO1
Labor included
Toyota [vehicle label damaged],AE86
#114278·21508
Labor included ¥73.000
-3S2AT39-102S43PU
JZA70·0220
2x100JZX9OJZX81
Toyota vehicles
CST-6
CR32ECR3J-ER34
S14S5AIC33
S1J-RSIJPS3FPS13 SXE1O·GXE10-J2011O
¥330,000
¥210.000
RB20DET
RB25DET
RB25DET
RB20DET
RB20E
SR20DET
SR)¥360000RB20DE
CA18DE
PS13·RPS13
CA18DET
¥73:000
Various overhauls ¥45000
LSD sales start,call
¥84000¥105.000
NEO6 [engine label damaged] ¥470:000
C34·ECR33Y
¥270,000
¥240.000
¥360.000RB20E
Black-top
Red-top
SR20DET
S14 black-top
SR20DE
SR20DET
ER34FC3S·FD3SJZX10OJZX9O·JZX81-G220
PS13RPS13·S14·S15 A3IC33·HCR32 ECR3
Tail adapter,five-position,[dimensions100/115/150 damaged]
WORKS Original Exhaust
Full titanium exhaust
¥340,000
NEO6 [engine label damaged] ¥470.000
RB25DET
RB25DET
RB20DE
RB25DE
¥330,000
¥440000 RB25DET
S14 black-top
SR20DET
SR20DET
S14
SR20DE
¥41.790
176307151250
-510160.1180
Semi-titanium exhaust
Stainless tail ¥3.150
Titanium tail ¥7.350
JZX110·UZA70
¥65.100
[Model list damaged],S13/S14/S15/R32/JZX90/JZX100/JZZ30/JZA80
1478300801-41150
¥440.000
S15 black-top
SR20DET
S15
SR20DE
¥33.600
9-010160.1150
117630 2121250
Semi-carbon exhaust
76.3diameter
All-stainless single
Type II
76.3diameter
All-stainless single
Typell
All-stainless single
Typal
Now on sale to great acclaim!
S15 black-top
RB25DET gearbox swap into A31/C33/R32 makes speedometer stop
SR20DET
SRATOAE86 OCA
JZXB0JZXD10
PS13APS13S14915A3
HCR32-ECR33ER34
18
All-stainless dual
Secondary muffler included
¥36.540
Tail 10160.1150
All-stainless dual
¥31.290
All-stainless dual
¥29.400
All-stainless dual
¥15,600 including tax
For this case,this is essential
Works original speedometer driven gear
Straight type2
Main 7630
Straight type1
Typell
TypoI
Same-day available
Transmission swaps
All swap kits include gearbox,[remaining components damaged]
¥36.750
Tail76.3×2
·¥31.500
Secondary muffler included
¥39.690
440
1010x2
Clutch disc,flywheel,interior parts
Stop using automatic;manual is best
NW
Original
PSIJRPS13614SIS
Stainless dual front pipe
PS13314 85018.000
Nationwide mail order
¥360.000
New
Toyota vehicles
JZX90·100 New
JZX110
¥290,000
¥260.00
ECR33·C34
ER34
80
¥240,000
$155
S15 six-speed
1O0
Control rods [truncated]
CR32 ECAO3
0
PS3013
PS1364U33CR32
Adjustable rear upper arms
ECR3300V9.000
80.2Y22.000
60.21000
Pillow-ball tension rods
KCR02A3C33(CR23
20000
CAO2AJ CJ3ECRJ3
Under-panel/collar [product label damaged]
381461932000
New ¥440.0
New ¥370.000
Used ¥330.000
JZX81
JZA70
JZZ30
¥300,000
WGC34(2WD)¥330.000
C35
¥140,000
¥200.0
¥170.000
PS13·RPS13·$14
HCR32·A31·C33
$13·RS13
¥17000
NEW
8353340
V21.000
PS3APS3C0UC33
¥15.000
CR2-0C8334
8139930481543C1
011.000
¥15.000
3AS13S14915
Accident/non-running car purchasing month
Accident,total-loss car loaded with parts…
KAAZ mechanical LSD,special oil
KAAZ mechanical LSD,direct manufacturer…
SF1
Original
Chromoly flywheel
Clutch cover,copper
Works set
Nismo clutch set
9SET
Undriveable,total loss
Expired inspection
…many fitted parts…
Pay agreeable amount in cash
Leave it to Works
…for drifters [fragment]
nuno
Works assembles into customer's diff case…
KAAZ LSD [remaining specification damaged]
53
Works means KAAZ [remaining slogan damaged]
Multi spacers
ECP32-034D0
110.000
V95.000
Slotted brake rotors
V91140
V70.980
Q31D152080
¥62.790
62290
Tension mounts
Loan-balance settlement handled by Works
…leave to us
Accident disposal,dismantling certificate,[remaining procedures damaged]
Trade-in toward replacement car too…
83?693
Return normal diff
.0
0000
11
Q¥19.000
45Sc0v21.000
P913RP915914815
-
D
Accident [negotiation label damaged],careful service at Works
ar
…possible!
Existing parts transferred to replacement car…
Works oil,[price label damaged]
Extremely affordable
210080026.000
23.10
13.000
P93814S15-(CR33(R34
Nationwide mail order available
R32A31C33
Works Ltd
Full repaint,same price
All models,color of choice,[painting process damaged]
Works
E
HHHH
2-1-16 [district damaged],Tsuzuki,Yokohama,Kanagawa224-0025
TEL045-590-6231
All cars ¥250,000
Same color [product label damaged]
Aero-only painting affordable too
Professionals work thoroughly [remaining aero clause damaged]
Same price…
10
Tsuzuki
Gas station [map label]
9:30–20:00,weekends/holidays10:00–19:00,closed Mondays
FAX 045-590-6232
All cars ¥100,000
Subway [map label]
[Bank name damaged] Shinkin,Nakayama branch,327836,Works Ltd
Loans/credit cards accepted
Used parts sales started
Trade in unwanted parts/alloys,of course…
Call first;installation also available
Used parts/alloy purchasing
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.