Drift Tengoku — September 2004 · Page 219
Page 219 — English translation
Mori / Tensho / [third nickname damaged], Utsunomiya, Tochigi: An S14 roll cage at ¥65,000 plus two pads at ¥10,000 came to ¥50,000 after negotiation. For an FD3S aiming for 550 PS with a T04E, a carbon bonnet was reduced from ¥54,500 to ¥54,000. We also bought a Z32 Power Flow for ¥5,000. Let's carry them away! Please add more shops—then we'll have more choice and more chances to bargain… .
Captions and page details
Yoshida, Ichikawa, Chiba : I bought coilovers for my HCR32. Brand-new ones with a list price of about ¥120,000 were only ¥90,000! They said they couldn't go any lower, so no further discount, but I'm delighted. They really are new. This was my first Power Market; I hope there will be more exhibitors.
Teruya, Hasuda, Saitama : The exhaust on my drift-spec S14 Silvia K's developed a hole, so I came looking for a replacement. Success—I negotiated ¥10,000 down to ¥7,000! At the last Power Market I bought aero parts; today, a bargain exhaust…
…nice!
Kurimoto, Fujimi, Saitama : I came to Power Market hoping for good parts for my PS13 Silvia—wheels, [item name damaged]… And there was one item I wanted: a Cusco front strut brace, for exactly ¥5,000. Lucky!
HKS
0A309
Ozaki
Hino, Tokyo: I got a full bucket seat, seat rail and seat belt together for ¥36,000! I'll fit them and perfect front-wheel-drive drifting in my AE111 Trueno!
I'm really satisfied today! [opening fragment damaged]
Furusawa, Ota, Tokyo : It's an older-model exhaust for a GDB Impreza, but they reduced it from ¥25,000 to ¥21,000! My wife's objections didn't stop me. I'll fit it right away and test its performance.
Flat out over 1/320 mile!
Bomber Yamamoto's win-it-in-a-game corner
Dax
[First nickname damaged], Ichihara, Chiba, and Nacchan, Kisarazu, Chiba: We got 225/45-18 tires for a JZS147 at ¥3,000 each, and 225/50-16 tires for an S14 Silvia for only ¥1,000 each. These prices are incredible! This is our third Power Market; we previously bought Laurel aero parts…
Sayoko / Yuko : OPT Power Market isn't just car parts and merchandise! This pair recommend U.S. McDonald's exclusive collectibles and a large selection of Beanie Babies, also hugely popular in America.
Yocchan [nickname]
This family brought plenty of collectible goods: Honda F1 victory memorabilia at ¥30,000 and a cloisonné Infiniti front emblem at ¥15,000. Enthusiasts should take a look. The wife's tip for negotiating a discount: ‘If you compliment me!’ .
…there too…
…before!
Flea-market corner
DGZOX
Tricycle race
3, 2, 1, go! Power Market Cup tricycle [event-name ending damaged]…
YOKOMO
…Grand Prix is held. Adults and children compete fiercely over 1/320 mile—only about five meters! Participation prizes are lucky bags with OPT keyrings, straps, stickers and more. Winners receive prizes such as brake cleaner from sponsor GZX and a Hotel Raccoon stay voucher.
www.teamyokomo.com
DAAVTA
u
3
Yokomo
This RC-car maker offers the much-watched HKS Taniguchi S15 from D1GP. Watch the demonstration of its soon-to-be-released drift RC car, eagerly awaited by drifters. Sliding through cones offers fun unlike earlier RC cars. The Drift Package costs…
:OMO
Kubo
Hotel [name fragment damaged]
Ito Shoten
amyokomo.com
0
‘I'll keep lowering the price for young, cute women!’ says this somewhat suspicious-sounding exhibitor. A factory strut bar for a Lancia Delta is ¥20,000, and shirts are only ¥100!
[Exhibitor name damaged] offers old Le Mans programs mainly at ¥500, wheels used at Le Mans for ¥50,000, and T-shirts all at ¥500. Bargaining welcome!
…¥35,000 [RC Drift Package price continuation].
Serizawa, Gotemba, Shizuoka : I want to drive my EG6 Civic harder at Hakone [road name damaged]. Then I found this: a semi-bucket seat originally ¥49,000 for just ¥4,000! Even as an impulse buy, it's a bargain!
…wouldn't it be more worthwhile? [bargaining sentence fragment]
Akitaya, Shisui, Chiba : My 180SX is . Suspension and body-rigidity upgrades are essential, so I got coilovers for ¥60,000 and negotiated a ¥50,000 roll cage down to ¥30,000. A big success! Now let's drive!
Next event: December 12!
Planned with even more boost!
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.