Drift Tengoku — September 2004 · Page 223
Page 223 — English translation
Page text and listings
…for customers purchasing… [fragment]
Three or more pieces from the same manufacturer…
Nationwide mail order for body-kit parts
Free shipping
Excludes … and remote islands
Small items such as front grilles …
Car Shop Prouder
PROUDER
Prices below include consumption tax.
FD3S
180SX
S15
S14
S14
warks9
F-MAGIC
25 mm wide fenders
Late model
…model phase
ALLY40.950
180SX, S13, S14 early / late …
Three-piece set
￥44.100
F/B
Three piece set
￥44.100
F/B
Please call to inquire!
￥116.550
Motor
SPORTS
￥36.750
￥44.100
S/S
R/B
￥116.550
￥36.750
￥44.100
R/B
S/S
Three piece set
￥116.550
Call about other vehicle models
￥44.100
￥36.750
￥44.100
F/B
S/S
R/B
Three-piece set
￥116.550
￥36.750
￥44.100
￥44.100
R/B
In addition to previous materials, all items now offer a flexible…
F/B
S/S
Three-piece set
￥116.550
XXS/S36.750
XXR/B￥44.100
XXF/B￥44.100
…model phase
S14
S14
Late model
CHASER
JZX100
FC3S
S14
…model phase
…hard-to-break new material version.
180SX
TYPEI
TYPET
Three piece set
538.900
F/B
S/S
Three piece set
￥38.800
F/B
At a special price
F/B
At a special price
F/B
At a special price
F/B
F/B
￥115.500
38.900
￥38.900
R/B
Call about other models!
￥115.500
38.300
￥38.900
WONDER
R/B
S/S
R/B
S/S
Call about other models!
S/S
R/B
S/S
R/B
AEROSYSTEM
SPORTS
At a special price
S/S
R/B
A31
C35
S15
S14
FD3S
KUn
180SX
Three-piece set
47.85D
550￥131.250
￥45.150
F/B
S/S
Three piece set
850.400
8247.850
F/B
S/S
Three piece set
￥38.955
￥45.780
F/B
Three-piece set
￥45.780
F/B
Three-piece set
￥45.675
F/B
Three-piece set
￥45.780
F/B
R/B
Call about other models!
￥141.750
250.400
.CAR MAKET&E
￥109.200
￥41.265
S/S
R/B
￥108.360
Call about other vehicle models
￥38.220
￥41.265
S/S
R/B
￥108.360
￥38.115
￥41.160
S/S
R/B
￥114.870
￥45.780
￥41.265
M
S/S
R/B
VEROSSA
JZZ30
S15
…version [fragment]
S14
S13
180SX
TYPEB
TYPEB
450
Three piece set
¥198
4.050
72.450
F/B
S/S
Three-piece set
￥231.000
￥86.150
noe.oom
F/B
S/S
￥32.870
S/S·R/B
￥35.490
F/B
S/S·R/B
￥32.870
￥35.490
F/B
Early versions also available
S/S·R/B
￥32.870
￥35.490
F/B
Type A also available!
S/S·R/B
￥32.870
￥35.490
F/B
Type A also available!
268.850
R/B
Call about other vehicle models
250.900
B-style
R/B
Call about other models!
URAS
180SX
S13
E34
10
D1Specll
TYPEIN
180SX
A31
180SX
N+ Front bumper
￥26.040
S/S
F/B
￥26.040
S/S
F/B
￥26.040
S/S
F/B
S13
￥18.690
FC3S
R/B
S/S
F/B
R/B
S/S
F/B
R/B
FRP Aero parts Hood
R/B
STASE CK
TELKT
…please. [fragment]
R/B
kunns'z
iblood
￥30.240
￥40.740
￥40.740
￥40.740
Hard: ¥30.240, ¥30.240
￥40.740
￥30.240
￥40.740
Hard: ¥30.240, ¥30.240
Flexible: ¥40.740
C33 Laurel; A31 Cefiro
R32 excluding GT-R; 180SX
S13· S14 early model · S14 late model ·
CHASER
JZX100
AE86
BLTZ
S
HK
TRISI
T
Intercoolers, oil coolers and … all at special prices
PHOTO:S13
Please use bonnet pins.
Radiators at special prices!
Yashio
Factory
3.360 each [currency missing; verify]
ALL?28.245
Blue / red / silver
Aluminum-look bonnet pins
Three piece set
￥149.100
48.050
158.850
F/B
S/S
30.240
R-￥12.600
￥33.600
￥33.600R/B
F/BTYOO]
F/BT002
Easy installation on pop-up-headlight cars
HID high/low kit
BJUNION
￥2.040
￥4.725
OIL00
1008X
FO3S
11000
513
￥3.045
￥4.515
S140
615
S143190
51423.10
ARGU
258.700
R/B
Kzkazama
26.040
S/S
Lockheed
￥34545
Chrome … B…
…color …
￥25.515
Primer C…
Ganador
www.bj-unlon.co.Jp
D
Super Mirrors
（KOITOH）
JZX907-7.878
TCSI090
171
770-￥248751803X￥35.010
￥0.705
513
315
FO3S
…Euro …
FO5:
Stabilizers
(A）P13-914·B15CR2
A5D0J2X00-JZXDOJ2Z0
7
￥144.900
kazama
RX-7FD3S
GULL STYLE
50%OFF-
40%0FF~
Brake pads …
Stickers also stocked
￥28.770
…BL 35.070
17.955
F03S
Koguchi Power original parts
¥21.525 each
Front / rear
OTOMEI
DDeti
Defi
Exhaust manifold
Outlet pipe
Fenders
Max canards
GT wing, … Max #001
Max bonnet
Technical advice
Br
BF gauges
Set ¥44.100
41.790
Front fenders
…included
…39:680
Coolant-temperature / oil … V15.300
Y17.300
00
SR20
92
70mm x52.390
Rear fenders
FRPVS.240
¥785.400
1710.400
Carbon … [fragment]
Carbon …7400
FRP
￥102.900
FRP180SX
ALL35%OFF
…Y20.400, …¥20.400
…¥20.400
…18.300
Tray [source fragment]
￥15.960
H K
GNSPOTTIKEYAFORMULA
Over 300 manufacturers! Many bargain products beyond this ad. Call about anything you're looking for; we aim for a satisfying price.
GpSPORTS
WISE
WAKOS
M
EROMLACE
DLIN
CAP SHOP
STYLE
finalKonnexion
6
TRUST BL+TZ APEXi
5
URAS
YAMATO
Kzkazama
RSP Exgngng
US
Factory
TYashio
wazhg
Hippo sleek FTEIr Y SexyS
EASTBEAR
+OFFICE
RGUS
OTOMEI ings+1
ak
STAC
Bargain painting too! Factory colors, three-coat pearl, chameleon pearl and more; please inquire.
Prices may change without notice.
Prices include consumption tax.
No returns or exchanges after painting or modification; please understand in advance.
How to order
First provide your vehicle model, year and engine type…
Trade customers, use fax!
2-12-13 Tateishi, Katsushika-ku, Tokyo 124-0012
TEL.03-3696-1873
Car Shop Prouder
PROUDER
…order by bank transfer.
Once decided … payment …
Then telephone/fax to confirm stock and price…
FAX.03-5698-0677
Monday–Saturday 10 a.m.–8 p.m.; closed second and third Sundays
Finance available!
Ordinary account 3143305, Car … Prouder
Tokyo … Shinkin Bank, … branch
Bank transfer destination
Sundays / holidays 11 a.m.–6 p.m.
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.