Drift Tengoku — September 2004 · Page 224
Page 224 — English translation
Page text and listings
YMS Tatebayashi & Gyoda
Original individually tuned ECU
100% individual-car ECU tuning
…using Dynapack…
All cars tuned individually…
Setup included
FCPUA-FC2U-
Engine
TOYOTA
5
Cut only
ECU / Power FC
Setup included
Engine
AB26DETT
21212G1A
NISSAN
…we do it.
Models on the price list…
￥135500
V126.00J
￥157-00
V157500
￥14700
-
￥102,900
￥102000
￥102.900
4EFTE
4AGEU
4AGEU
AAGEU
4AGFU
AE92
EP82
AEB6
AE101
AEI
Levin / Trueno
Starlet
￥133400
￥133400
￥133400
￥133400
￥71.400
￥71.400
YB1900
￥81.900
￥102.900
R825DET
RB20DET
AB26DETT
RB26DETT
R33
R34
R32
R33
Skyline Type
(ea)
…same-day tuning available !
V157500
Y157500
V134400
￥134400
VI31400
￥134400
￥102900
V134400
IZZFE
4FFTE
2ZZGE
3SGTEU
3SGTEU
EP91
SW20
ST205
ZZT23
ZZW30
Celica
MR-S
MR2
￥12600
-
-
￥133400
V01,900
va1900
￥81.900
￥71400
V81.900
VQ35DE
SR20DE
R825DET
VG30DETT
VG30DETT
R34
Z32
Z33
Z32
PS13
2:7VT1-2
NE12:77-1
MZ:180SX
￥134400
V134400
V102.900
￥113400
￥176400
￥102900
IJZGI
3SGE
IJZGTE
1JZGITE
JZA70
JZX90
JZX100
SXE10
Altezza
Mark II / Chaser
Supra
Y133400
V133400
￥133400
Y81.900
￥81.900
V102.900
V102.900
SR20DE
SR20DE
SR20DET
SR20DET
S14
S15
Experienced tuning…
￥134400
Y1029001V134400
V144900
138
13B
2JZGT
N
~
JZABO
MAZDA
RX-7（FD）
Y133400
￥133400
92400
Y81.900
￥102900
EJ20
EJ20
SR20DET
Vor3.4
Vor12
SUBARU
…dedicated staff for peace of mind
For all cars…
V126000
V134400
-
V92A00
Y92400
86
138
B16A
V
EG6
NA6C
Roadster
Civic
HONDA
￥12600
￥12.600
￥12.600
￥133400
￥92.400
￥92400
￥102900
V102900
Y102.900
EJ20
EJ20
EJ20
EJ20
(A~D)
GDB
Vor56
BC/BF
BD/BG
BE/BH
Legacy
Data-content certificate issued!
Power-check sheet
V134400
￥134400
Six channels
5
8168
818C
EK9
DC2
Integra
Change315000
Other than above,not yet…
￥81.900
￥102.900
4G63
4G63
C#9A
CN9A
EV04
EVO1~3
MITSUBISHI
Power-check sheet issued
Sensor modifications extra
Setup ¥52500 [remaining clause damaged]
…tuned to…
￥12600
￥12600
V12600
￥133400
Y133400
￥92400
￥92.400
￥92400
￥102900
Z16A
4G63
4G63
4G63
CT9A
C#9A
CT9A
E74A
EV05~6
EVOT
EVOB
Our RB25DET swap for HCR32
Engine replacement labor
RB25 turbo manual swap kit
USED RB25DET
Engine oil/coolant extra
Manual,conversion harness,etc [remaining conversion specification damaged]
One-year/20,000km warranty,mileage under50,000km
Plus ¥73500
￥157,500~
Engine,ECU,harness,aero [remaining fragment damaged]
Total?
￥210,000
Depending on engine condition…
Price varies.
Labor [second character]
Labor [first character]
￥73,500
+
RB25SWAP kit
Engine cost
￥157,500+￥62,790
Always in stock
￥293,790~
TOTAL
￥5,040
￥62,790
Pillow ball tension rods
Rear toe-control rod
Upper arm
60diameter front pipe
Turbine outlet
Stainless exhaust manifold
Various vehicles available
S13–S15 etc.
S13/R32 etc.
S13~S15
S14~S15
S133
~S15
￥17,850
￥18,690
￥23,940
￥20,790
￥20,790
￥28,350
4AG five-valve AE111 engine swap
Vehicle inspections too!
Service starts!
86.4VALVE
AE86~ swap kit
USED 5VALVE 4AG
Overhauled engine
AE86 engine hose
Distributor relocation kit
Uses Garage Annex
Mileage under50,000km
Engine,ECU,engine-harness set
Headlight painting
…and others replaced
Gasket
Bearings…
Cooling plumbing kit
￥72,450
￥133.350
Blue/red/violet/smoke/gold
0.8mm metal gasket included
￥6,300
Fuel hose
Throttle cable
￥210,000
￥157,500~
HID at night,paint for daytime impact
Late AE92 base
￥207,900
Standard unit trade-in
￥5,250
Harness modifications
￥81,900
Removal/refitting labor included,total
Price varies by engine condition
￥525,000~
￥3,990
Both headlights painted,corner lenses included
Other combinations available!
Freedom setup
￥21,000
50mm funnels
Oil,coolant,small items extra
Fog lights etc add ¥1,050
Driving-event information
Welcome
Beginners…
Labor price list
YMS Tatebayashi
Sports equipment specialist
YMS Tatebayashi
￥15,750-
0 Coilover suspension
Various gauges from ¥5,250
Koga
Yellow Hat Tatebayashi main building
1
A122
Motorsports center
0276-751911FA0276-71915
1125-1 Higashihirauchi,Tatebayashi,Gunma374-0061
MowHat
September3,Tsukuba Circuit
We answer
Advice
Setup
￥21,000-
FR ￥21000-
Clutch
OLSD
Tatebayashi interchange [truncated]
R354
x-
Nationwide mail order,pay by COD,transfer or registered cash mail
10:00–20:00,closed Wednesdays
Email yms.t@cowakwak.com
Grip driving event
12:00~14:00 ￥17.000
()
Turbo [work description damaged],from ¥31,500
Intercooler ¥31500
Y
Toward Kumagaya [truncated]
Yellow Hat Gyoda main shop
Sports equipment specialist
YMS Gyoda
ADVAN
Sticker
YMS original
Alignment
Valid through September16,2004
[Adjustment label damaged] ¥13,40 [amount truncated]
[Work label damaged],one car5250
Gyoda driving school
YMS Gyoda
Do
Motorsports center
2327 Mochida,Gyoda,Saitama361-0056
TEL048-564-3661,FAX[partial number]3662
.
Gift coupon
Aftermarket [work label damaged],one ¥1050
¥10,290 coupon
Customer-supplied parts installation accepted
Kumagaya city center
Email ymsgimgs@agate.plala.or.jp
10:00–20:00,closed Wednesdays
Nationwide mail order,pay by COD,transfer or registered cash mail
Ask about labor for customer-supplied parts
w12nlalaorip/yms-ayouda
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.