Drift Tengoku — September 2004 · Page 228
Page 228 — English translation
Page text and listings
Difficult requests…
2004 summer campaign continues!
Come to the shop; something good awaits…
…we'll listen.
Car Specialist
SUPER PERFORMANCE ATTRACTION
Blue jean
SPORTSCAR& SUPERSEDAN
Himeji Bypass
Himeji South interchange
DRIFTCAR STATION
PRODUCED FROM 1997!
ALLJAPAN
Toward Kobe
Toward Okayama
FamilyMart
Lawson
Shikama police station
8@msn.com
bluejeanjp
Toward Takasago
R250
Toward Aioi
Ask even about small matters; we'll answer anything.
3-52 Nakashima, Shikama, Himeji, Hyogo672-8035
Various loans accepted
Blue Jean [shop name]
TEL（0792)33-6335FAX(0792)33-6338
24-hour fax estimates
Low prices, high speed
OK
From mobile too
Listed prices include5% consumption tax
10:00–20:00, closed Wednesdays
Parts and installation included ¥30.000 including tax
Radiator, two-row copper, SR20
1.0k approximately280ps [advertised figure]
S13 series
SR20 boost-up menu
Automatic to five-speed manual conversion
For vehicle purchasers
Ask for other models; three-row copper/aluminum available
KAAZ LSD installation
Four spark plugs
Boost-up
Installation/settings
￥148.000
Original ECU
Boost controller
2
S14,0.8k approximately310ps
Reservation required
All in one day; loan car available
Clutch, bearing and other parts replaced with new ones
￥73.500
￥94.500~ Including tax
Nismo / Toyota vehicles ¥21.000
Heavy-duty metal clutch and cover
RB20/25 add ¥10.000
￥158.000
Due to popularity…
Parts included
￥280,000
Used
Confirm by telephone.
RB（C34·C35）
￥52.290
For vehicle purchasers
￥62.790- Including tax
Factory parts, labor included ¥105000
Five-stud hub
￥160,000
￥160,000
Used
Used
RB (A31,HC33 etc.)
SR(S13·180SX)
Oil / bearing replacement, labor included
Intercooler kit, installation included
From ¥7,350 per location
Rear fender lip rolling
￥170,000
Used
SR (S14 etc.)
￥84.000
Other products at special prices too
From ¥42,000 per location
Rear wide fender installation
￥100,000
￥380,000
CA（S13·180SX） Used
JZX90·100 New
￥15.540
+
Engine starter / keyless / security
Authorized dealer
Car security
Full repaint from ¥126,000
Aero painting from ¥15,750 per piece
￥440,000
JZX81·JZZ30 New
￥39.690
Free oil change for turbo replacement / LSD installation customers
Many engines in stock
Low delivery fees
For current buyers of stock or fully custom-order cars
Nationwide delivery available!
Bargain prices, ¥50,000–150,000 below usual
S14 late-model wide-body version
￥1.080.000~
Exhaust
Coilover suspension
5M/T
Rear wide fender version from ¥1.260.000
Air filter
Other terms negotiable
Aero parts
Various colors
Front wide fender / FRP hood
S14.5 sILVIA
Aero
Exhaust
[Filter material damaged] air filter
Five-speed manual, coilovers
￥1.080.000~
Exhaust [truncated]
Coilover suspension
Air filter
5M/T
Aluminum
Full Vertex aero
SILVIA
S13
Various colors; others negotiable
Other terms negotiable
Various colors
￥480.000~
MARKII
CAASER
JZX90
￥780.000~
Five-speed manual, front/rear coilovers, exhaust
From ¥1.68million
RB26 version
Without aero from ¥1.08million
Aero, various colors, other requests negotiable
Air filter and other parts all new
Exhaust
Coilovers
Air filter
Aero
5M/T
￥1.380.000~
C35 LAUREL
Other terms negotiable
Various colors
From parts installation to custom car building, visit us first. Staff await you; decide afterward.
NO PHOTO
NO PHOTO
NOPHOTO
Under construction
Under construction
Under construction
C35 Laurel
S turbo [fragment]
Club S turbo conversion
C35 Laurel
Club S turbo conversion
C35 Laurel
180SX
HCR32 Skyline
Type M, late model
JZX81 Mark II Late model
S14 Silvia
S14 Silvia, late-model conversion
Front intercooler,34 GT-R factory alloys, HID
78,000km [remaining specification damaged]
1998, five-speed, exhaust
52,000km, Wonder…
1998, five-speed, exhaust
ICHID-
HID, many new parts
79,000km, BN…
Work VS-KF18-inch alloys, front intercooler
Full aero
Fender
Front intercooler, exhaust
1993 FRP hood/wide [fragment];1997 five-speed, coilovers, exhaust
Two-year inspection, mileage…
1993
TE37 17-inch alloy wheels
Air filter, Vertex aero
82000km
84,000km, five-speed manual, exhaust
Exhaust, air filter, full Vertex aero
1992, two-year inspection [remaining specification damaged]
Exhaust, air filter, front intercooler
Two-year inspection, coilovers
1993,87,000km, inspection…
Wide-body version
Front intercooler
Wide fender [truncated]
72,000km, FRP…
1995, two-year inspection, red
Exhaust, air filter, SSR wheels
￥1,239,000
￥1,560,000
Many new parts fitted
￥1,554,000
￥819,000
Black
33 GT-R17-inch alloys and many other parts
Two years included [inspection fragment]
￥499,000
￥588,000
17-inch wheels, sunroof
￥1.260.000
Hood, front wide fenders
18-inch alloys, many new parts
￥1.155.000
Aero, clear indicators
9J/10J, Vertex
Many parts fitted
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.