Drift Tengoku — September 2004 · Page 257
Page 257 — English translation
Page text and listings
Eighty minutes of side-splitting entertainment! Video brings excitement, understanding and laughter together.
Loose Kobayashi's Drift Technique Master: taking on the ADVAN Drift Meeting!
Ikasu Hashiriya Team Tengoku
Ninth
National championship
TE
ockONL
Japan
Eighth [fragment]
Kobayashi finally enters a D1 Challenge! With hundreds watching, he dives into Tsukuba Circuit's hairpin. What awaits him?
The traditional drift competition reaches its ninth edition! Skilled drifters from across Japan present a moving tale of youth. Who will become the mountain-pass champion?
Easier to buy! Simple ordering: 0120-733-220
DVD only
For D1 Grand Prix information!
Extra track
One phone call! Free shipping!
www.d1gp.co.jp
Following closely!
Call!
3
3
1470
World [fragment]
B
DI GRAND PRX otfikalweb oite-HerotoH lnternet Explorc
7r(0
/
JH
ollicialwebsite
MENU
INTROOUCTION
The road to competing
Introduction to D1 Grand Prix
INTRODUCTION
Essential for Drift Tengoku Video fans!
What is D1 Grand Prix? Who puts on the coolest driving? That's D1 GP! [Remaining diagram text damaged]
Video arrives within 2–8 days of release. Video OPTION and Drift Tengoku Video…
Subscriptions now available!
DIDATA BASE
Fujiwara finally earned D1 entry. Follow his struggle from Tokushima to round three at Ebisu Circuit! How does D1 qualifying work, and how should you drive? Recommended for anyone aiming for D1. Qualifying really is difficult…
HOME
LINK
…thank you for your understanding.
Some remote islands may require longer delivery. Video inquiries: Sunpros sales department…
Competition system
Qualifying
Cd
…may enter.
Only license holders…
Entering D1
FAX03-5287-3834
3-9 Haramachi, Shinjuku-ku, Tokyo. Toll-free: 0120-733-220
10
www.y-opt.co.ip
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.