Drift Tengoku — September 2004 · Page 259
Page 259 — English translation
Page text and listings
Farewell, power-steering trouble! Omega Super Power Steering Fluid. Special low-foaming fluid minimizes overflow under high loads. It also flows well, reducing pump load for smooth steering. ¥1,785 per liter. , 03-5689-4341. [Historical product claims]
ATS & Across Carbon Single Clutch Pro-spec. A carbon disc provides roughly twice the previous torque capacity, up to 106 kg·m static torque. The ad claims the disc won't slip even if full power is engaged suddenly while cold.
Extraordinary…
…torque capacity is its selling point!
Omega
For FD3S / SE3P and others: ¥114,450–¥155,400. ATS: 086-286-9331.
OBNR32/BCNR33/BNR34/R32/R33/R34/Z32/(R)PS13/S14/S15/AP1/FC3S/
FLUIC
SUPER
POWER STERRNS
Ducts guide air efficiently!
Odula
Aero for RX-8. Ducts designed around aerodynamics guide fresh air to the air cleaner, with strong cooling effects to address the RX-8's heat output. Side skirts include carbon side panels. Front bumper ¥63,000; side skirts ¥50,200; carbon rear spoiler ¥92,400. Over Drive: 06-6760-5515.
SS
TANA
Easy partial engagement, yet withstands clutch kicks!
Cusco Copper Single Clutch. A carbon/copper blend maintains performance from cold starts to hot shifts, resists warping under hard use and engages smoothly. Cusco covers and flywheels can be used. For JZZ30 / JZA70 / JZX90 / JZX100 / JZX110 / HCR32 / S13 / PS13 / S14 / S15 / FC3S / FD3S and others: ¥29,400. Carrosser: .
Ideal for street driving!
7
CALTEX
CALTEX
SUPREME
Folly Synthetic
SPORIS
SUPREME
Fully Synthetic
K
SPORTS
A boost for direct ignition!
ERtIT81.
APISL-CF
SAE10W-40
aLifres
APISI-CF
SAE10W-40
T.M.WORKS
Caltex fully synthetic motor oil, W-40. A proprietary additive blend in 100% synthetic base oil offers cold-start performance and flow. It is described as stabilizing the engine in sporting use and harsh conditions such as prolonged low-rpm congestion.
REV
The product is described as increasing direct-ignition spark strength by many times, promoting combustion, torque and fuel economy. For Nissan and Subaru models. T.M. Works.
¥44,100–¥102,900
¥4,179
Four-liter can
Contact: 0555-72-0546
Contact: 0120-713-155
Sparkling!
Chevron Texaco Japan
Helping open and close the hood!
Vision hood dampers. Gas-filled dampers make opening and closing easier, holding the hood fully open without the factory prop and improving access and a sense of luxury. For Z33 / SE3P / FD3S / NB8C / NB6C / GDB and others: ¥14,700–¥18,900.
URAS
…not just because the lenses are clear…
Clear corner lenses. Bolt-on clear lenses with sparkling reflectors. Whether the indicators and position lamps are lit…
…or off, they sparkle for a dressy look.
06-6878-5891
Technica Sports
¥10,290
092-504-5550
For (P)S13
URAS
257
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.