Drift Tengoku — September 2004 · Page 287
Page 287 — English translation
Page text and listings
http://www.sun-a.com/welc/
order@san-eishobo.com
Welc
SANEISHOBO OFFICIAL MAIL ORDER SERVICE
StreetGlow, a sport-compact staple, too…
…got our ‘Top Pick’ endorsement.
…I want them to stand out more.
Body stickers…
Use this!
StheetGlow
N
The edge…
The LeaderInAuto-Neon&PerformanceLighting
OPTX.
Let's make it glow
…grand plan!
…let's go with it!
This…
The tube…
Now fit this installment's star
Gluing the corner section
It glows!
OPTX.
EL NEON
TRIN
5 feet
Here…
It glows like this
Difficult…
How's that!
10 feet
¥9,240 including tax
EL Neon Strings
5 feet (152cm)
Cool…
Red
Blue
Base ¥8.800
Item number
Red
Blue
Base ¥5.500
Item number
¥5,670 including tax
…doesn't it?
…looks good…
White [truncated]
OPEL10W
OPEL10R
OPEL10G
OPEL10B
Green
OPEL5R
White
OPEL5W
OPEL5B
Green
OPEL5G
OPEL10Y
Purple
OPEL10P
OPEL5Y
Purple
OPEL5P
Flexible tube approximately2.5mm diameter; interior and engine…
OPTX.
Light tube waterproof, but not designed for outdoor use
…can also be installed. Door trim or bucket-seat piping…
…piping style, endless uses. Dedicated adhesive included
LEOTIRE LOHTS
Waterproof as necessary
Only tube is waterproof; keep other components dry
Installation requires basic knowledge
Connect wiring to battery/interior light for power
American product, instructions in English
OPTX
LED tire lights
Red
Blue
Item number
¥3,225 including tax (base ¥3.100)
For manual transmission
EL Neon pedals
For automatic transmission
EL Neon pedals
¥11,550 including tax (base ¥11.000)
Glow Dice
OPTPTLW
White
OPTPTLR
OPTPTLB
OPTPTLG
Green
Red
Blue
Item number
¥12,600 including tax (base ¥12000)
Red
Blue [truncated]
OPCHAB
Item number
Base ¥2.600
¥2,730 including tax
OPTPTLY
Yellow
OPTPTLP
Purple
Diameter15 ×height41 ×screw diameter7
White
OPCHMR
OPCHMW
Green
OPCHMB
OPCHMG
White [truncated]
OPCHAR
OPCHAW
Green
Purple
OPCHAG
Red
OPGDR
Blue
OPGDB
Item number
LED fits the air valve…
Switch on and LED lights…
…single-color light to match your car's theme…
OPCHMY
H131XW78mm
Brake/clutch H89×W86mm
Purple
OPCHMP
Size: aluminum
OPCHAY
0
H131XW78
[Product label damaged] H87 ×W153 [unit missing]
OPCHAP
Blue
Brightness adjustment included
White
OPGDW
OPGDY
.
… [fragment]
.*0
Green [truncated]
OPGDG
Purple
OPGDP
Can also fit bicycles and US-valve motorcycles
Nice that you can match colors
Displayed at July11 Power Market!
Clamp fixing
…to obtain power. For installation…
Brightness adjustment included
Connect wiring to battery/interior light…
Clamp fixing
…to obtain power. For installation…
Connect wiring to battery/interior light…
:W51XH51
…enhances the50s look too
Lots of people came…
…basic knowledge needed .
American product, instructions in English
Some vehicles need modification for fitting
…basic knowledge needed .
Some vehicles need modification for fitting
American product, instructions in English
…an item that livens things up
…is [fragment].
…cool and handy…
A huge success.
Everyone's curious about installation. Happy and a little embarrassed…
…for adults and children…
Bomber held tricycle races…
Very closely fought
Lots of excitement! Next time…
…is December!
…pedals too…
…matching…
To the yellow…
…I did it .
Use the application form four pages later!
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.