Drift Tengoku — September 2004 · Page 288
Page 288 — English translation
Page text and listings
A big introduction to model cars too—two major features!
9OCC
Limited stock. Customers paying in advance should check availability before sending payment [historical order notice].
Direct from Los Angeles!
NEW
Back in stock!
03
K
Import Racer
18
Scale
RINKEO
Subaru Impreza WRC. ¥7,140 including tax (base ¥6,800). Item PNTST8 . Metallic blue .
Thanks for waiting!
Series
Scale: 1/18
RX-7
MAZDA
¥5,040 including tax (base ¥4,800). Item PNTR07. Scale: 1/24. Materials: die-cast/plastic. Wheels and bonnet interchangeable; [tool name damaged] included .
Jada Toys
American Import Racer series. Wheels/bonnet interchangeable; screwdriver included .
24
Scale
AAOA
DXN
1/18 scale really is great!
ORIFTING
18
NEJADATUYECON
Lancer…
…Evolution. ¥7,140 including tax (base ¥6,800). Item codes: silver, Tein version [code missing]; white, [sponsor name damaged], PN187W . American Import Racer / Jada Toys. Wheels and bonnet interchangeable; screwdriver included .
Import Racer
PNT187S
A JDM-tuned example
Scale: 1/18
Import Racer
24
Scale [truncated]
The garage equipment you'd like to own someday—start with this!
18
SE
1
SCAU
Model cars…
LIFT
…not included
Garage lift, two-post lift kit. ¥13,650 including tax (base ¥13,000). Item PNTLFT8 .
Toyota
Supra JDM. ¥5,040 including tax (base ¥4,800). Item number…
American GMP
Scale: 1/18
Assembly screwdriver
Materials: die-cast/plastic . Includes two types of . Its remarkable feature is realistic detail—even oil stains [wording damaged]. Fit the dedicated tool to the threaded sections on the posts and turn it to raise or lower the lift; the support arms can be adjusted for the car too. The die-cast texture and careful finishing are impressive .
PNTTS4R
Metallic red
Scale: 1/24
Metallic orange, PNTTS40
Garage set and MR-S sold separately
Jada Toys [truncated]
American Import Racer. Wheels/bonnet interchangeable .
Toyota MR2 (MR-S). ¥7,140 including tax (base ¥6,800).
PNT182R
PNT182B
Item number
Metallic blue
Metallic red
18
Scale
That solid die-cast weight is irresistible. Garage set . ¥4,830 including tax (base ¥4,600). Item PNT18T .
18
HK
HKS
JADA
Scale: 1/18
American Import Racer. [Interchangeable component labels damaged]; screwdriver included [inferred].
Series
Series
Scale
Scale: 1/18
. Materials: . A ten-piece set including an air tool/compressor, jack and toolbox [item labels damaged]. Die-cast metal construction gives it weight and presence that complement a model car .
Import Racer
The hardtop and overfenders look great!
Import Racer
Many products not shown in the magazine are also available. Visit http://www.sun-a.com/welc/ [historical address as recognized].
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.