Drift Tengoku — September 2004 · Page 289
Page 289 — English translation
Page text and listings
http://www.sun-a.com/welc [URL may be truncated]. order@san-eishobo.com
Welc
SANEISHOBO OFFICIAL MAIL ORDER SERVICE
Enjoy before and after, with tuning…
A very fun model car!
This is where Bomber Yamamoto's top pick came from!
HOTWORKS RACING FAGTOR
Step 2: so many parts that he's studying the instructions!
acoio
DIE-CAST METAL DEPARTMENT
A miraculous survivor! See the Stream Z's exploits in Video OPTION Vol. 116. If you haven't watched it, try a bookstore, convenience store or direct order at 0120-733-220.
ALOPROSHOP
I see, I see…
Step 3: dismantling the stock car for tuning. Very…
Step 1: a model car you can tune—astonishingly well made!
Fun!
Ohhh!
Step 5: adjust ride height, camber and offset—finished! Looks cool!
Step 4: even the brake discs, seats and shift knob change!
24
Stream Z model car. ¥3,990 including tax (¥3,800 before tax). Item HWR001, 1:24 scale.
Option
APEX
optiom
You'll drift it on your desk! A'PEXi D1 Project RX-7. ¥3,990 including tax (¥3,800 before tax). HWR002, 1:24 scale.
143
24
Nismo 350Z. ¥3,780 including tax (¥3,600 before tax).
Black looks seriously stylish!
PAPEX
Item number
2
HWR003R
Silver: HWR003S
Red
Black: HWR003B . 1:24 scale; die-cast/plastic .
24
Contains small parts; recommended for ages ten and up. Take care if younger children handle it.
eeee
Mazdaspeed RX-7 Spec R. ¥3,780 including tax (¥3,600 before tax). [Blue item number missing]
HWR04BU
HWR046K
Black
24
HWR04SL
Silver
1:24 scale; die-cast/plastic. Auto Pro Shop series.
JT
A'PEXi and…
You can swap parts!
Use the order form on the following page!
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.