Drift Tengoku — September 2004 · Page 307
Page 307 — English translation
Page text and listings
For fun, choose direct-address sites!
Direct-address free site exclusive reveal
Neighborhood site: easily get women's direct email addresses
Get women's direct email without registration [advertiser claim]
Site where anyone can email directly immediately [advertiser claim]
Direct-address count No.7
Municipality search controls the distance to a match
Women's addresses fully displayed
Completely free
Getting a direct address somehow…
…got very happy
Dedicated direct-address bulletin board
Heart [isolated fragment]
Check each other's… by municipality [fragment]
…can check the location!
Rumi here; tomorrow…
…but a coworker from my part-time job… [fragment]
…adjusted my shift…
Ririka
Koto Ward, Tokyo
Find women living nearby
…very effective! [fragment]
Exciting full features
Nearby city/ward…
…please select
City / ward
…as planned at ten…
…it's fine, Ryuichi
…you're coming in a white car… [fragment]
…right? From now to tomorrow… [fragment]
Age
Age24
Members only…
Chuo Ward, Sapporo
Kita Ward, Sapporo
Get direct address
Recommended by ‘Quality Sites Association’
…looking forward…
Direct addresses are standard!
90docomo.ne
Direct address
jp
On the direct-address bulletin board…
Large numbers every day like this…
Women's direct addresses fully visible
Higashi Ward, Sapporo
Shiroishi Ward, Sapporo
Toyohira Ward, Sapporo
Neighborhood specialists, women's direct addresses
irhot
Get direct address completely free
Confirm / cancel
Back
http://www.dmdm.ch
Free neighborhood site, highly rated
Direct-address count No.3
Outstanding, completely free, meet people [advertiser claim]
Direct-address count No.2
Recommended by ‘Quality Sites Association’ for safe use
Quality Sites Association
Displays women with direct addresses by municipality
All women
On display
Satomi's address is…
All women publish direct addresses…
Thorough blocking of spam and nuisance users [advertiser claim]
M
Telephone-number bulletin board
Direct-address publication is already…
m
i
Safe and reliable, completely free major site
Day [isolated fragment]
Outstanding!
Age23
Municipality: Nagoya
satohi@nezweb.ne.
…girls at random…
…choose someone you like…
Exciting full features
…direct email…
Age23
Satomi
Get address
Neighborhood search
726
Mari's telephone number
Caller-ID withheld: OK
…standard; now phone numbers too…
…always right before you!
View and get
Exciting full features
Age24
Address [truncated]
Monthly access3.5
Completely free!
Comment
Only people who can meet tonight
…send email…
First, the girl's…
…check the direct address…
Check messages! Nearby…
Municipality [truncated]
2a
,21
0588208907
Caller-ID withheld: OK
Telephone number
Women's phone numbers
…visible too! Email…
If email is difficult, call directly… [fragment]
popAocoB.
2
Outstanding chance to meet
…email women directly [fragment]
Age28
11]
Neighborhood search, recommended by ‘Quality Sites Association’ [advertiser claim]
Get free direct address
…so things move quickly .
Romeo & Juliet, women's profiles fully displayed
http://www.555.tv
http://www.aeru.ch
Direct addresses are what matter
Popular fully visible women's addresses
Hidden neighborhood-site gem
No more sites where you can't see addresses…
50% Girlfriend, neighborhood site
Hidden hot site, go
…I won't use them! Direct addresses make things…
…quicker, with fewer failures!
http://www.jam.ag
Masanori Takizawa,32, cram-school teacher
Today's ‘people available to meet’, completely free
Displays women available to meet, with email and mobile numbers
Completely free meeting station
Nationwide, safe/satisfying meetings
We asked users!
http://www.ada.st
http://www.e-deai.st
Nearby matches give reassurance…
…meet casually; troublesome things…
¥0, women's addresses fully displayed
Most women, get safe meetings free
Yumiko Shimamoto,23, shop assistant
…I think you can talk after meeting!
Completely free, Rakuen Net24
Completely free, Kit Get
http://www.kitget.com
I met someone nearby
http://www.2004.st
Access and enter lucky number408316…
…for even more excitement!
…information
Blank email for secret…
Over18,000 direct-address listings [advertiser claim]
Completely…
Send a blank email below for free inside information
Amateur women publishing addresses and waiting for matches; free emailing
http://www.aou.ch
Free
e@aou.ch [historical advertised address]
Questions about service use cannot be answered by publisher/advertiser. Use each site's support… [truncated]
i-mode/Vodafone/EZweb service; communication and other fees…
…service may not be available; fees incurred through use…
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.