Drift Tengoku — September 2004 · Page 311
Page 311 — English translation
Page text and listings
Declaring itself a safe site! [advertising claim]
Gentle support for first-time users too…
FR
T
Win 10,000 [currency missing]. Popular prize promotion now running!
Every day…
Every day…
The advertisement offers amateur adult videos, image bonuses, adult-themed app games, adult voice clips and free face-to-face two-person interaction [service description partly damaged]. It also promotes a daily prize draw. The operator claims sponsor advertising funds a completely free service that even beginners can enjoy with confidence .
Send [fragment]
Send a blank email for a free guide to meeting people this summer [historical promotional instructions].
55@55806.com
Prizes may vary with the season .
Completely free entertainment kingdom — 5580b.com .
http://55806.com/375
The BoSt ofSOKUYARI
Movies / photo email
Get personal email addresses on a free site and meet people nearby! [advertising claim]
Declaring itself a safe site [advertising claim]
Married women's email addresses revealed [advertising claim]
Married Women's Secret Club — adult dating discovery site [promotional heading].
Top female registration in the first half of 2004 .
Future Prediction II
The original free neighborhood dating service: meet someone! [advertising claim]
Women nearby
Popular with women, so you can meet quickly! [advertising claim]
Find your neighbors with a simple one-step search!
The advertiser claims extraordinary popularity among married-women sites, with movies included and traffic near capacity [promotional claim].
If judging by female registrations, the advertiser claims nothing beats Future Prediction [site name; promotional claim].
Described in magazines as a site where you can meet immediately; a neighborhood service promoted as widely recognized [advertising claim].
No fraudulent billing or spam distribution, the operator claims .
http:/h-zuma.com/375
http:/yoso.zu.com/375
http:/u-waku.ne/375
Nearby… [heading fragment]
One of the largest free married-women services [advertising claim]
Gokutsuma [site name]
Close!
Meet someone! Free! [advertising claim]
Even beginners can meet quickly! [advertising claim]
Temptation [site name]
Free encounters with married women: http://gokutuma.com/375. Nearby Romance: find a partner a five-minute walk away, http:/ima-ge.net/375 .
Neighborhood Story [logo fragment]
Want comfort from a devoted woman? http:/uwaku.com/375 [URL as recognized]. Married-women adult site: http:/goku3.com/375 .
￥0
Neighborhood search for direct email and immediate encounters: http:/goku-goku.com/375 .
Latest neighborhood search
Adult neighborhood searching
Heavy traffic may make connection difficult. Services differ by site. Under-18s and commercial users are prohibited. Packet data charges apply in addition to program usage charges [as recognized; conflicts with free-use advertising]. Inquiry center: 03-3413-0988 [historical terms].
Love Mail: 2-36-13 Yoyogi, Shibuya, Tokyo .
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.