Drift Tengoku — September 2004 · Page 313
Page 313 — English translation
Communication charges are the customer's responsibility. Registered users receive email [message type damaged]. The text prohibits activities contrary to public order, commercial or financial transactions [wording damaged], privacy violations, content harmful to minors and legal violations.
The operator disclaims responsibility for harm to members or third parties. Under-18s must not use the service. Operator/contact: [name/address damaged], 03-3362-8877 .
For questions about using the service, contact the chosen site's customer support by email; the publisher and advertiser cannot answer them.
Captions and page details
The much-talked-about completely free site!
APL
Completely free
XSN
ALL
Unlimited use every day!
Free forever
With the QR code…
http:/069.jp/604
bttp: htp:/5151p/604 http:/806.jp/04
Dating service for married women [sexualized heading]
The advertiser claims this is the only entirely free married-women dating site, promising guaranteed encounters with women who have free time and joking about meeting too many .
Instant access by QR code
Immediate neighborhood encounters
The advertisement calls this the definitive service for immediate nearby meetings, saying nearby is best and there is no need to worry about money because the service is free [promotional claims].
Instant access by QR code
Erotic images and dating
The advertiser claims to combine an erotic-image service and a dating site, offering free encounters and unlimited image viewing [promotional claims].
Instant access
Exchange personal email addresses and phone numbers freely, every day, at no charge! [advertising claim]
This site is operated solely through sponsor advertising revenue [advertiser's statement].
7-X-1L
Photo email
arhot
Use by anyone under 18 is prohibited.
The service uses i-mode, Vodafone and EZweb ; it is not a Dial Q2 or telephone-message service… [truncated].
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.