Drift Tengoku — September 2004 · Page 92
Page 92 — English translation
Page text and listings
Shin-Ome Highway
Trust us with tires, wheels, aero parts, mufflers, suspension, shocks and other installations. Four-wheel alignment tester available; ask about fitting your own parts .
Toward…
Yaen Highway
Hoya
Tanashi store
HOWARS
…Hibarigaoka
…north intersection
Howa's Tanashi store
…University
HOWARS
…park
…intersection
Yaen store
2042-311-1604
HOWARS
Toyota
Vista
Auto…
Tokyo…
Intersection
OEO
ITB
Intersection
…Aoyama
0424-68-9100
FAX0424-68-9102
Yaen store
Yoshino…
FAX042-311-1605
Closed on ：8/18·25.9/1·8·15·22
Road
Intersection
…cover
3-chome
Intersection
Tanashi-cho…
Toward…
1-4-4 Tanashi-cho, Nishitokyo, Tokyo
Closed on ：8/18·25、9/1.8·15·22
Toward Hachioji
University
2N
1e
Hachioji
2000-1 Wada, Tama, Tokyo
Hours 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Toward…
Seibu Shinjuku…
Tanashi Station
Hours 10:00 a.m.–8:00 p.m.
Send registered cash mail to Optional Howa Co., Ltd., 3-4-30 Sekimachi-minami, Nerima, Tokyo 177-0053 .
Transfer payment to current account 6550170, Optional Howa Co., Ltd. .
All displayed prices include consumption tax
Free shipping for two or more tires/wheels
Purchased tires: fitting/balancing labor ¥1,050 each
…please order. Except damaged/incorrect goods reported within…one month, customer-requested returns, refunds or exchanges after ordering, including COD, are not accepted. Specifications/prices may change without notice .
FD3S tail lamps
5150
S15 Silvia…
REV SPEC
GOODFYIAR
DNA-GP
YOKOHAMA
YOKOHAMA
NEOVA AD07
A048
ADVAN
YOKOHAMA
DZ101
DIREZZA
DUNLOP
GI
POTENZA
BmIDGESTOnE
RE-01
POTENZA
BmIDGESTODE
For two or more…
Stylish and sporty
6o6009980
￥9.190
V9.190
￥10.490
V12120
225/50-16
215/45-17
205/55-16
205/50-16
Free shipping
V12510
￥16.680
￥13.750
￥12.770
￥15240
225/45-17
235/45-17
255/40-17
215/40-17
225/40-18
Various sizes on special sale!
￥11.550
￥6.030
VU020
Va400
￥9.660
￥10.500
￥9755
V12.390
11448
195/55-15
205/60-15
185/60-14
￥29,800
Chrome
Each ¥21,800
RP813-
Chrome / black
￥16870
￥20.120
235/40-18
265/35-18
This month's special tires, limited quantity; hurry!
V14365
￥17220
v8505
V10.185
￥11.130
V11.130
V12075
￥14260
V12.705
V11655
V12.600
V13.755
￥15015
V15015
V17010
205/50-15
205/50.16
205/5516
225/5016
EUROLT
…indicator
…an item for…
90 × … / 120 cm × two…set
Finally…
…aero…applications…
Vimoda
TOYO
ZIEX612
FALKEn
NS-2
INNANKANG
NS-1
NNANKANG
V25.200
￥26460
V15435
V16.800
14700
V15225
￥16695
V17.535
￥19.110
V16.695
V17325
V10900
V20.095
19045
￥22050
V22890
￥22680
215/40-17
225/45-17
215/45-17
235/45-17
235/40-17
Each color ¥28,245
…tread…
Aqua / green / purple
UNDER CAR LEDKIt
Shipping
205/55-16
C7940
09050
vB90o
VB280
V9470
225/45-17
20559-18
225/00-1
215245-17
235/45-17
33390
￥28560
￥31.015
V38010
￥1B480
￥20265
V21525
420475
￥23.100
V21.105
￥23310
V24570
￥25.200
V27,405
V27930
￥29295
245/40-10
255/40-17
235/40-18
255/35-10
225/40-18
Skyline tail lenses
…blue…
LEDPAO
…type…
LED, 91 cm × two / 122… × two
Shipping…
￥21,800
￥32,800
Fits the factory…
…included
Left/right tail lamps only
235/45-1713650
255/40-17V15.150
205/55-16 ￥8.460225/45-17V13.370
225/40-18V15370
216/45-17V11.160
235/40-18V15600
V8020
235/40-18V13060
225/40-18V12460
265/38-10￥15.100
8.790
8.710
235/40-17V10.070
255/40-17V10500
215/40-17
205/40-17
V41.580
￥23205
￥24465
￥27.405
V31815
￥31.395
V26250
V27.930
￥36225
V31.500
￥33390
275/30-19
265/35-18
245/35-19
￥31,290
SHf
Fee…
Shipping
Reinforced tie rods
TTEIN
Shipping…
…tail lamps and garnish
Shipping
Super special price!
Free shipping
SPORES
G-Four…
S13 / S14 / S15…type 2…
Shipping
ZEAL
FANCTICNX&XS
…applications…
XT-a
1V150.990
LGKE
XT
1V140.385
1V143220
TE
1￥97,800
1V93.555
613
614
Two-piece set
￥14200
￥13545
￥15120
6-16
20~22
20-26
Straight…
ie/mn)
182
1S2
152
(rm)
(0)
60-85
60-65
60-65
￥18,905
￥24465
Pillow-ball tension rods, turnbuckle type
513514515
HCH32ECR33ER34
S13614515A31C33
TEIN
cusco
5
YIOSA10
CR-6…
FC3S
ECR33ERA31C3C34
HCR32
AS
6n
￥165.375
￥145.530
￥167,500
X
…30…
￥174.930
￥194.775
￥106.980
JZX90/100
(A)(PS13Z32
514/15
V149625
1￥153625
1V143,955
05295
14162.460
1V130245
1￥138915
1141.750
1V140385
IV144.585
t97.000
1V92055
1￥89.620
1V95.760
1￥92,190
615
HCR32
CR33
R34
31/C
￥14280
13.545
￥74290
1510
V15.120
2
4~14
Ye
78
78
170
17
178
65
60
60-65
00-65
14200
￥10.710
Two-piece set
Two-piece set
Springs
Straight type
…type
ACING GEAR
￥116.550
￥116,550
￥109A10
Super…
AP1
ECR33ER34F038
H
m13614315A31.03
￥143,325
￥165.375
￥141.120
￥170.520
V194.775
￥169.050 V139.650
R32 (GTR2U)
FC3S
R33/34(GTR3C)￥172.725
「 Other 、FANCTION
FDSS
2V150.900
1V150.990
V143.625
1￥149.625
2V154.560
1￥140.385
2V143955
1V130915
1￥136915
1￥141,750
1V95,760
1V96.390
1V97.B60
1196.290
1V97,080
7X90
ZX100
2Z30
C3S
D3S
013645
15120
VA20
￥15080
￥14280
4-10
12~15
203
228
226
6065
60-85
60-65
60-65
Please confirm…
Dc-Luck
Custom springs, blue / straight…
Aragosta
￥19.635
…clutch…
Series at special prices!
Rigid…
…rear rigid…
SUKON
Engine torque damper
Free shipping
…reduces power loss and missed shifts
…reinforced engine mounts…setup…
Free shipping
33.915
Steel
Rear tension…
V41.790
Aluminum
Free shipping
Free shipping
…we…
squelettestabilizer system
Combines…rigidity with hollow-pipe construction
Stabilizer…
Rear toe-control arms
…type ¥21,105 / pillow-ball type ¥22,680
Front 15030
V27,930
￥35.910
V35.930
1020/25-￥26.355
…adjustment…
…adjustment
…adjustment
Negative-camber upper links
JZA70JZZ30
R32
JZX90/100
R33ER34
V91.245
￥92610
￥85.050
Y86.940
FLT-1 / FLT-A1 special campaign!
JIC full-length-adjustable coilovers at this price?
Front…fixed…
S13A31C33*
4★
…uses…holes; generally bolt-on…
Possible
PS13APS13S14815
V51.345
Steel
Steel
Floor support…
Rear tension…
…Tein
￥62.685
Aluminum
…makes cornering…
(R)S13(R)PS13S14.915.HCR32
…stabilizer…
ECR33ER3A.A31C33 AEBEJZX9
￥15.330
13.650
￥14.385
￥14.305
Reinforced tie rods
AESS
S13-15HCR32A31C33
JZx90n00/10.JZz30
V1.950
￥23.240
￥22.365
Rear upper arms
Pillow-ball tension rods
…adjustable type
Turnbuckle type
￥94.395
V91.245
￥92.610
￥102.060
￥102,060
￥88.030
￥96.390
5★
2/33/34
X90/100
A70.8057230
35★
￥15,120
FGSSNA6CF（AB6TD2)
HCR32ECR33 AEB6
JZX90.JZX008XE0
UP
￥29.925
￥10270
Ladder bar
Rear cross bar
￥37,905
Front
￥18.270
©
One ¥23,100
JZSI6I SXEIO FD3S
Front applications available
JZX90JZX100JZX110.J2230
￥56,700
￥25.030
V25.830
Exhaust manifold
VSP, adjustable rate…
GX81.JZX81/90.A70.=Z20
PS13RPS13S14S15
(R)PS13S14S15R32-34A31C33
23.940
￥19.425
V21.105
Traction rods
S13~15HCR32.ECR33ER34A31.C3J-35
Pillow-ball type
Bushing type
Pillow-ball type
￥99,225
Rear pillow-ball upper mounts also available
Asterisks indicate prices with rigid rear mounts
3S
SA-1 / SF-1 / FLT-A2 also at special prices!
￥15,855
OTOMEI
Free shipping
Shipping
￥25.410
Free shipping
Shipping
A31 / C33…applications available
nism
Copper Mix
Solid Metal
CeraMetal
Non-asbestos
LSD kit
￥16.905
VS9-025
OPONCAN
…S13 / S14 / S15
Metal
7.60
￥G7.620
￥67,620
￥42.000
V54810
Sports
30.660
￥43,155
Clutch set
AE86
JZX90/1007
GX81 turbo
JZZ30 turbo
JZA70 turbo
￥17.010
￥15.255
Six-speed close-ratio transmission…
Engine/transmission mount set
HCR32
ECR33 / ER34, …included ¥20,580
S13-15
GT-LSO
15-20y
￥74.760
￥74,760
Pra
GT-LSD
15-21
￥90.090
90.090
…two…
*
V6.825
￥6.023
Bracket
2
V6.720
￥6,720
Reinforced…
￥2.625
￥2.625
Pivot
791
￥67,725
Hose…
Cover S
Disc
￥49.025
￥40.950
Fly… [word split across boxes]
…wheel
#57,725
Disc
Cover G
V49.685
Fly… [word split across boxes]
…wheel [word split across boxes]
V67.725
Cover G
Disc
V40560
V41,685
M
75
VS10OO
Cover G
Disc
￥35.175
S13 turbo manual
PS13.S149-T￥43.155
…turbo manual
￥55.860
40.110
2D20.250ET
SR20DE(T)
Nissan / Toyota…
Technical Trax…
￥72.765
￥56.605
￥54.705
2aayLSD
AEB6
JZS147 turbo…
JZZ30 turbo…
AE86…model
￥55.935
(R)PS13 / S14 / S15 turbo…¥258,300
(R)PS13 / S14 turbo
(R)PS13 / S14 turbo
Transmission assembly
Special propeller shaft
Mounting…
V72.450
V74760
￥74,760
￥74,760
90030
VSO090
vB0.090
VSQ.090
V6625
V6025
V.720
￥B.720
￥2,625
￥2.625
￥2.625
￥67,725
￥72.450
￥67,725
V48825
￥48025
Y48.825
72450
￥07.720
V37.725
V49.685
￥49.665
￥49.665
￥72,450
￥67,725
67,725
V40560
Y43.500
￥49560
V63.000
Y66.150
￥43,155
￥43.155
￥43,155 V63.000
V43,155 vB3.000
…turbo manual
…turbo
R32 turbo manual
R33-M/T
￥77.910
￥70770
(R)P）51112/33/34C33/34/35
A31Z33
JZX81/90/100/1100A/MA/JZA70
GZMZ20SXE10
72.765
￥76.230
V76.230
JZX901009
GX/JZX81 turbo
￥13.860
63.000
￥63.000
Sports
S14/S15 turbo manual
R32R33-T
￥74.780
V74,760
0.090
￥6B25
￥6.62580.090
007872450
VG720
va.cBS
￥2,625
￥57.725
V75.600
51240
￥40.825
￥67.725
Super Copper Mix! Special!
V49.065
ISCKECLE
￥75.600
￥67.725
V49.560
￥43.155 ￥70.875 ￥51.975
Single-item orders…¥1,050
34M/T
Steel pipe
40…bar…padding…type
Carbon pipe / aluminum pipe
SAFETY21
Six…type
Y41.370
Five-point
￥26.980
40…roll-cage padding, black
AK
￥21.735
Shipping
￥22,365
Pillow-ball tension rods
Negative-camber upper arms
S13~15832-34A31C33
CUSCO
Clutch system
Rocket Clutch / Super Single / Hyper Single
Free shipping
￥77.910
￥73.290
Super Single, pressed-cover type
FC3S
S13-15HCR32FCR33AE86
Special price TEL!
CLATE
TFLATE CLOTOM
ORC3090 0RC409/409D
V14280
1.030-1.120
￥16.065
…roll-cage padding 40…
…gray…299…
N21.420
A500-102
C1130-120021230-1320
V735
V1,470
V55.660
1
Color type…
40…roll cage
Seven…type ¥40,615
Six–eight…above…
Four/five-point, above…
26.145
￥22.365
23.940
Stabilizer
S13814915J2X90.JZX100
JZXS0JZX100
EC633E634
HCR32, four…available
￥95.550
Twin plate TS2B
JZA70.JZZ30.JZX90/100FD39
Pressed-cover type…
TW
UITECLNICR
BHUTE CLUTOIL
ORC609 0RC703/7090
V1,680
N7.140
15
…tape, 30 m
¥6,195
12m ￥1.470
…gray…
￥77595
13 ¥92.065
W84.040
…side bar…roll cage
…12…
10V70.350
40…roll cage…
40…four-point…
￥23.940
V2B.145
17 ￥14.805
Adjustable rear upper arms
…adjustable…
Front ¥19,215
S13HCR32A31C33
S14S15FCR33ER34
Special price
Type RS
Type MZ
LSD
Twin plate TS2BD
Additional fitting parts for twin plate
Pressed-cover type…¥11,825
JZA70/BOMA7DJZZ30JZX50/100
OBC1000C
HUTE CLUTON
1.050
CSFORMULA BOSS
36.225
Rear X-type cross…roll cage
Steering boss, aluminum
AEG6.(R)S13(A)PS13
￥21,630
Strut brace
S13S14S15HCH32A31
Free shipping
Pillow-ball tension rods
32.760
Under guard
Free shipping
FD3S
Shipping
ORC2000
Multi-link spacer
V4.672
￥4.035
50mm
40mm Y4410
60mn
Bolt-on fitting
V3.150
V2940
￥2.730
…for a better driving position…
010mm
30mm
020mn
8￥5.670
Front…
Aluminum oval shaft
(R)S13(B)PS13R32A31.C33
GOBNAECEFOGS
0(R)PS13S14915R32AE85CTSA
UP
Duralumin
513-15A31C33
R32~34（2WD)Z32
Pillow-ball/turnbuckle type, great value!
￥7,140
Mounting nuts included
Aluminum…
S13.S14.A31.C33
R32R33R34.Z32
One-touch
Quick-release boss
Steering wheel
…for most steering wheels…
…ordered separately ¥840
…high…
Shipping
￥14,490
0
Pillow-ball / turnbuckle-adjustable type
Aluminum, 3 mm thick! Essential for lowered cars .
Solid steering collar
￥22,365
For smooth…; theft prevention…
Horn button also connects with one touch
Paruons
ATC
MOVO
Manufacturer…
Sorco
NARDI
￥7,350
S13~S15A31
C33A32-R34
A31
513914515
￥17,220
￥10,290
￥10,920
(R)S13.(R)PS13
S14.S15.R32A31.C33
￥2,940
R32A31.C33
…shipping ¥1,050
Stainless steel
Steel
89
Brake lines
U7
Front
Brake pads
1 vehicles
One car's set
VRAVE
Wrmax
U7
Slits
Front
Brake disc rotors
Standard
Front
3D GT wing
21.840
￥23.415
￥16.500 V21.840
V10.590 V21.840
￥10,590
V19.006
AE854
JZXB1/90100/110V10.500 V21.840
S13-15A31C38
A70.80220:30
HCR324M
6,142
￥8.767
￥1.050
￥6.142
￥8.767
Y12285
￥17.535
1¥2.100
…Pro…
Super Fighter
STREET
Acre
SPCRTS
￥15.540
￥19.740
V15.540
V15.540
￥16.905
￥21,315
V19.740
21.105
U7
9450
9,135
9.135
13.395
￥10.000
M10.280
￥11.970
￥11.340
Two-piece set
JZX90 / JZX100 turbo
(R)S13
(R)PS13…
AE86
…primer finish
Standard type
Titanium / carbon-look
￥9.670
￥11.865
￥28.770
21.840
￥22.995
￥16.590
Clutch line
JZX90/100
FCOS ABSLFDOS
(R)PS13.514
ECCJER3A9-
￥5.250
￥11.970
5,250
Projectμ
￥10.500
ENDLESS
Drift pads
￥21.105
￥21.105
V21.105
V15.540
￥16.905
￥19.740
V21.105
V21.105
V22.575
V21.105
￥9.555
￥11.760
¥14290
V14260
V14.200
￥13.355
13.338
￥10290
￥13.060
￥14.280
S14 / S15 turbo
A31 / C33 turbo
HC83291M
ECR33(M
ER34 GT…
210mm
1560mmm
340-388
High-mount type
￥33,390
180mm
1560mm
260-308mm
Standard type
￥30,240
180mm
1560mm
260~308mm
￥33,390
￥12.390
V10.390
…Quick Shift
FC3S
R3233.34
Shipping
VANNER
At a special price
Shipping
V16.905
￥18.376
￥19.740
V21.105
ECARO
￥14.910
V10.080
￥16.485
V10.000
FC3S
FD3S (16)
Shipping
600·000m
Bracket
RECARO
Mounting brackets…
600.800mm
Slide…
Super-low seat rails
Overall height, side…
600.800mm
Full bucket seat
Firm feel…
…for any stage!
Drifting / quarter-mile drag racing…
…gear changes…driving…
Free shipping
￥12,075~
Seat rail
For reclining seats
Recaro / Bride
SR
SRI
SP-G
Free shipping
￥63,840
Black / red
7.140
￥4.725
Black / red / blue
Recaro seats…
Backrest cover, SPG compatible
Head pad
Fits seats 430 mm or less
For side-mounted full bucket seats…
Wide type
￥27.570
WPB.350
SID(BMT)ECR33
SI4NCR32
V29.14Q
V25990
￥30,720
BNR32/34
S13
ER34
￥13,125~
Full bucket seat
Recaro / Bride
￥49,140
All black
Duralumin collar
V49,140
Seat rails
￥76.965~
VANNER
Blue
￥4.200
￥7.140
Black / red / blue
Black / red / blue
Black / red / blue
…pad
Belt cover
￥11,970
AE86/101/111.SW20
900
￥29.930
¥37.800
￥25,990
30.720
JZX901
BCNR33
FO3S
JZABO
￥30.720
￥23.630
￥29,930
Z20MA70
SXE10.JZZ30
FC3S
Compatible with Sparco and other manufacturers' seats
TELKCFCUL
VANNER
Seat rails included
61,215
VANNER
Seat rails…
61.215
￥64,890
VANNER
￥78.015~
Seat rail
Single item ¥1,050
DC=.C=9A(EVO1~7）
FC3S.FD3S GC8G0B
SXE10JZZ30JZABOA70
R32~R34.A31,EGt.EK.
Z20.JZX90/100.S13~515
085
Fax +81-3-3929-0273
BD5.BE5.8G5BH5
Dedicated service phone +81-3-3929-3321
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.