Drift Tengoku — September 2004 · Page 93
Page 93 — English translation
Page text and listings
Pay when goods arrive! Order by phone alone; safe and reliable [advertiser claim].
Mail-order department
Mail orders welcomed nationwide!
Displayed prices are cash specials. Items marked free shipping have no dispatch fees, except some islands. COD fee only ¥500. Obtain estimates and order from our reliable store .
Fax orders accepted 24 hours
FAX03-3929-0273
03-3929-0212
Optional Howa Co., Ltd.
Order hours…zero down payment, 1–36 installments; payment deferred for six months available
End-of-December bonus single payment: 3.15% interest
Saturdays/Sundays/holidays 10:00 a.m.–8:00 p.m.; December/next July bonus split payment: 4.5% interest
Week…
Weekdays 10:00 a.m.–10:00 p.m.
http://www.howars.co.jp
Registered cash mail: state product, car, year/month, chassis/engine codes, displacement, address, phone and magazine .
Other registered-cash-mail orders…product…
Bank-transfer mail orders: phone first to confirm address, name and delivery; Sumitomo Mitsui Bank, Nishi-Ogikubo Branch…
METAUT
…front pipe
SPerS
Our extensive range means some goods are ordered from manufacturers/dealers. Phone to confirm stock and delivery before…
…the definitive sports…
Super catalytic converter
Straight…response…
All stainless steel
…silencer included
600
V02.110
105315
Exhaust manifold
(R)PS13S14515
(R)PS13S1ASIS
Type
Type
ET
Exas Spec D, competition use
JZX90 / JZA90 / JZZ30 / FC3S… / FD3S
(R)PS13S14515HCR32ECR33A31C33
Sports
EXEASSpeC（）
JZX90JZA8OFC3SSU)DSS
(RPS13514S15HCR32ER34A31C33
…N1 single
JEXS0:A70Z20.JA80J7730AF86FC35
(R)S13R)PS13614S15HO02E0R33ER34
Compatible product
GX/JZXBIJZXSONAGZ/MZ20
AEBGNAECENASC
A31.C33C34
JZX90 turbo / R30 turbo / A31 turbo
GA/MA/JZA70S13F03S
70
76.3…PS13 / S14 / S15 / R32 / R33 GT-R
60
V15.750
￥10.845
V12.010
e
…type
…type
Front pipe…
Stainless steel, …type
AE86 ￥22.365
￥24.150
Spec D pra model
JZX100 ¥29.505
AEB6 834.860
￥34.545
Spec II Pro Model, stainless silencer
JZX100 ¥43.050
FD35￥30.975
V40.740
Regu92-Z
(R)PS13S14SI5HCR32ECR33ER34
JZX100 43155
FO3S
JZX100
A1.700
￥45.990
ERJ4.AEDS
RPS13.S1S16.HCR.6CR33
JZX90
Mazda…
All ¥8,190
￥16.800
…applications available
AE86(60）
(R)PS13-15HOR32ECR33.JZX90
V33.000
…compatible
(R)PS13S14S1SHCR32ECR33ER34
A31.C33JZX90JZA80.JZZ30FC3S.FD3S
￥49.245
Complies with safety standards
(R)PS)3914S!SCR32ECR33ER34
A3163XBO3ZA60JZZ30FC3SF03S
￥28,140
FD3S
￥38.325
V40.110
Reg05-R
V40.110
(RIPSI3SIASIGHCR32ECR33ER34
J2X100
￥55.440
HPI
V58.800
Dual front pipe
￥40.510
Heat shield can be fitted
Exhaust manifold
Free shipping
Shipping
BLITZ
JIC
RS★R
Front pipe
Free shipping
On sale…please phone
Free shipping
SXE10 V29.400
Front pipe
JZX100 ￥39.900
￥36.540
SXE10
JZX100 ￥56.070
Howa muffler
30.030
FD3S
V42.000
JZX100
￥30.240
￥20.240
(060)
Turbo, for PS13 / S14 / S15
HCR32
(R)PS13/S14/S15(060)
Turbo oil…¥12,600
Wall thickness 2.3 mm
…42…
Fits standard turbochargers
All stainless steel
80
7630
80
Steel / …stainless steel
￥11,340￥10.605
￥11,340 ￥10.605 ￥14.175
PS13-15
S13RS13
￥10,000
Limited…
All stainless steel 76.3
…type
(A)PS13S14S15 (M/T))
Twin outlets
Drift…pipe / …exit
All inner silencers…
Replacement FC3S / turbo…AE…
￥23,940
￥77,490
Intercooler…
Replacement turbo-to-throttle piping
…line
Oil feed / water feed set…1920
Applicable models
S14.S15
￥11.340￥12.285￥23.625
￥13.335 ￥10.60516.065
￥11,340￥14.700
￥11.340￥10.605￥16.065
￥11.340V10.605
R32833
R34
JZX81
J2X90
A31CA31
￥10,000
For…equipped cars
S14S15 (MT）)
ER34 four-door
(R）PS13.S14
76390W
KCR32ECR33
A31C33GX91
ER34457
HCR32ECR33
A31.C33GX91
125.100S
RIPS13514S15
Main silencer outlet…
763e
￥96.390
￥92,610
￥102.060
JZX90/100
(R)PS13/S1A/615
HCR32ECR33.C19A
JZZ30
Without ABS
￥31,290
￥23,625
V11.340
V11,760 ￥16.380
JZA70
GZ20.GA7Q¥11.340
FC3S
GZ/MZ20
JZX81/90
FC3S.F03S
￥31,500
Double
JZX81/90/100
GZ/MZ20FC3SFD3S
<)￥26,000
AE86, …50.8…
BL+TZ
Super Sound blow-off valve
S13-15HCR32ECR33ER34A31C33
JZX81.JZX90JZX100JZX110JZA70
Free shipping
Free shipping
BL·TZ
SUS Power type
(R)PS13 turbo / (R)PS13 / S14 / S15…
Free shipping
Shipping
APEXi
Power Intake
HCR32ECR33ERSAZ32
AX turbocharger, COD excluded
APEXi
Fully bolt-on turbo with reinforced actuator
Excluded from COD/free-shipping offer
Turbo kit
TRISI
HKS
silent
Free shipping
￥20,580
JZZ3Q=A70Z20FC3SFD3S
￥27.195
￥16.275
￥14.910
FC3S
FD3S
HCR32 turbo / ECR34 turbo
Z32 turbo
FO3S
¥6.030
YI0920
Z20.JZA9CJZZ30FC3S
JZX110.JzS161
S13~15.J7X81/90/100J25147A70
VNETEL
Super…
AX53870-P259-
(BPS13S14S15HCR32EC383JZX100
￥21,420
￥162.225
￥154.035
Turbocharger outlet
(R)PS13.S14S15
T517Z S14515
1516Z S14015
Special price
#5！#
RO
SUPER POWERFLOW
￥27.195
￥10.375
20.370
JZABOWVT.SXEIQJZ
JZZ30 turbo / JZX100…
JZX90 turbo / JZX110… / JZA…
¥18.270
V52.700
…steel suction kit
￥13.125
(R)AS13SAS15CR32FOR33
71.190
55.020
ECV
…two…
PS13S14S15H02E033JZX90
JZX100.SXE1OFC3SFD3S
￥18.690
Large-capacity oil pan
Suction kit
Z32…suction
S14S15
STYPE INTERCOOLER
HIPERMAX
Electronic parts
Free shipping
￥17.640
Boost controller
JZS147 turbo
Shipping
Free
￥5.040
60…triple-gauge panel
Power Intake replacement filter
-
…type ¥12,180
Phone about compatible cars
T
￥29.350
METER
1.000
(R）PS13S14S15
Meters
Other products too…
￥32.320
23.100
￥18.690
Phone for special prices
APEX
SAFCI
RSM GP+Gt-
Power FC
RSMGP
Phone for special prices
HKS
BLITZ
EVCEZn
EVC, limited quantity
Vehicle-specific
From the dashboard…
GEKKO
…gauge
Stepping…
60…meter series
520
00
520
Full carbon panel…
M = mechanical; E = electronic
520
V15.435
￥12,495
12.495
60
15.435
￥12,495
￥12495
￥10.270
￥16.170
SF(600)
V16170
Oil…
Turbo
Water…
￥40.845
V29.400
V27.618
37.590
ULITZ
TRUST
GReddy…
FC Commander
E-manage
E-manage…
￥43.260
￥41.160
￥35.595
￥25.620
APEX
SECDC
SScIDm
Dual SBC Spec…
Dual SBC Spec S
￥19.530
￥15.540
￥17.115 ￥21.105
￥15.540 ￥18.690
￥13,230 ￥15.540
Boost
Tachometer, 80…
Water…sensor
Tachometer…
￥4.305
￥14.490
￥14,490
￥10.500
￥5.040
10.B0
V15.950
￥15.960
N6.405
￥17.010
￥11.235
V17.010
Turbo
Oil pressure
Turbo…
Mechanical…oil pressure
V17.640
¥17.640
V17.640
￥2500
.555
￥17.640
V17.040
V17.640
1.525
421.85
V21.585
3P340
1150
Product…
A
V8.190
V19.530
￥14.910
Phone…
Pivot
Power meter
Power Meter i-D
RHUM（）
R-VIT
V31,185
￥40.350
V51.240
TRUST
Profec B Spec
AVCR
Profec
8￥9,800
JZX90JZX100JZZ30FC3SFD3S
PS13RPS13S14S15R32R33A31
￥15.540¥18.690
￥13.230 ￥15.540
￥25.200 ￥25,200
…¥11,655 / ¥13,230
Oil temperature
Oil pressure
7,065
9.870
6.930
￥9,870
VS295
V7.455
VI5.BC0
15.960
va505
9.670
￥13.220
￥13.230
Oil…
Water temperature
…oil temperature
…water…
va.505
￥3.675
…shipping ¥1,050
…for the Defi meter series .
The control unit…
Tuning indicator
Shipping…
Loun
HID
BSHOUSE
Free
Shipping
SUPER EYE
Fits D2R / D2S, two pieces
SUPER EYE
Factory HID replacement; D2R/D2S, two-piece set
Shipping
Free shipping
Copper radiator
EWON
Aluminum two-row radiator, 36 mm thick
￥13.230
￥15,960
Super radiator
17.010
Yashio Factory
Type…
Free shipping
Free shipping
Yashio Factory
Super Light…
SE52888
*
￥39.795
V44.730
V34.755
70
Low
30
05
H4
6O0OK
4500K
BOOOK
★H1·H3-H4LOWH7-HB3/S0C6J-H85LCW
Very popular!
Super Eye, new color added
New color: emerald gold
…please; this makes nights…
Compared with previous bulbs…
Factory HID…
No.1
Attention factor…
￥57.855
New! TA-236
Special…1055
…all-round…
…fits, some cars…
(R)PS13S14515
￥50.065
￥50.065
Super aluminum radiator
Tank is…three…
JZA70.1ZZ30FC3SF035
R33R34C340ZX90/100/110
S139S14S15R32A31.C3355.335
￥2n.770
V26.145
19.950
23.625
Tank…; two…rows
(A)S12R32.A31.C33
(R)PSI3S14S15
AEB6GA70.GZ20
R33F31CJ1C35
H4 high/low switching type
12,000…¥77,910
BJ Union
HID blue, …750 K, Skyline ¥74,130
3500k
If you don't want the same as everyone else…
…recommended
Bring golden light to you…
7500k￥14,800
6500k ￥13,800
57.855
57.855
￥60.585
￥66,780
HCR32ECR33ER34
JZA70
AEB6NA6CE.NBECFD3S
SXE10
JZX100 / JZX110 / JZZ30 / JZA80…¥89,510
…type
Aluminum tank; …core…
…for manual…
R334D0/100CFD35V81.425
S13614815R2A31C39590
￥52290
39270
￥34.860
Super Light…
JZX81
JZX1002A70JZZ30FD36
JZX90.JZX110
SAMCO
…000 K blue ¥70,350
Vehicle models…
Shipping
￥13,800
BILON
Shipping
BL+TZ
8500k ￥15.800
Shipping
Tank…
…S…¥24,990…
…for manual transmissions
￥14490
16.590
Single-item purchase…¥1,050
Coupler type
￥39.270
￥47.985
2
Tank…three…rows
PS13RPSI3S14S15
FC3S
Coolant-hose kit
Coolant-hose kit, simply replace the original
…180SX…application
Free…
￥26.565
￥21.315
Variable fan controller
VFCMAX
VFCPRO
Racing radiator…
Aluminum two-row…; …polished…included
Includes racing radiator cap; great value!
Free shipping
￥70.455
66.255
BLTZ
LM intercooler
Free shipping
JZX90.JZX100.JZX110
S13-15HCR32ECR33ER34A31C33
TRIST
V-SPL intercooler kit
Free shipping
ER34.JZS147.JZZ30JZX81.JZX90
(R)S13.(A)PS13.S14.S15.HCR32.ECR33
Free shipping
Relocation type, 16…
JZA70/80
Relocation type, 13-row
AE86JZX90
TRISI
Oil-cooler kit
Relocation type, ten-row
AE86J2X90
￥15275
Y17.115
￥15.330
Four colors available
(R)PS13 / S14 turbo…
S15 turbo
HCR32 / ECR33 / ER34 turbo
￥3.360
￥16.905
2/3300415.040
213.990 41￥6,090
LLC Type S
VFC□
OLC Type R
OLLC Type PG
￥46,935
￥49.140
V59.010
￥47,670
Manual-transmission cars only
(A)PS13/14/15
R32A31C33
A33/34
JZX100
84.735
91,560
LM intercooler V-Spec
JZX90.JZX100JZX110
JZA70.JZA80.JZZ30.JZS161
68,890
JZX100JZX110
J2Z30
514.S15
￥70.140
Standard 13-row
AE65PS13
ECR33
V65415
PS13-15
HCn32
S13-15
Standard ten-row
58275
AEBS
HCRPFO33
￥17.115
￥26,140
￥17.115
15.330
V17.115
AE66
JZX90/100.J7Z302-
SXEIO
FC3S
￥6.090-￥9.240
…LLC performance…for…
Super Thermo
…blue; vehicle…¥11,340
Super Solid coolant lines
V49.140
Cooling Performer
Single-item…¥1,050
…also neatly mounts…water…
Water-temperature sensor adapter, upper hose
FD3S
￥5.510
S14ECR33
￥45,675 ¥51,240
ECR33
38,640
Radiator…pipe
S13
￥41.790
AEB6.J7730(H82)HCR32
JZX81/90/100/110.3223008-140.825
LLEYAFORKULA
FD3S
Free shipping
kazama
Single-item purchases incur separate ¥1,050 shipping
Shipping
Scream
Night Pagor
Fee…
Shipping
Ask about vehicle fitment…¥7,245
1.050
Shipping
Bee*R
YANACK
Single-item purchase ¥1,050…
￥70.350
V46.305
39,165
Y10.290
V30.765
Pillow-ball lower arms
Rear upper arms
Tie-rod kit, rod/end set
…rod, 1,000…
…77 mm…
￥21,525
￥15.225
Under protector
SPL engine mounts
Super tie-rod ends
JZXB1.JZX90.JZX100
JZX90.JZX100.JZZ30.JZA80
￥31,290
Standard turbo…wastegate…
…fits…stainless steel
(A)(P)S13/14/15.R31/32/33/34(GT-R<)
A31.C33/34.EP82/91
￥1.029
￥1.260
￥13.440
For Toyota / FC3S
For Nissan / FD3S
Chie-no-wa…
S13~15.832~34A31.C33
Super-reinforced tie rods
…ignition
REV LIMITTER
…GT…
…suppresses engine over…
A31033.C34035AE86.9X81.JzX91
S15 / S14 / …HCR32 / ECR33 / ER34
26.250
23.940
19.740
2OP
Pillow-ball toe-control arms
15A1L033B32
1zx90.J2x100
JZX81
913~
FD3S
22
￥22090
￥20.265
（R33/34）
Sequential shifter
S13-1SHCR32ECR33ER34A31.C33
Rear toe rods
Traction-adjuster rods
(P)S13S14HCR32.ECR33A31V1DS.AO
￥17.640
￥29,505
￥22.995
Rear-arm…
(R)S13.APS13.S14S15HCR32ECR33
…JZX90 / JZX100
7JZX902X100
￥20,790
￥41,790
Water-bypass kit
1JZ / 2JZ / S13 / S14 / S15 / Impreza / Roadster
…Super…
JZX100
￥9.240
￥12.600
￥12.600
FC3S, …pack
Super…for…
Pineapple
Super Pineapple
…S13 series / S14 / S15…¥10,290
S13~15R32A31C33￥10.290
26.040
…original wheels
…shipping ¥1,050
SXE1OFC3SFU3S
GA70MA70JZA7OJZAS0JZS147
JZX0O.XX1000Z20MZ20NZZ30
19.845
23.940
。￥17.850
Rear camber adapter
JZX0JZX100
JZ×91/90/100/110.J7Z30
S13-15.A31.C33.132
S13
￥25620
V15.750
Maple…gauge
Heart
Full set
Phone for special prices
V25,935
￥66.990
JZX90.JZX100
J2X90.JZX100
…Style
Adjustable lower arms
…23…set
FD3S
50.400
…cleaner kit
1JZ / 2JZ…
…stainless…
VG.090
51.450
Please phone for details
Also handles aero parts and indicators
…two-piece set
…(R)PS13 / S14 / S15
41.790
N31.290
2
1895J
Gold
25
1895·38(541143)
17-9J
Chrome
Silver…
81.375
Y1665
350mm）
…30…
1640m/
Carbon
FRP
V28.350
Steel
EGTO
Front five-stud hub kit
S13 series A31.C33
Excluded from COD/free-shipping offer
Super Mirrors
Coupler fitting enables one-touch installation
srawts
LED indicator mirror covers
…fitting!
Shipping…
Hippo sleek
Mark II / Chaser / Cresta, each
STYLISH SEDAN SERIES
Free shipping
Free shipping
Vertex, COD…
CAR MAKET&E
Front bumper spoiler
（8）
Front bumper spoiler
BN Sportc
2
￥24.150
Fender-bending tool
…fender…
￥32.760
￥36,225
Factory-color…finish
Mirror…electric, folding-type…
Blue lenses
Clear lenses
…indicator…
JZX100
￥33,075
￥35.910
￥42.525
20.790
JZX90
￥30.240
120790
￥36.955
33.076
JZX90…
Front spoiler
Side spoiler
Rear under spoiler
Front grille
51.765
￥49.980
￥32.130
￥47.250
…half…
Z90
S13.HCR32
RPS13914
S15
￥49.980
60.690
￥47.355
…eight…
J2X100-2225033
S13PS13S
HCR32JECA3
907-3029-J2×10069.015
13020
Adjustable spacer
3 mm / 5 mm / …4…
T20（20mm23mm25m2）
T15（1563）12810
V31.080
38.115
￥27.615
Primer
Carbon finish, blue lenses
Blue lenses
Blue lenses
Clear lenses
Cover…
S13/14/15.A32/33/34P10
JZX90/100/110.JZAB0.JZZ30.CN9A
CP9A.CT9AFC3S.FD3S.GC8.GOB.BH5
¥11340
V14.175
￥92610¥102.060
10DFACEKit
Eyeline
…fender…
F.9.034
￥42.040
￥42840
￥54.390
NU3.550
4
Side skirts
JZX90
JZX100 / JZX110 Mark II…
S1Z6PS13S14S5HCR32
￥40.215
¥38.430
Side skirts
Rear bumper spoiler
S1321RPS139
HCR21ZECR30
0019222￥44025
Aluminum racing nuts
T30(30mm33mm.35mm.38mm)13.00
FC3S.FD3S
Wide-track spacers
JZZ30.JZX90/100.R32~34.S13~15
￥23,800
Each car…
RAYS
SSR
JZX90 Mark II…¥281,610
…Chaser…
BL+TZ
Aero fenders
S13 / S14 / S15 / HCR32 / JZZ30…¥37,485
49.980
￥80.690
GREATCAMPANY
JZX90.JZ×100
S13 / RPS13…
J5
Short type
…fits…wheels
Nuts at prices this low!
Two-piece set
Perfect flush fit with these!
525
GT-C
CE28N
8J18￥37.065
9J-17￥34.440
BJ.17￥33.075
85J-17￥33.810
…hook
Professor SP1
8J17￥41.055
917￥42420
8J-18￥49.665
10J17￥43.680
TECHNOSPEED Z2
33600
18
9.20+30.38
…FGX-01, four/five-stud, 114.3
￥1E
51mmll
Silver / …
Long type
20-piece set ¥5,250
…fits…wheels
15mm
TE37
GT-N
7J17￥19.530
9J18¥38.430
WORK
-1（-B.5J18￥37.000
SBCU.66150
IECRKal
9J1851.030
8J17V40425
917￥41.685
10J18￥52.290
…¥3,360
Silver
BRWO3
×3
Gunmetal ¥25,200
17-inch
…¥25,200
￥29
Silver / black / blue
207.350
Nut hex size 19
Nuts alone…¥1,050
Bolt…M12…
￥7.140
6,930
￥7.035
20mm
25mm
100/4H
100/5H
114.3/4H
114.3/5H
Phone for special prices
9J-17 ￥20.895
8↓17￥20.265
95J1824,150
8.5J18￥22.785
Matte titanium
…carbon
White
8J18￥49.035
9J-18￥50.295
10J17￥43.050
10J18￥51.660
Silver
￥29.400
85J9J
…wheel ¥21,000
.15.20.30
…¥21,000
For overseas customers only
Full coat…¥11,050
…¥3,360
Overseas customers welcome; Chinese-speaking staff available to assist you .
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.