Drift Tengoku — September 2004 · Page 94
Page 94 — English translation
Page text and listings
Auto Repair
AWTOREPAIR SInEI
ISinei
http://www.autorepair-sinei.com — Ex-ars@autorepair-sinei.com [source retained]
Website
Consult us about insured accident repairs too.
Accident repairs accepted
Custom parts
Frame-straightening equipment
Custom fabrication
Transporter collection available. Frame… [fragment]
…straightening to 1 mm precision; alignment after frame repair also available.
Body reinforcement
Painting
Custom body-kit parts
Customer-supplied used parts welcome!
Consultations also accepted by email and fax!
Accurate alignment after accident repairs too!
Free accident-repair estimates. Email photos of the accident…
Body-kit repairs, custom modification and manufacture available!
…and we will prepare an estimate.
Restoration cars accepted too!
Collection available even from distant locations!
2000
Lightweight parts: carbon trunk lid, ducktail version ¥78,800
FRP ￥51,500
Standard version: ¥71,400
New! For Civic EP3 Type R: carbon bonnet, ¥89,200 ducted / ¥71,400 standard
Photo shows the ducktail version
FRP: ¥48,300, left/right sold separately, factory shape
Front fender
Compatible with the stock bonnet latch, but for safety, be sure to fit bonnet pins…
Original FRP …: ¥71,400
Carbon trunk lid: ¥75,600
For S15
…please fit them. [fragment]
Waring
All products finished in clearcoat
NEW
Bacing Factory
Graphics
Easy
…give parts your preferred colors and patterns…
…interior and exterior parts… [fragment]
Easy…
Hydrographic transfer printing
For Integra DC5: carbon bonnet, ¥89,200 ducted / ¥71,400 standard
Scratch-resistant too.
…want a coordinated interior, film…
…interior … [fragment]
…easy to maintain…
…want to … [fragment]
…unlike …
Ideal for repairing woodgrain parts! Estimates by telephone or email; see the website for prices.
For Legacy BE-series four-door hardtop: carbon trunk lid ¥81,900
Auto Repair Shin-ei
aD
Toward Hirakata
…intersection
CDR1630b
Nikaido-nishi intersection
Toward Hirakata
Toward central Osaka
…company
Limited…
Protected by SECOM
We take responsibility for cars entrusted to us…
…we will do so. [fragment]
.
Elementary school
River
27-2 Shimomabushi, Kadoma 571-0003; 072-885-9001
Pedestrian bridge
Lawson
FAX.072-885-9009
Intersection
Wada-kita
0
Keihan bus depot
Auto Repair Shin-ei, new shop…
Holiday hours: 1–6 p.m.
Weekday hours: 9 a.m.–8 p.m. Closed first and third Sundays, holidays and race days. On holidays, please confirm opening before visiting.
Toward Yao
From the Nikaido-nishi intersection on Route 163, turn left at the second traffic light (landmark unreadable). From the Wada-kita intersection on the Yao–Hirakata road, turn right at the first light (landmark unreadable).
About this issue
ドリフト天国 (Drift Tengoku), September 2004, is a Japanese drifting magazine. This archive preserves 316 scanned pages in their original right-to-left reading order, including the covers.
English translations are available through the outlined text areas. Hover over a box on desktop, or tap it on mobile. The original photographs and Japanese lettering remain visible on the scan.
Reading the magazine
Use the page buttons or page number to navigate. On mobile, drag with one finger to move the page and pinch with two fingers to zoom. On desktop, drag a corner to turn a page. The zoom controls allow a closer look at the scans.